IS NOW INCLUDED in Swedish translation

• ingår nu
• numera ingår
• återfinns nu
• omfattas nu
• ingår idag
• nu har inkluderats

Examples of using Is now included in English and their translations into Swedish

Traditionally the area was part of Styria and is now included in the Savinja Statistical Region.
Historiskt sett har staden tillhört Steirmark, och numera ingår den i Savinja statistiska region.

The reason for the big increase is that every small-scale producer is now included in the national tea statistics.
Ökningen sägs till största delen bero på att samtliga småskaliga producenter numera räknas in i den nationella statistiken.

ZEISS scientists developed an optimised formula of a special UV absorber, the UVProtect Technology, which is now included to all clear plastic lens materials throughout the ZEISS portfolio.
ZEISS kemister har utvecklat en optimerad speciell UV-absorberare- UVProtect Technology- som nu integreras i alla klara organiska material i ZEISS produktsortiment.

With the introduction of activity-based budgeting, most administrative expenditure is now included in the relevant policy area and only specific expenditure such as publications
Genom införandet av den verksamhetsbaserade budgeteringen ingår nu merparten av de administrativa utgifterna i de respektive politikområdena och bara särskilda utgifter

This idea is now included under Article 190(5)
Denna idé återfinns nu i artikel 190.5 i Amsterdamfördraget,

I welcome the advice of the European social partners which is now included in the directive, I also welcome the updating of the Directive in order to take into account recent court cases which have given greater legal clarity to the two sides of industry.
Jag välkomnar det råd från arbetsmarknadens parter på europeisk nivå som nu har inkluderats i direktivet. Jag välkomnar också uppdateringen av direktivet för att ta hänsyn till nyare rättsfall som har medfört större rättssäkerhet för näringslivets båda sidor.

it is a good thing that vocational education is now included.
yrkesinriktad utbildning, och det är bra att yrkesutbildning nu har inkluderats.

Another change is that the port state control system is now included, which does not allow frozen fish to be landed at European ports where this has not been determined to be lawful by the foreign vessel's flag State.
En annan förändring är att planen nu omfattar ett system för hamnstatskontroll, med följd att det inte är tillåtet att landa frusen fisk i europeiska hamnar om den inte har bedömts vara laglig av det utländska fartygets flaggstat.

LGBT activist from Albania who is now included in the Natalia Project security system.
hbt-aktivist från Albanien som nu ingår i Natalia Projects säkerhetssystem,

With the introduction of activity-based budgeting, most administrative expenditure is now included in the relevant policy area and only specific expenditure such as publications or representation offices is now recorded separately.
Med införandet av verksamhetsbaserad budgetering kommer de flesta administrativa utgifter hädanefter att räknas in i redovisningen för respektive politikområde och endast vissa specifika uppgifter, exempelvis publikationer och representationskontor, kommer att redovisas separat.

The SSA code optimizer is now included and brings with it better constant propagation,
Kodgenerering Kodoptimeraren SSA är nu inkluderad och tillför bättre konstantspridning,

The right of customs authorities to accept amounts of duty payable determined by the declarant is now included in Article 66(2)(previously Article 71(2))
Tullmyndigheternas rätt att godkänna tullbelopp som deklaranten själv fastställt återfinns nu i artikel 66.2(tidigare artikel 71.2), och, i likhet med centraliserad klarering,

Furthermore, explicit anti-abuse provisions are now included.
Dessutom ingår nu uttryckliga bestämmelser för att motverka missbruk.

All colors of Europost are now included in our standard range.
Alla färger i Europost ingår numera i vårt standardsortiment.

FreeStyle features are now included in V6 to V5“As Specifications” export.
FreeStyle-egenskaper ingår nu i exporten från V6 till V5 som specifikationer.

Incoming documents(from third parties) are now included in the access to documents system.
Inkommande dokument(från tredje part) omfattas nu av systemet för tillgång till handlingar.

All locations for the label are now included in this location group.
Alla platser för etiketten ingår nu i platsgruppen.

Third-country citizens are now included, but my report had already proposed that.
Nu omfattas tredjelandsmedborgare, men jag hade redan föreslagit det i mitt betänkande.

This plant belongs to the Chenopodiaceae, which are now included in Amaranthaceae family.
Det fanns även en familj mållväxter(Chenopodiaceae) som numera ingår i Sarcobataceae och amarantväxterna.

These provisions are now included in the Council regulation.
Dessa bestämmelser har nu införts i rådets förordning.