IS TO CORRECT in Swedish translation

• är att rätta
• är att korrigera

Examples of using Is to correct in English and their translations into Swedish

The purpose of public financing for enterprises is to correct market failures and to share risks with private providers of financing.
Företagsfinansiering Den offentliga företagsfinansieringen har till uppgift att korrigera marknadsbrister och dela risken med privata finansiärer.

If the cause of dryness of the mucous membranes isreduced level of humidity in the apartment, the only method of treatment is to correct this situation.
Om orsaken till slemhinnans torrhet ärminskad luftfuktighet i lägenheten är den enda metoden för behandling att rätta till den här situationen.

that all the Irish have to do is to correct their rather silly little mistake-
allt irländarna behöver göra är att rätta till sitt lilla fåniga misstag-

In patients with VWD, the goal of treatment is to correct the dual defect of haemostasis, i.e. the prolonged
Målet med behandlingen av patienter med von Willebrands sjukdom är att rätta till den tvåsidiga defekten på hemostasen,

on its original state) our mission is to correct the errors in the OCR(or transcribe the handwritten cards)
fritextsökning är möjlig och vårt uppdrag är att rätta de många felen i OCR-tolkningen(eller transkribera de handskrivna korten)

merely requests for a separate vote, the aim of which is to correct the report on this point.
endast begärt separata omröstningar för att korrigera betänkandet på denna punkt,

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012
Den i programmet beskrivna strategin för de offentliga finanserna syftar till att korrigera det alltför stora underskottet under 2012

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2012 as recommended by the Council
Målet för den finanspolitiska strategi som anges i programmet är att korrigera det alltför stora underskottet senast 2012

The objective of the budgetary strategy outlined in the programme is to correct the excessive deficit by 2013
Målet för programmets finanspolitiska strategi är att korrigera det alltför stora underskottet till 2013

The objective of the budgetary strategy outlined in the 2014 Convergence Programme is to correct the excessive deficit by 2016, whilst at the same time moving back to a path of sustainable economic growth.
Syftet med den budgetstrategi som beskrivs i konvergensprogrammet 2014 är att korrigera det alltför stora underskottet fram till 2016 och samtidigt återgå till en hållbar tillväxt.

This is to correct any false customer data, and to assign the
Detta görs för att eventuellt kunna korrigera felaktiga kunduppgifter

in sedentary employment in offices serving people who are mobile, is to correct what was thought to be a mistake in the previous working time directive when they were excluded.
inte är mobila arbetstagare, men innehar stationära kontorsarbeten där de servar mobil personal, ett sätt att korrigera vad som ansågs vara ett misstag i det förra direktivet för arbetstider när det undantogs.

The most powerful instrument to transform the market in favour of more environmentally friendly products and services is to correct these market failures according to the polluter pays principle6 by ensuring that the true environmental cost during the life cycle of products is integrated into the product price.
Det effektivaste sättet att förändra marknaden så att den främjar miljövänligare produkter är att korrigera de fall där marknaden inte ensam har kunnat lösa problemet utifrån principen att förorenaren betalar6 genom att se till att de faktiska miljökostnaderna under produktens livscykel integreras i produktpriset.

their eternal existence is to correct themselves.
sin eviga existens är att korrigera sig själv.

The changes to the annex are to correct initial mistakes that were made during the accession of the 10 new Member States that joined in 2004.
Syftet med ändringarna i bilagan är att rätta till misstag som gjordes i början vid anslutningen av de tio nya medlemsstaterna som gick med 2004.

Its aim was to correct the extensive earmarking of cohesion policy carried out by the first Barroso Commission.
Målet var att korrigera den omfattande öronmärkningen av sammanhållningspolitiken som gjordes av den första Barrosokommissionen.

The aim at that time was to correct the supposed unequal conditions of competition for the various modes of transport.
Målet på den tiden var att rätta till de ojämlika konkurrensvillkor som påstods gälla för de olika transportsätten.

The purpose of this was to correct any factual errors we might have made
Syftet med detta var att korrigera alla faktafel som kan ha funnits,

These business objectives may be to correct problems, such as weak sales,
Dessa affärsmål kan vara att rätta till problem, såsom svag försäljning

I'm not sure how I'm to correct your use of the word"patronizing without sounding patronizing.
Jag vet inte hur jag ska rätta dig utan att låta nedlåtande.