IT'S ONE THING in Swedish translation

• det är en sak
• det är nåt
• den är en sak
• det var en enda grej

Examples of using It's one thing in English and their translations into Swedish

It's one thing to dream, it's another to understand the nature of the dream.
Att drömma är en sak. En annan är att förstå drömmens natur.

You see him, it's one thing, but you feel him.
Att se honom är en sak, men att känna honom.

It's one thing blowing me off, but blowing off Death Cab?
En sak är att dissa mig, men Death Cab!?

But it's one thing to know what resources are needed.
Men en sak är att veta vilka resurser som behövs.

It's one thing to push a crew, it's another to break them.
Det är en sak att mana besättningen. En annan att knäcka dem.

To order your dinner in the lingo-- In French! It's one thing being able.
En sak är att kunna beställa på franska.

It's one thing to order dinner in the lingo.
En sak är att kunna beställa på franska.

It's one thing talking about a baby.
Att göra barn är en sak, men att uppfostra dem.

It's one thing talking about making a baby, another having to raise it from scratch.
Att göra barn är en sak, men att uppfostra dem.

It will. It's one thing for my magic not to work.
Det är en sak att magin inte funkar.

Over unauthorized leaks. It's one thing having the chief in the hands of Internal Affairs.
En sak är att internutredarna har vår chef för otillåtna läckor.

It's one thing if we scrub records, it's another if a dead inmate.
Raderade arkiv är en sak, en död fånge.

It's one thing having the chief in the hands of Internal Affairs over unauthorized leaks.
En sak är att internutredarna har vår chef för otillåtna läckor.

But now you're injuring yourself. You know, it's one thing to be envious.
Det är en sak att vara avundsjuk, men nu skadar du dig själv.

It's one thing to go after a guard.
Det är en grej att ge sig på en vakt.

It's one thing taking a photo, It's great.
Att ta ett foto är en sak. Jättebra.

It's great. I mean, it's one thing taking a photo.
Att ta ett foto är en sak. Jättebra.

It's one thing to slip up.
Det är en sak att göra ett misstag.

To make a difference. It's one thing that I can do myself personally.
För att göra skillnad. Det är det enda som jag personligen kan göra.

It's one thing to take the promotion, but now you're a full out scab.
Befordran är en sak, men nu är du strejkbrytare.