IT IS DEPLORABLE in Swedish translation

• det är beklagligt
• det är bedrövligt
• det är beklagansvärt

Examples of using It is deplorable in English and their translations into Swedish

It is deplorable, because this development aid is vital precisely for these populations to be able to access basic health services.
Detta är beklagligt, eftersom detta utvecklingsstöd är absolut nödvändigt för att dessa befolkningar skall kunna få tillgång till grundläggande hälsovård.

It is deplorable that most of the petitions to the European Parliament
Det är beklagligt att merparten av framställningarna till Europaparlamentet

It is deplorable that this programme does not focus more on the loss of the 7 million jobs caused by the financial crisis,
Det är beklagansvärt att programmet inte handlar mer om de 7 miljoner arbetstillfällen som har gått förlorade på grund av finanskrisen,

It is deplorable that 48 countries are currently classified as least developed countries(LDCs),
Det är beklagligt att 48 länder för närvarande är klassificerade som minst utvecklade länder

It is deplorable that I was the only EU representative to attend, when the women's rights conference in Beijing subjected the Beijing Platform
Det är beklagansvärt att jag var den enda EU-företrädaren som var närvarande när man vid konferensen om kvinnors rättigheter i Peking tog med Pekingplattformen

It is deplorable that, after the predictable failure of the public-private partnership, this Parliament should
Efter det förutsägbara misslyckandet med det offentlig-privata partnerskapet är det beklagligt att parlamentet ska säga

It is deplorable that they did not consider it a top priority to abolish tax havens,
Det är bedrövligt att deras dagordning inte toppas av avskaffandet av skatteparadisen, tillsammans med främjandet av livsmedelssuveränitet

to which should be added the appointment of an EU representative for Tibet. It is deplorable that despite an earlier request by the European Parliament,
de krävt är viktig, utnämnandet av en speciell föredragande, som bör kompletteras med- och det är beklagansvärt att, trots tidigare krav från Europaparlamentet,

It is deplorable that most Member States do not have specific legislation in this field.
Det är beklagansvärt att så många medlemsstater inte har en specifik lagstiftning på det här området:

While others are going hungry… It's deplorable. To see so much waste.
Att se så mycket spill, medan andra går och hungrar, det är bedrövligt.

It's deplorable to see the ravages of poverty on a man.
Det är sorgligt att se hur fattigdom kan vanställa en människa.

It is deplorable if large groups are to be systematically excluded from decision-making within the EU.
Det är mycket olyckligt om stora grupper systematiskt skall uteslutas från beslutsfattande i unionen.

It is deplorable, but in many states, child labour
Hur förkastligt det än är så förekommer alltjämt barnarbete

Secondly, with respect to assigning liability, it is deplorable that, a year on, investigations should be so faint-hearted.
För det andra, när det gäller att tillskriva någon ansvaret, är det beklagligt att undersökningarna efter ett år fortfarande skall vara så försiktiga.

It is deplorable to talk of democracy
Det är outhärdligt att tala om demokrati

After all, it is deplorable, in my view, that the Commission,
Det är enligt min uppfattning trots allt beklagligt att kommissionen en vecka

It is deplorable that the vested interests of America and the European Union have allowed this issue to be pushed off the international agenda and turned into an internal Russian issue, which it clearly is not.
Det är beklagligt att Amerikas och Europeiska unionens egenintresse har gjort att denna fråga kunnat lyftas bort från den internationella dagordningen och göras till en intern rysk angelägenhet, något den helt klart inte är..

It is deplorable that we have been involved in this circus. Those concerned could have made a point of order, since it is an important issue that the Bureau
Det är beklagligt att vi deltog i den här cirkusen: De som var intresserade av detta kunde ha lagt fram ett ordningsförslag, eftersom det är en viktig fråga

It is deplorable that, while opposed in principle to national government aid,
Det är beklagligt att kommissionen och rådet, samtidigt som de

I firmly believe that the concerns of some of the EU 15 countries are groundless, and it is deplorable that they do not accept the recommendations from a European Commission report that has been drafted in accordance with the accession treaties.
Jag tror fullt och fast att de farhågor som några av EU-15-staterna hyser är grundlösa, och det är beklagligt att de inte godtar rekommendationerna i Europeiska kommissionens rapport, som har utarbetats i enlighet med anslutningsfördragen.