IT TO BE POSSIBLE in Swedish translation

• det ska vara möjligt
• ska kunna
• det ska bli möjligt
• det skulle vara möjligt
• det möjligt

Examples of using It to be possible in English and their translations into Swedish

this is a very important point- you need a certain number of patients for the disease to be researched at all and for it to be possible to develop new therapies.
detta är en mycket viktig punkt- behövs ett visst antal patienter för att sjukdomen ska utforskas överhuvudtaget och för att det ska vara möjligt att utveckla nya behandlingsmetoder.

the European Union or do you want it to be possible for CO2 to be treated and stored using our own European technology?
koldioxiden kommer till oss från länder utanför EU eller vill ni att det ska vara möjligt att behandla och lagra koldioxid med vår egen europeiska teknik?

Where large parts of the present Treaty are concerned, the Group wants it to be possible for changes to be made without these being approved by the Member States' parliaments and without any requirement of unanimity.
I stora delar av det nuvarande fördraget vill gruppen att man skall kunna göra förändringar utan att dessa godkänns av medlemsstaternas parlament och utan krav på enhällighet.

The ambition is, however, to be as precise as possible in order for it to be possible to inspect not only what the Commission
Ambitionen är dock att vara så precis som möjligt, för att det skall vara möjligt att granska inte bara vad kommissionen

if it considers it to be possible and appropriate, act in the foreign exchange market to influence exchange rate developments, with the aim of supporting the general objectives of economic policy.
om det bedöms vara möjligt och lämpligt, i undantagsfall agera på valutamarknaden för att påverka växelkursutvecklingen för att stödja de allmänna målen för den ekonomiska politiken.

consider it to be possible with reasonable administrative
bedömer att det kan ske med rimliga administrativa

preparations for this are far enough advanced for it to be possible to adopt a joint action plan.
Förberedelserna inför detta har gått tillräckligt långt för att det ska vara möjligt att godkänna en gemensam handlingsplan.

Tall oil is already mixed with diesel to some extent, but Hannus is not convinced that this raw material will be used for fuel to any great extent- there is simply too little tall oil for it to be possible, and the oil is already used in a number of other areas.
Redan idag blandas dessutom tallolja in i diesel till en viss del. Att i större utsträckning använda denna råvara som drivmedel tror dock inte Mikael Hannus på- det finns helt enkelt för lite tallolja för att det ska vara möjligt, och oljan används redan i dag inom flera andra områden.

it must be assumed that the contractual negotiations are now at last progressing quickly enough for it to be possible, both this year and in 2005, to pay off a portion of this sum.
över 300 miljoner euro, och man bör nu kunna förmoda att kontraktsförhandlingarna äntligen framskrider tillräckligt snabbt för att det skall bli möjligt, både i år och under 2005, att betala av en del av detta belopp.

of the Directive that there must be a‘severe violation' of religious freedom having a significant effect on the person concerned in order for it to be possible for the acts in question to be regarded as acts of persecution.
i artikel 9.1 i direktivet att förekomsten av en”allvarlig överträdelse” av denna frihet, som påverkar den berörda personen på ett väsentligt sätt, är en förutsättning för att de ifrågavarande handlingarna ska anses utgöra förföljelse.

I am in complete agreement with what Mr Schulz said:‘We want it to be possible for both countries to accede in 2007,
jag håller helt och hållet med om det som Martin Schulz sa:”Vi vill att det ska vara möjligt för båda länderna att ansluta sig 2007,

It is true that the Commission wanted it to be possible to revise all the articles in the proposal through delegated acts,
Det stämmer att kommissionen ville att det skulle vara möjligt att se över alla artiklarna i förslaget genom delegerade akter,

I want it to be possible. It's just that little.
Jag vill att det ska vara möjligt.

I would like for it to be possible to'tie' several bags together.
Jag skulle vilja att det gick att”binda ihop” flera väskor i varandra.

Log-in must be individual in order for it to be possible to follow up on incorrect
Inloggningen ska vara individuell för att kunna följa upp felaktig

It is therefore necessary for the overall framework to be set high enough for it to be possible to finance new needs too.
Det är därför nödvändigt att den övergripande ramen är tillräckligt hög för att det även skall vara möjligt att finansiera nya behov.

In writing.-(SV) The June List believes it to be possible to halve the Member States' fees to the EU.
Skriftlig.- Junilistan anser det möjligt att halvera medlemsstaternas avgifter till EU.

The highest possible level of transparency and maximum rights are needed in order for it to be possible to make objective purchasing decisions.
För att kunna göra objektiva inköpsval måste konsumenterna åtnjuta största möjliga öppenhet och maximala rättigheter.

With these scenarios factored in we need it to be possible to make significantly more than 6 times our preflop investment when we hit.
När man tar med dessa situationer i beräkningen är det absolut nödvändigt att det är möjligt att tjäna väsentligt mer än sex gånger vår investering före floppen när vi lyckas.

We believe that there are still too many questions relating to this mission for it to be possible to start planning for it.
Vi tycker att det fortfarande finns för många frågetecken kring den här insatsen för att man ska kunna börja planera för den.