LABOUR-PROCESS in Swedish translation

• arbetsprocessen
• arbetsprocess

Examples of using Labour-process in English and their translations into Swedish

even when we consider this labour-process as one carried on merely between man
även om vi betraktar denna arbetsprocess som enbart ett samspel mellan människan

if it is not employed in the labour-process Buch I, Kap.
det inte tjänstgör i arbetsprocessen. Se Bok I, kap.

On the other hand, it accomplishes this social organisation of the labour-process only by riveting each labourer to a single fractional detail.
Å andra sidan uppnås denna samhälleliga organisation av arbetsprocessen, endast genom att varje arbetare bindes vid ett och samma detaljarbete.

So does labour-power preserve its property of producing value only so long as it is employed and materialised in the labour-process;
Arbetskraften förblir ju också värdeskapande kraft endast om den sysselsättes och realiseras i arbetsprocessen;

this extension does not necessitate any additional capital for the labour-process.
detta förlängda omslag medför inte något behov av tillskottskapital för arbetsprocessen.

On the fact that in one case, the same capital remains for a longer time in the actual sphere of production, though the labour-process does not continue.
Därifrån att samma kapital i det ena fallet befinner sig längre tid i den egentliga produktionssfären utan att arbetsprocessen samtidigt fortsätter.

only an element in the labour-process, from which the relation between labour
blott ett element i arbetsprocessen, varur förhållandet mellan arbetare

during one portion of the labour-process, produces only the value of his labour-power,
arbetaren under en del av arbetsprocessen endast producerar värdet av sin egen arbetskraft,

On the other hand, a means of production may take part as a whole in the formation of value, while into the labour-process it enters only bit by bit.
Omvänt kan ett produktionsmedel helt och hållet ingå i värdebildningsprocessen, även om det endast delvis ingår i arbetsprocessen.

non-fixed capital are based in their turn on the definite roles played by these elements in the labour-process, and therefore also in the value formation process.
rörligt kapital beror i sin tur på vilken roll dessa olika faktorer spelar i arbetsprocessen och därmed också i den värdeskapande processen.

We know, however, from what has gone before, that the labour-process may continue beyond the time necessary to reproduce
Vi vet dock redan, att arbetsprocessen fortsätter utöver den tidpunkt, då ett värde,

This difference in the behaviour of the elements of productive capital in the labour-process forms however only the point of departure of the difference between fixed
Men de olikartade sätt, varpå dessa enskilda delar av det produktiva kapitalet förhåller sig under arbetsprocessen, bildar endast den materiella grundvalen för skillnaden mellan fast

continue in this case, although the labour-process, and thus the functioning of the means of production as instruments of labour, have been interrupted.
produktionsmedlen fortsätter att fungera, trots att arbetsprocessen och därmed även produktionsmedlens funktion som arbetsmedel är avbruten.

As in the preceding case there is to be found in the labour-process each week a variable capital of £100, or of £5,000 in 50 weeks.
I föreliggande fall satsas varje vecka ett variabelt kapital om 100 £ i arbetsprocessen, vilket under 50 veckor blir 5 £.

such articles as can be employed in the labour-process(i.e., means of production).
inte förvandla andra ting till kapital än sådana, som är användbara i arbetsprocessen, d.v.s.

during one portion of the labour-process, produces only the value of his labour power,
arbetaren under en del av arbetsprocessen endast producerar värdet av sin egen arbetskraft,

Just as in the former the labour-process figures but as a means towards the self-expansion of capital,
Liksom arbetsprocessen i det kapitalistiska produktionssättet endast framstår som ett medel för mervärdeprocessen,

TC, however, attempt to theorise under the rubric of these categories of subsumption the character of the capitalist class relation per se rather than simply the mode in which the labour-process actually becomes the valorisation-process of capital.
TC försöker emellertid att under rubrikerna till dessa subsumtionsbegrepp teoretisera karaktären hos det kapitalistiska klassförhållandet i och för sig snarare än enbart det sätt på vilket arbetsprocessen faktiskt blir kapitalets värdeförmeringsprocess.

be employed later, this portion is practically non-existent for the labour-process and has therefore no influence on the formation of either value or surplus-value.
är denna sistnämnda del praktiskt taget obefintlig för arbetsprocessen och har därför inget inflytande varken på värde- eller mervärdeproduktion.

operative variable capital only to the extent that it really steps into the sections of that period of time taken up by the labour-process, to the extent that it really functions in the labour-process..
d.v.s. verkligen fungerande och verksamt variabelt kapital, endast i den mån det verkligen inträder i de av arbetsprocessen fylla avsnitten av denna tidsperiod, alltså verkligen fungerar i arbetsprocessen..