LESS APPROPRIATE in Swedish translation

• mindre lämpliga
• mindre lämpligt
• mindre lämplig
• mindre passande
• mer opassande

Examples of using Less appropriate in English and their translations into Swedish

The CPIX appears less and less appropriate as a central model variable,
KPIX framstår som allt mindre lämplig som central modellvariabel

C present the same situation as Option A as to respect of intellectual property rights although option C would be slightly less appropriate- one register with different of registration rules and processes.
C ger samma situation som alternativ A, sett till respekten för immateriella rättigheter även om alternativ C skulle vara något mindre lämpligt- ett register men flera olika registreringsregler och förfaranden.

a good example here of a pragmatic approach to a highly complex issue where legislation will be less appropriate.
ett bra exempel på en pragmatisk strategi för en ytterst komplicerad fråga, där lagstiftning skulle vara mindre lämplig.

of market power and where thus a general block exemption may be less appropriate.
licenstagaren har ett visst marknadsinflytande och där det således kan vara mindre lämpligt med ett generellt gruppundantag.

rejects it, on account of its less appropriate sense.
avvisar det, på grund av sin mindre lämpligt sätt.

management at European level is, without doubt, less appropriate for achieving this goal,
frekvenshantering på EU-nivå är utan tvekan ett mindre lämpligt alternativ för att uppnå detta mål,

However this option was considered less appropriate from the start as it is unlikely that Member States would agree on such a convention given a previous failed attempt at such a solution for income tax.
Detta alternativ ansågs mindre lämpligt redan från början, eftersom det är osannolikt att medlemsstaterna skulle kunna enas om en sådan konvention mot bakgrund av tidigare misslyckade försök att komma fram till en sådan lösning för inkomstskatter.

not excluded other issues which might be less appropriate for a constitutional treaty,
utan att utesluta andra frågor som kanske skulle vara mindre lämpade för ett konstitutionellt fördrag

as well as a list of the cases where the actions of institutions were less appropriate.
en företeckning över fall där institutionernas agerande har varit mindre lämpligt.

not according to how much money might possibly have been spent on developing various more or less appropriate new schemes and projects. It is absolutely intolerable that the budget should be drawn up in such a way that 20%, by a‘gentlemen's agreement', should be spent every year.
inte enligt hur mycket pengar som möjligtvis kan ha använts för att utveckla olika mer eller mindre lämpliga nya program och projekt.

are less appropriate.
är mindre lämpliga.

been destroyed by man, that soul must seek another, perhaps less appropriate form, possibly causing a severe obstruction to the evolving soul.
måste själen i fråga söka sig en annan kanske mindre lämplig form, vilket kan innebära ett allvarligt hinder för den evolverande själen.

A less appropriate idea is to include social provisions in this text.
Att innefatta sociala bestämmelser i texten var en mindre god idé.

Yes. these clothes do seem less appropriate now than ever before.
Ja, de här kläderna känns olämpligare än någonsin.

it is less appropriate.
men i andra fall lämpar det sig mindre bra.

that Regulation 1408/71 was becoming less and less appropriate, and that every month saw further postponement of moves to modernise and simplify it.
förordning nr 1408/71 var allt sämre anpassad och att dess modernisering och förenkling sköts upp från månad till månad.

The development of a comprehensive new legal instrument with specific conflict rules is regarded as less appropriate due to the fact that in nearly all bilateral relations such conflict rules already exist in DTC.
Utvecklingen av ett nytt övergripande rättsligt instrument med särskilda lagvalsregler anses mindre lämpligt eftersom nästan alla bilaterala förbindelser medger sådana lagvalsregler i dubbelbeskattningsavtal.

Such transparency conditions are more appropriate and less restrictive than bans,
Sådana öppenhetsvillkor är lämpligare och mindre restriktiva än förbud;

Optimum calorie content: appropriate for the less active lifestyle of indoors cats.
Optimalt kaloriinnehåll: Anpassat till innekattens mindre aktiva livsstil.

Therefore, the program sometimes sugest less appropriate colors.
Därför föreslår programmet ibland mindre lämpliga färger.