LIST OF ACTIVITIES in Swedish translation

• förteckningen över verksamheter
• lista över aktiviteter
• lista med aktiviteter
• förteckning över verksamheter
• listan över aktiviteter

Examples of using List of activities in English and their translations into Swedish

Deletion of the list of activities under the heading"Marketing" and replacement of the heading"Investment activity" by one of the previous subheadings:"Investment management.
Strykning av listan över verksamhet under rubriken"Saluföring" och rubriken"Investeringsverksamhet" ersätts med"Förvaltning av investeringar.

The possibility for the Commission to amend the list of activities provided in the former article 22(1) c has been deleted.
Kommissionens möjlighet att ändra i förteckningen över verksamheter som tidigare återfanns i artikel 22.1 c har strukits.

The amendment proposed in this field aims at introducing more flexibility for the Commission to adapt the list of activities contained in Annex IV.
De ändringar som förslås här syftar till att ge kommissionen större flexibilitet för att anpassa den förteckning över verksamheter som ingår i bilaga IV.

We also believe the correct thing for the Commission to do is to withdraw the draft decision regarding the Progress annual plan of work for 2010 and list of activities by policy section, and to submit a new proposal.
Vi anser också att det som kommissionen bör göra är att dra tillbaka förslaget till beslut avseende Progress årliga arbetsprogram för 2010 och förteckningen över verksamheter per politikavsnitt, och lägga fram ett nytt förslag.

There is a never ending list of activities in Barcelona to enjoy,
Det finns en aldrig sinande lista med aktiviteter i Barcelona för att njuta av,

As to pharmacists, the proposal provides for an extension of their list of activities but also for a deletion of the derogation for Member States, foreseen in Article 21(4), which allows them to prevent pharmacists with foreign qualifications from opening new pharmacies.
För apotekare innehåller förslaget bestämmelser om en utvidgning av deras verksamhetsförteckning, men också om upphävande av undantaget enligt artikel 21.4 som ger medlemsstaterna rätt att hindra apotekare med utländska kvalifikationer från att öppna nya apotek.

Parliament- the usual suspects- to accepting a list of activities and sites that must undergo comprehensive investigation by the national authorities?
i vissa medlemsstater och i parlamentet- de vanliga misstänkta- mot att acceptera en lista med åtgärder och platser som måste utredas noga av de nationella myndigheterna?

the Commission should widen the list of activities which are eligible for this type of incentive(12.3);
borde kommissionen bredda förteckningen av verksamheter som kan få denna typ av stimulans 12.3.

application of this Directive, the Commission may, in accordance with the procedure referred to in Article 77(2), amend the list of activities in the Annex to this Directive, in accordance with Articles 2 to 4.
säkerställa enhetlig tillämpning av detta direktiv får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 77.2 ändra förteckningen över verksamheter i bilagan till detta direktiv enligt artiklarna 2-4.

broadly in line with the Commission's Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU ETS2 underpinned by a new definition of combustion installation and supplemented by a list of activities seems to be most promising.
vid tolkning av förbränningsanläggning, i princip så som den ges i kommissionens meddelande om kompletterande riktlinjer för fördelningsplaner för EU: s system för handel med utsläppsrätter, perioden 2008-20122, och att underbygga detta med en ny definition av förbränningsanläggning och kompletterad med en förteckning över verksamheter.

The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum and the list of activities submitted to it, subject to the words"if necessary" being deleted from point 6 of the memo
Presidiet godkände bestämmelserna om hur sammanträden ska hållas under övergångsperioden samt den förteckning över aktiviteter som lagts fram med följande förbehåll: Hänvisningen till"i förekommande ett par ändringar ska införas i bilagan utöka delegationen för ReK: s"Open Days" från 9 till 15 ledamöter och skicka en ledamot till konferensen inom”Business Europe” den 6 oktober 2010 inom ramen för Open Days.">

realistic to revise and correct the list of activities covered by the directive,
realistiskt att se över och ändra förteckningen över de verksamheter som omfattas av direktivet

This is why I voted in favour of the Commission withdrawing the draft decision on the annual plan of work for 2010 as part of the Progress Programme and list of activities by policy section and the future Commission resubmitting a new proposal,
Detta är skälet till varför jag röstade för att kommissionen ska dra tillbaka förslaget till beslut om Progress årliga arbetsprogram för 2010 och förteckningen över verksamheter per politikavsnitt och att den framtida kommissionen lägger fram ett nytt förslag, efter det att Lissabonfördraget har trätt i kraft

Adaptation of lists of activities in Annex IV.
Anpassning av förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga IV.

The lists of activities covered by cooperation agreements.
Förteckningar över verksamheter som omfattas av samarbetsavtalet.

Amendment of the lists of activities in Annex IV.
Ändringar i förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga IV.

Adaptation of lists of activities in Annex IV.
Ändringar i förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga IV.

Amendment of the lists of activities in Annex IV.
Anpassning av förteckningarna över verksamhetsformer i bilaga IV.

Instead of guesses archaeologists honestly draw up lists of activities and findings according to strict methodologies.
Istället för gissningar arkeologer ärligt talat dra upp en lista över aktiviteter och resultat enligt strikta metoder.

The lists of activities in Annex IV which are the subject of recognition of professional experience pursuant to Article 16 may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 542.
Förteckningarna över verksamhetsformer som anges i bilaga IV och som omfattas av ett erkännande av yrkeserfarenhet enligt artikel 16 får ändras enligt det förfarande som avses i artikel 54.2.