MAKE IT SOUND in Swedish translation

• får det att låta
• fâr det att lâta
• få det att låta

Examples of using Make it sound in English and their translations into Swedish

Reed, make it sound like there's nothing to it..
Reed, få det att låta som att det inte är nån stor affär.

You make it sound like you work in paradise now.
Du får det att låta som om du arbetar i paradiset nu.

The book's title would make it sound as if Kai is the main character.
Bokens titel vill få det att låta som om Kai är huvudpersonen.

You make it sound so unromantic.
Du får det att låta så oromantisk.

That's not acceptable. You can't take something terrible and make it sound adorable.
Man kan inte ta nåt hemskt och få det att låta gulligt.

Wow, you make it sound so exciting.
Wow, du får det att låta så spännande.

You can't take something terrible and make it sound adorable.
Man kan inte ta nåt hemskt och få det att låta gulligt.

You make it sound so exciting.
Du får det att låta så spännande.

You make it sound like singing in a all-female.
Du får det att låta som att sjunga i ett Morrissey-coverband.

You guys make it sound so hilarious.
Ni får den att låta så rolig.

You make it sound so easy.
Du får den att låta så enkel.

You make it sound wonderful.
Du får det låta så underbart.

But make it sound sincere.
Men försök låta uppriktig.

You make it sound like an alibi.
Du gör som det låter som ett alibi.

You make it sound so sinister.
Du gör att det låter olycksbådande.

You make it sound like I have never dated.
Du får mig att låta som en nucka.

You make it sound like this try is happening somewhere else.
Du får det att Iåta som om du ska testa nån annanstans.

You make it sound like you know.
Du får det låta som du kände henne.

Couldn't make it sound a little more serious?
Kunde du inte få det att låta allvarligare?

You make it sound like I'm a Bond villain.
Du får mig att låta som en Bond-skurk.