MAY BE REJECTED in Swedish translation

• kan avvisas
• kan avslås
• kan förkastas
• får avslås

Examples of using May be rejected in English and their translations into Swedish

Trades may be rejected if you have insufficient funds to open them,
Trades kan avvisas om du inte har tillräckligt kapital för att täcka dem

The provision of Regulation EEC 684/92, according to which an application for authorization may be rejected if it can be shown that the service in question would seriously affect the viability of a comparable rail service on the direct sections concerned, has been omitted.
Bestäm-melserna i förordning EEG nr 684/92, som innebär att en ansökan kan avslås om det kan konstateras att trafiken i fråga påverkar kvalitén på jämförbara järnvägstransporttjänster på den berörda sträckan, har upphävts.

However, where from a prima facie assessment it is clear that an application may be rejected as manifestly unfounded, the application may be rejected on that ground without examining its admissibility.
Om det emellertid redan vid första anblicken är tydligt att en ansökan kan avslås som uppenbarligen ogrundad får den avslås på denna grund utan bedömning av huruvida den kan tas upp till prövning.

some surfaces therefore erroneously may be rejected when based only on the voids measurement.
då vissa ytbeläggningar därför kan förkastas felaktigt om bedömningen endast grundas på hålrumsmätning.

Where the determining authority prima facie considers that an application may be rejected as manifestly unfounded, it shall not be obliged to pronounce itself on the admissibility of the application.
Om den beslutande myndigheten vid en första anblick anser att en ansökan får avslås som uppenbart ogrundad ska den inte vara skyldig att uttala sig om huruvida ansökan kan tas upp till prövning.

A wager may be rejected by the system prior to the cards being dealt when cards are not placed on time,
En insats kan avslås av systemet före korten börjar delas ut om insatsen inte placeras i tid, eller inte håller sig

other(s) may be rejected(to give space for games by other publishers).
andra(s) kan förkastas(för att ge utrymme för spel av andra förlag).

The application may be rejected if, for example, the organizing department does not
Högskolan för teknikvetenskaper kan avslå ansökningen ifall den sökande inte har nödvändiga förkunskaper,

Where from a prima facie assessment it is clear that an application may be rejected as manifestly unfounded, the application may be rejected on that ground without examining its admissibility.
Om det redan vid första anblicken framgår att en ansökan kan avslås som uppenbart ogrundad kan den avslås på denna grund utan att bedöma huruvida den kan tas upp till prövning.

it appears that loans from the EBRD intended to finance the replacement power stations may be rejected, under the criterion of least cost.
det förefaller som om EBRD: s lån för att finansiera dessa sista kärnkraftverk riskerar att förkastas, enligt kriteriet om lägre kostnad.

though this choice may be rejected in favour of an alternative.
även om valet kan förkastas till förmån för något alternativ.

Without limiting the reasons for which User Content may be rejected by us, we may reject,
Utan att begränsa anledningarna till varför Användarinnehåll kan bli avvisat av oss, kan vi avvisa,

Please understand that reports of minor offenses might be rejected.
Ni måste förstå att rapporter om mindre allvarliga brott inte kan godtas.

Swelling and unexplained weight gain are signs that your body may be rejecting the organ.
Svullnad och oförklarlig viktökning kan vara tecken på att kroppen stöter bort organet.

accepting that the draft Treaty might be rejected.
förslaget till fördrag kunde tillbakavisas.

always keep in mind a patch might be rejected. Either it has side effects,
Kom alltid ihåg att en programfix kan bli avvisad. Antingen får den sidoeffekter,

Otherwise, your claim may be rejected.
I annat fall kan din patentansökan avslås.

Payment transactions may be rejected due to limitations applicable at the time.
På grund av de gällande begränsningarna kan betalningstransaktioner avvisas.

It is possible the Charter may be rejected, all because of the defunct Beneš Decrees.
Stadgan om grundläggande rättigheter kan komma att förkastas, enbart på grund av de numera ogiltiga Benešdekreten.

If, despite being denied smoking, where smoking is not allowed, the smoker may be rejected.
Om någon trots tillsägelse röker där rökning inte är tillåten, får denne avvisas.