MEDIUMTERM in Swedish translation

• medellång sikt
• medelfristiga

Examples of using Mediumterm in English and their translations into Swedish

In 1998 an assumption of 2%- 2½% per annum was made for the mediumterm trend in real potential GDP growth for the euro area, reflecting estimates from both international organisations and the ECB.
År 1998 gjordes ett antagande om att den medelfristiga trendmässiga tillväxten i real BNP för euroområdet skulle uppgå till 2-2½% per år, baserat på beräkningar av både internationella organisationer och ECB.

Completing the transition to sound public finances- The completion of thetransition phase to accomplishing mediumterm budgetary positions close tobalance
Fullborda övergången till sunda offentliga finanser- Att fullborda övergången föratt på medellång sikt uppnå offentliga finanser i balans eller i överskott är

The mediumterm objective of cyclicallyadjusted budget balance is, however, critical to placing
Målet på medellång sikt att uppnå ett balanserat saldo i denoffentliga sektorns finanser är emellertid avgörande för

Whereas adherence to the mediumterm objective of budgetary positions close to balance
En anslutning till det medelfristiga målet med offentliga finanser som är nära balans

The mediumterm objective for the budgetary position of close to balance
A Det medelfristiga målet med offentliga finanser som är nära balans

The Riksbank's mediumterm forecasts are mainly based on assessments rather than on models- the direct contribution from the models has actually been rather small during the period 2006- 2016.
Riksbankens prognoser på medellång sikt baseras huvudsakligen på bedömningar snarare än på modeller- det direkta bidraget från modellerna har i själva verket varit tämligen litet under perioden 2006- 2016.

A mediumterm strategy for relations with Japan was proposed,
Kommissionen föreslog en strategi på medellång sikt i fråga om förbindelserna med Japan,

In contrast to most other countries, the Magyar Nemzeti Bank decreased its key interest rate in two steps- by 50 basis points altogether- to 7.5%, as the mediumterm inflation target seemed to be attainable.
Till skillnad från de fl esta andra länder sänkte Magyar Nemzeti Bank sin styrränta i två omgångar- med totalt 50 punkter- till 7, 5%, eftersom det medelfristiga inflationsmålet föreföll vara inom räckhåll.

Iiachieve in 2003 a general Government surplus in accordance with the Government's mediumterm surplus target of 2% of GDP over the cycle for the Government finances while maintaining tight expenditure control.
IiUppnå ett överskott i de offentliga finanserna år 2003 som är förenligt med regeringens mål för överskottet i de offentliga finanserna på medellång sikt på2% av BNP över konjunkturcykeln och samtidigt bibehålla en strikt utgiftskontroll.

men in decisionmaking and, on 22December, a decision on thefourth mediumterm Community action programme on equal opportunities for women andmen 1996-2000.
kvinnors jämlika medverkan i beslutsprocessen och det fattade den 22 december ettbeslut om gemenskapens fjärde handlingsprogram på medellång sikt om lika möjligheter förkvinnor och män 1996-2000.

reviewed the progress made regarding convergence, the mediumterm economic outlook and the economic measures necessary to strengthen growth.
med avseende på konvergens, ekonomiska framtidsutsikter på medellång sikt och de ekonomiska åtgärder som är nödvändiga för att tillväxten skall kunna konsolideras.

takeall the necessary action, in the context of the implementation of the budgets for2002 and the preparation of budgets for 2003, to ensure that such mediumterm objectives are respected by 2004 at the latest;
inte nått balans eller överskottt, börmedlemsstaterna i samband med genomförandet av budgeten för 2002 ochutarbetandet av budgeten för 2003 vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att detta medelfristiga mål uppnås senast 2004.

The Council notes that the mediumterm projections of the 2003 updated programme are based on a strategy closely resem-bling that of previous updates,
Rådet konstaterar att prognoserna på medellång sikt i det uppdaterade stabilitetsprogrammet för 2003 grundar sig på en strategi som delvis är identisk med tidigare uppdateringar, och som bygger på

In addition to the mediumterm loan of ECU 1.25 billion granted to the republics of the former Soviet Union in 1991 to finance imports of foodstuffs
Utöver det medelfristiga lån på 1, 25 miljarder ecu till republikerna i före detta Sovjetunionen som beviljades 19914 för att finansiera import av livsmedel och läkemedel och som 1993 fördelades av kommissionen mellan de tio oberoende sta

Whereas adherence to the mediumterm objective of budgetary positions close to balance
En anslutning till det medelfristiga målet med offentliga finanser som är nära balans

Under Regulation No 1969/88 providing mediumterm financial assistance for Member States' balances of payments, 1and Decision.
Inom ramen för förordning(EEG) nr 1969/88' om medelfristigt finansiellt stöd till medlemsstaternas betalningsbalans och beslut 93/67/EEG2.

The mediumterm strategy outlined in Essen
Den strategi på medellång sikt som drogs upp i Essen

Economic reform: Good progress has been made in the elaboration and formulation of a consistent short- to mediumterm economic policy.
Ekonomisk reform: Stora framsteg har gjorts när det gäller att utarbeta och utforma ensam manhängande ekonomisk politik på kort respektive medellång sikt.

It makes the practice by the authorizing depart ments of mediumterm management through objec tives,
Det gör den bemyndigande myndighetens förvaltningspraxis på medellång sikt på grundval av målen,

We should be careful not to press too hard on the accelerator on several issues wrongly regarded as short-term that should be regarded as mediumterm.
Man måste vara försiktig och inte trampa för hårt på gaspedalen när det gäller vissa frågor som felaktigt betraktas som kortsiktiga, medan det i själva verket är frågor som skall lösas på medellång sikt.