MEMBER STATES HAVE COMMITTED in Swedish translation

• medlemsstaterna har åtagit
• medlemsstaterna har förbundit
• medlemsstater har åtagit
• medlemsstater har förbundit
• av medlemsstater har anslagit
• medlemsstaterna har förpliktigat

Examples of using Member states have committed in English and their translations into Swedish

As a result, Member States have committed themselves to make their public websites accessible according to international guidelines[26].
Som en följd därav har medlemsländerna åtagit sig att göra sina offentliga webbplatser tillgängliga i enlighet med internationella riktlinjer.

It recalls that the Union and its Member States have committed themselves to the swift adoption of the measures necessary for its full implementation.
Rådet erinrar om att unionen och dess medlemsstater förpliktat sig att snabbt vidta de åtgärder som är nödvändiga för att fullt ut genomföra resolutionen.

Member States have committed to implement the package more swiftly than initially planned,
Medlemsstaterna har åtagit sig att genomföra paketet snabbare än ursprungligen planerat,

Member States have committed to reduce the ratio of low-achieving 15-year-olds in reading literacy to 15% at most by the end of the decade.
Medlemsstaterna har förbundit sig att minska andelen 15-åringar med dåliga läskunskaper till högst 15% vid slutet av decenniet.

Member States have committed to spend at least half of the revenue from such auctions on measures to fight climate change in the EU and third countries.
Medlemsstaterna har åtagit sig att använda minst hälften av intäkterna från sådana auktioner till att bekämpa klimatförändringar i EU och i tredjeländer.

The CEAS includes a package of six legislative proposals which EU member states have committed to adopt by 2012.
Det gemensamma europeiska asylsystemet omfattar ett paket med sex lagförslag som EU: medlemsstater har åtagit sig att anta senast 2012.

would complete the picture of all investments that Member States have committed to at European level;
ge en fullständig bild av de investeringar som medlemsstaterna har utfäst sig att genomföra på EU-nivå.

The Member States have committed themselves to achieve by the end of this year, through negotiations, a legally binding instrument which will take into consideration all the aspects of cluster bombs.
Medlemsstaterna har åtagit sig att till slutet av det här året genom förhandlingar uppnå ett juridiskt bindande instrument som kommer att ta hänsyn till alla aspekter på klusterbomber.

Member States have committed themselves to actions within the framework of e-Europe
Medlemsstaterna har åtagit sig att vidta åtgärder inom ramen för eEuropa

fewer ARTEMIS Member States have committed public funds to Projects in the previous financial years, the Commission shall hold one third of the votes corresponding to public authorities.
för alla följande budgetår under vilka två eller färre av Artemis medlemsstater har anslagit offentliga medel till projekt under det föregående budgetåren skall kommissionen inneha en tredjedel av de offentliga deltagarnas röster.

RECALLS that the Member States have committed themselves to taking integrated multidisciplinary measures to prevent
ERINRAR om att medlemsstaterna har förpliktigat sig att vidta integrerade sektorsövergripande åtgärder för att förebygga

Member States have committed themselves to raise the number of unemployed persons participating in training
Medlemsstaterna har åtagit sig att öka andelen arbetslösa som deltar i utbildning

fewer ENIAC Member States have committed public funds to Projects in the previous financial years, the Commission shall hold one third of the votes corresponding to public authorities.
för alla följande budgetår under vilka två eller färre av Eniacs medlemsstater har anslagit offentliga medel till projekt under de föregående budgetåren skall kommissionen inneha en tredjedel av de offentliga deltagarnas röster.

RECALLS that the Member States have committed themselves to taking measures
ERINRAR om att medlemsstaterna har förpliktigat sig att vidta åtgärder

On the other hand, it means that Member States have committed themselves to make all serious offences,
Å andra sidan innebär det att medlemsstaterna har åtagit sig att göra alla allvarliga överträdelser, enligt definition i rambeslutet,

Those decisions introduced new monitoring and reporting requirements that apply to the implementation of ambitious emission reductions to which the Union and its Member States have committed, and provided support to developing countries.
De besluten införde nya övervaknings- och rapporteringskrav som gäller genomförandet av ambitiösa utsläppsminskningar vilka unionen och dess medlemsstater har åtagit sig och gav stöd till utvecklingsländer.

The Commission has proposed an increase in the EU R& D budget to EUR80 billion for Horizon 2020 and Member States have committed themselves to the EU target to invest on average 3% of EU GDP in research by 2020.
Kommissionen har föreslagit att EU: budget för forskning och utveckling ska öka till 80 miljarder euro för Horisont 2020, och medlemsstaterna har åtagit sig att uppnå EU-målet att i genomsnitt 3% av EU: s BNP ska investeras i forskning senast 2020.

Another problem is that the full potential of the Network can not be realised as long as not all Member States have committed themselves to formally adopting
Ytterligare ett problem är att nätverkets fulla potential inte kan utnyttjas så länge inte alla medlemsstater har förbundit sig att formellt anta

The group will report on incorporation of the Action Plan in national eGovernment plans(Member States have committed themselves to report in 2006) and develop strategies on specific topics, such as inclusive eGovernment and high-impact citizen-oriented services.
Gruppen kommer att rapportera om hur handlingsplanen införlivas i de nationella e-förvaltningsplanerna(medlemsstaterna har åtagit sig att rapportera under 2006) och utarbeta strategier för särskilda områden, t. ex.

One of them relates to climate and energy: Member States have committed themselves to reducing greenhouse gas emissions(GHG)
Ett av målen handlar om klimat och energi. Medlemsstaterna har åtagit sig att minska utsläppen av växthusgaser med 20%,