NEAR-BY in Swedish translation

• närbelägna
• de närliggande
• nära-by
• närbelägen
• den närliggande
• nära intill
• i närheten

Examples of using Near-by in English and their translations into Swedish

Also, odours from the garage or a near-by oil filler neck may mix into the incoming air of the sauna and be detected when going to the sauna.
Även lukter från ett garage eller närliggande oljepåfyllningsrör kan följa med den ingående luften till bastun och kan förnimmas vid bastubaden.

Nestled in the safe Melrose District residential neighborhood with near-by shops& restaurants you can walk to;
Inbäddat i säkert bostadsområdet Melrose District med närliggande butiker och restauranger kan du gå till;

As the astronomers of near-by universesˆ looked out upon this phenomenon of spaceˆ, they saw very little to attract their attention.
När astronomerna i de närbelägna universerna observerade detta fenomen i rymden såg de mycket litet som skulle ha dragit till sig deras uppmärksamhet.

What is the ecological impact of demand driven sourcing from near-by areas, when considering transport costs, material utilization, need of energy and waste?
Vad är de ekologiska effekterna av efterfrågestyrd sourcing från närliggande områden, med hänsyn till transportkostnader, materialutnyttjande, energibehov och avfallshantering?

There are also several small near-by businesses that cater to these professionals
Det finns också flera små närliggande företag som tillgodoser dessa yrkesmän

The brown man had not yet begun his civilization on the near-by islands of the Pacific.
Den bruna människan hade ännu inte påbörjat sitt civilisationsbygge på de närbelägna öarna i Stilla havet.

manufacturing plants in operation, and extensive trade relations with the near-by tribes had been established.
hundra primitiva hantverksföretag i drift där, och omfattande handelsförbindelser hade etablerats med stammarna i närområdet.

in silence made their way back to the near-by camp.
de reste sig och under tystnad återvände till det närbelägna lägret.

As the years passed, this village became increasingly contaminated by the low moralˆ standards of near-by Sepphorisˆ.
Med åren blev denna by allt mer besmittad av de låga moralnormerna i det närbelägna Sepforis.

direct gravityˆ attraction of near-by or remote material masses,
direkta gravitationsattraktionen från närbelägna eller avlägsna materiella massor,

Very soon the people from Capernaumˆ and near-by villages began to arrive,
Mycket snart började folk från Kafarnaum och de närliggande byarna anlända,

went a short way up a near-by ravine where he had often before gone to pray and commune.
gick en kort bit upp till en närbelägen ravin, dit han ofta hade gått tidigare för bön och gemenskap.

Although most of the near-by eastern shore of the lake sloped up gently to the highlands beyond, at this particular spot there was a steep hillside,
Fastän största delen av den närliggande östra stranden höjde sig svagt sluttande mot höglandet längre bort,

frequent flooding were the two major problems that had to be overcome in connection with the new lighting system at Rhein-Nahe-Eck and on a near-by cycle bridge in Bingen.
frekventa översvämningar var två av de stora problemen som måste övervinnas i samband med utformningen av det nya belysningssystemet vid Rhein-Nahe-Eck och på en närbelägen cykelbro i Bingen.

although there were several stations on near-by Olivetˆ where they could be bought,
det fanns flera ställen på det närliggande Olivberget där de kunde köpas,

can buy them in a near-by drug store that has a huge selection of anything you can think of
kan köpa dem i ett närliggande apotek som har ett stort utbud av allt du kan tänka dig

gate of the city, they met a funeral procession on its way to the near-by cemetery, carrying the only son of a widowed mother of Nainˆ.
hans apostlar närmade sig stadsporten mötte de ett begravningsfölje som var på väg till den närbelägna begravningsplatsen och som förde den ende sonen till en änka från Nain till graven.

He ministered to a lad who had injured himself in a fall and journeyed to the near-by village of Pellaˆ to deliver the boy safely into the hands of his parents.
Han gav vård åt en gosse som hade skadat sig vid ett fall och färdades till den närbelägna byn Pella för att överlämna pojken tryggt i hans föräldrars händer.

The cold worlds which have been built up by the assemblage of floating spaceˆ material, when they happen to be in proper relation to a near-by sun, are the more ideal planets to harbor intelligent inhabitants.
De kalla världar som har byggts upp av ansamlingen av material som flyter omkring i rymden är de mera idealiska planeterna för intelligenta invånare att bo på, när de råkar stå i lämplig relation till en närbelägen sol.

so began to draw to themselves increasing quantities of the meteoric matter circulating in near-by spaceˆ.
började så dra till sig allt större mängder av den meteormateria som cirkulerade i den närbelägna rymden.