NECESSARY TRANSPARENCY in Swedish translation

• nödvändig öppenhet
• nödvändig insyn
• nödvändig transparens
• den insyn som krävs

Examples of using Necessary transparency in English and their translations into Swedish

Where this is not the case, the necessary transparency will nevertheless be assured, as the contract documents relating to individual contracts must contain the
När så inte är fallet garanteras ändå den nödvändiga öppenheten eftersom de allmänna specifikationerna för varje individuell upphandling skall innehålla de upplysningar som är nödvändiga för

Therefore, in addition to the necessary transparency and democratic involvement of stakeholders in the decision-making process, there is a need for finding
Förutom behovet av nödvändig insyn och den demokratiska möjligheten för intressenter att delta i beslutsförfarandet finns det därmed även ett behov av att finna mjukare medel

we have been able to develop a number of rules that should make it possible to guarantee this necessary transparency and to remedy the problems
genom förnuftiga diskussioner, har kunnat utveckla ett antal regler som bör möjliggöra den nödvändiga öppenheten och avhjälpa de problem

The necessary transparency must of course be ensured, but the reciprocity mechanism must remain a flexible instrument which can be accessed quickly, and which- and this is the key point- must allow provisional measures.
Den erforderliga öppenheten måste naturligtvis garanteras, men ömsesidighetsmekanismen måste förbli ett flexibelt instrument som vi snabbt kan använda, och den måste- och detta är det avgörande- möjliggöra provisoriska åtgärder.

However, to ensure the necessary transparency it is also important that evaluators-
För att säkerställa den öppenhet som krävs är det emellertid även viktigt

We would therefore ask you to do so with the necessary transparency, in order to prevent any confusion for the consumer
Därför vill vi be er att göra detta med erforderlig öppenhet för att förhindra att konsumenterna blir förvirrade

this working group is to coordinate activities in implementation of the Helsinki Declaration and to establish the necessary transparency between the institutions and organisations involved.
enligt kommissionens åsikt, skall samordna verksamheten för att genomföra Helsingforsdeklarationen och åstadkomma den nödvändiga öppenheten mellan berörda institutioner och organisationer.

highly profitable contracts are not awarded without the necessary transparency, as has happened before.
en mycket vinstgivande affär inte skall genomföras utan den nödvändiga insynen, som höll på att ske.

Alongside the necessary transparency in communication and information, m-solutions is specially designed to accommodate the complexity of procurement, the meticulous timing of supply and disposal for the production process and the high quality standards imposed on distribution.
Komplexiteten i inköpen, den tempostyrda till- och bortförseln av varor till/från produktionen, det höga kvalitetskravet på distributionen bildar grundvalen för m-solutions, tillsammans med den nödvändiga genomsynligheten i kommunikationen och informationen.

has shown the necessary transparency on this point and spoken on this matter many times with the members of the Committee on Research.
har visat den öppenhet som behövs och flera gånger talat med energiutskottets ledamöter om denna sak.

the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria
principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör de upphandlande myndigheterna ha en skyldighet att skapa nödvändig öppenhet, så att alla anbudsgivare i rimlig mån kan informeras

treatment in the award of contracts, contracting authorities should be obliged to create the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria
principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör det fastställas en skyldighet- i enlighet med rättspraxis- att garantera nödvändig öppenhet, så att alla anbudsgivare i rimlig mån kan informeras

Points to the central role of the Authority in ensuring better oversight ofthe Union financial system to ensure financial stability, the necessary transparency and greater security for the Union financial market,
Europaparlamentet betonar myndighetens centrala roll för att säkerställa en bättre tillsyn över unionens finansiella system för att säkerställa finansiell stabilitet, nödvändig transparens och större säkerhet för unionens finansiella marknad,

it is appropriate to lay down an obligation, which has been established by case-law, to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria
principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör det fastställas en skyldighet- i enlighet med rättspraxis- att garantera nödvändig öppenhet, så att alla anbudsgivare i rimlig mån kan informeras

treatment in the award of contracts, contracting entities should be obliged to create the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria
principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör de upphandlande myndigheterna ha en skyldighet att skapa nödvändig öppenhet, så att alla anbudsgivare i rimlig mån kan informeras

the award of contracts, it is appropriate to lay down an obligation- established by case-law- to ensure the necessary transparency to enable all tenderers to be reasonably informed of the criteria
principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör det fastställas en skyldighet- i enlighet med rättspraxis- att garantera nödvändig öppenhet, så att alla anbudssökande i rimlig mån kan informeras

is such that competitive pressure will ensure the necessary transparency and non-discrimination in procurement in the pursuit of such activities.
är sådan att konkurrenstrycket kommer att garantera nödvändig öppenhet och icke-diskriminering i upphandling inom sådan verksamhet.

judicial area which, with the necessary transparency and democratic guarantees,
europeiska jurisdiktion som, med nödvändig öppenhet och demokratiska garantier,

what we need in this important political field is to safeguard the necessary transparency and the necessary controls.
På detta viktiga politiska område handlar det om att garantera nödvändig öppenhet och nödvändig kontroll.

Moreover, in order to ensure compliance with the principle of equality of treatment in the awarding of contracts, the obligation to ensure the necessary transparency should be codified to allow any tendered to be reasonably informed as to the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender.
För att garantera att principen om likabehandling iakttas vid kontraktstilldelning bör man dessutom kodifiera den i rättspraxis fastställda skyldigheten att säkerställa och stärka den nödvändiga öppenhet som möjliggör för alla anbudsgivare att hålla sig rimligt informerade när det gäller de kriterier som används för att avgöra vilket anbud som är det ekonomiskt mest fördelaktiga.