NEED TO SEPARATE in Swedish translation

• måste separera
• måste skilja
• behöver separera
• måste sära
• behov av att skilja
• behovet av att separera
• måste dela oss

Examples of using Need to separate in English and their translations into Swedish

If there is a need to separate the living area from the bathroom of the future,
Om det finns ett behov av att skilja vardagsrummet från badrummet i framtiden,

The election also exposed the need to separate electoral votes cast for the President and Vice President.
Valet avslöjade också behovet av att separera valsröst för presidenten och vice ordföranden.

In nutshell, there is a need to separate users, devices
I nötskal finns det ett behov av att skilja användare, enheter

Yet I hope that what I just said indicated that the honourable Member might tend to agree on the need to separate powers in a democracy.
Jag hoppas ändå att det som jag just sade visade att ledamoten kanske håller med om behovet av att separera maktbefogenheterna i en demokrati.

They need to separate from one another before they are distributed in the cell.
De behöver separeras från varandra och ta plats i varsin ny mitokondrie innan dessa skiljs åt och fördelas i cellen.

in the community, there is a need to separate and protect activities from each other.
överallt i samhället finns behov av att separera och skydda verksamheter från varandra.

However, you will need to separate yourself from the masses by offering something specific to your brand.
Dock, du kommer att behöva skilja dig från mängden genom att erbjuda något som är specifik för ditt varumärke.

then there is no need to separate softkamov, It remains only in konfigah prescribe the correct file path softkama.
då finns ingen anledning att separera softkamov, det återstår bara den configs att förskriva den korrekta sökvägen till filen softcam.

They need to separate their dose in 2 components
De måste dela sin dos 2 komponenter

This new process also eliminates the most problematic part of conventional nanotubes synthesis- the need to separate the nanotubes from the rest of the material.
Detta nytt bearbetar avlägsnar också den mest problematiska delen av konventionell nanotubessyntes- behovet att avskilja nanotubesna från vila av det materiellt.

It is true that we also need to separate better those who are in clear need of international protection and are therefore very
Det är riktigt att vi också måste skilja bättre mellan dem som behöver internationellt skydd och därför förmodligen kommer att ansöka om

is based on Article 53 TFEU, the need to separate these rules from the rules on how these activities are carried out warrants the use of a new legal basis for the latter.
handlar om behörigheten att utöva verksamhet och grundas på artikel 53 i EUF-fördraget, men behovet av att skilja dessa regler från reglerna om hur verksamheten ska bedrivas motiverar en ny rättslig grund för det senare.

in the port sector, the Commission stresses the need to separate port services activities from other activities in the accounts of the port authorities,
statsstöd i hamnsektorn betonar kommissionen behovet av särredovisning för hamntjänsterna och annan verksamhet som redovisas av hamnmyndigheterna, i enlighet med de allmänna reglerna för bokföring

but also the need to separate the powers. However, it is clear that the necessary consequences will be discussed in the joint committees,
utan även ett behov av att åtskilja befogenheterna, men i de gemensamma kommittéerna- det gäller även övervakningskommittén där kommissionen finns med, liksom den gemensamma kommitté som bildades,

The installation of the equipment needed to separate carbon dioxide however, produces a loss of 6 to 14 percentage points in plant efficiency.
Installation av den utrustning som behövs för att avskilja koldioxiden åstadkommer emellertid en förlust på 6-14 procentenheter i kraftverkets effektivitet.

So they needed to separate them in order to hear individual voices.
Så de behövde separera de olika rösterna.

This discovery was of immense value for researchers who needed to separate isotopes of, for example, strontium or cesium.
Upptäckten var av stort värde för forskare som har behov av att separera isotoper av bl a Strontium och Cesium.

Just need to separate red blood cells.
Du behöver bara separera röda blodkroppar.

We need to separate them.
Vi måste skilja dem åt.

To regain consciousness, we need to separate our minds.
Så för att återfå medvetandet måste vi separera våra sinnen.