NOISE MAPS in Swedish translation

• bullerkartor
• bullerkartorna

Examples of using Noise maps in English and their translations into Swedish

Minimum requirements for the noise maps related to the data to be sent to the Commission are given in the paragraphs 1.5,
Minimikraven för de bullerkartor som avser uppgifter som skall lämnas till kommissionen anges i punkterna 1.5,

it believes that the 5 dB added to Levening will unduly overload the noise maps for southern European Union countries, where rest periods
grunden för dessa kriterier, men den anser att de 5 decibel som fastställts för Levening belastar bullerkartorna i EU: s sydliga länder på ett otillbörligt sätt,

This will be done by drawing up harmonised noise maps to assess the noise exposure situation across the Community;
Detta skall åstadkommas genom upprättande av harmoniserade bullerkartor för att en uppskattning skall kunna göras av bullerexponeringen inom gemenskapen;

Each of those applications requires a different type of strategic noise map.
För vart och ett av dessa tillämpningsområden krävs olika typer av strategiska bullerkartor.

Strategic noise map” means a noise map designed for the global assessment of the situation in a given area
Strategisk bullerkarta: bullerkarta avsedd för en övergripande bedömning av situationen i ett visst område

We should also cooperate in the creation of a noise map in local areas which would lead finally to a serious piece of work on the part of the European Community in favour of a reduction in noise pollution which is increasing as a result of demand.
Man borde också samarbeta i utarbetandet av en bullerkarta i samhällena som i slutändan skulle kunna utmynna i ett allvarligt menat arbete från gemenskapen för att minska bullret som ökar på grund av efterfrågan.

Noise map” means the presentation of data on an existing
Bullerkarta: presentation av uppgifter om en befintlig

The noise maps shall serve the following goals.
Bullerkartorna har följande syften.

First noise maps for agglomerations with 100,000 to 250,000 inhabitants.
I första omgången: bullerkartor för tätbebyggelse med 100 000-250 000 invånare.

Strategic noise maps for agglomerations shall put a special emphasis on the noise emitted by.
Strategiska bullerkartor för tätbebyggelse skall särskilt betona buller från följande.

Action plans shall be made within one year of the deadline for the noise maps.
Handlingsplaner skall utarbetas inom ett år efter det att tidsfristen för upprättandet av bullerkartor har löpt ut.

Noise maps are to be produced using common indicators,
Bullerkartor skall upprättas med hjälp av gemensamma indikatorer så

For agglomerations separate strategic noise maps must be made for road-traffic noise,
För tätbebyggelse måste separata strategiska bullerkartor utarbetas för buller från väg-, järnvägs-

For agglomerations separate strategic noise maps shall be made for road traffic noise,
För tätbebyggelse skall separata strategiska bullerkartor utarbetas för buller från väg-, järnvägs- och flygtrafiksbuller

which shall provide noise maps and action plans.
som skall tillhandahålla bullerkartor och handlingsplaner.

Amendments 23 and 25 require noise maps and action plans respectively to be produced in case of serious complaints from the public.
Ändringsförslagen 23 och 25 innebär att bullerkartor och handlingsplaner måste utvecklas om det förekommer allvarliga klagomål från allmänheten.

medium-sized businesses cannot possibly afford the cost of producing these noise maps.
det är omöjligt för de små och medelstora företagen att betala de summor som krävs för dessa bullerkartor!

bringing forward framework directives, daughter directives and noise maps to be made available to the public.
förslag om ramdirektiv och följddirektiv samt förslaget om att göra bullerkartor tillgängliga för allmänheten.

The collection and assessment of data from noise maps and action plans starts 3 years after the adoption of the Directive,
Insamlingen och bedömningen av uppgifter från bullerkartor och handlingsplaner inleds tre år efter det att direktivet har antagits,

The Noise Directive requires Member States to adopt noise maps showing noise exposure within the bigger agglomerations,
Enligt bullerdirektivet ska EU-länderna utarbeta bullerkartor som visar bullerexponeringen inom större tätbebyggda områden, längs större järnvägslinjer