NON-JUDICIAL in Swedish translation

• utomrättsliga
• icke-rättsliga
• utanför domstol
• icke-juridisk
• icke-rättslig
• icke-judiciella

Examples of using Non-judicial in English and their translations into Swedish

Non-judicial remedies, in the form of national
Rättsmedel utanför domstolarna, i form av nationella

in the sense of cooperation between police and other non-judicial law enforcement agencies,
andra brottsbekämpande organ utanför domstolsväsendet, medan den straffrättsliga delen av Grundläggande rättigheter

On 23 September, Mr DIAMANDOUROS made a presentation on“The European Ombudsman- a non-judicial means of redress for citizens” to a delegation of members of the former European Commission of Human Rights of the Council of Europe.
Den 23 september höll Nikiforos Diamandouros em anförande på temat”Europeiska ombudsmannen- en utomrämslig överklagandeinstans för medborgarna” inför en delegation av ledamöter från det f.d. europeiska utskom et för mänskliga rämigheter vid Europarådet.

ensure that legal complaint mechanisms operate appropriately and strengthen the non-judicial problem-solving mechanisms,
garantera att besvärsmekanismer fungerar på ett lämpligt sätt och stärka de icke-juridiska mekanismerna för problemlösning,

in a sense trying to apply subsidiarity in non-judicial mechanisms.
i viss mening försöka tillämpa subsidiaritetsprincipen i icke-rättsliga mekanismer.

The Commission is behind the establishment of two European networks of judicial bodies sharing the objective of facilitating consumer access to non-judicial procedures for the settlement of cross-border disputes in cases where the tradesperson is established in a Member State other than the one where the consumer resides.
Kommissionen har tagit initiativ till inrättandet av två europeiska nätverk av nationella instanser. De arbetar båda för att förbättra konsumenternas tillträde till förfaranden för att lösa gränsöverskridande tvister utanför domstol i de fall där näringsidkaren är etablerad i ett annat land än konsumentens hemland.

or any other non-judicial authority or person carrying out,
liksom varje annan, icke-rättslig myndighet eller person som,

Court': any competent judicial authority in the Member States which carries out a judicial function in matters of the property consequences of registered partnerships or any other non-judicial authority or person carrying out,
Domstol: varje behörig rättslig myndighet i medlemsstaterna som utövar en rättslig funktion i samband med förmögenhetsrättsliga verkningar av registrerade partnerskap, liksom varje annan, icke-rättslig myndighet eller person som,

which is why we are in favour of non-judicial redress, but we believe that a greater effort could be made,
vilket är anledningen till att vi är för prövningsmöjligheter utanför domstolen. Vi anser dock att en stor ansträngning bör göras

not least through non-judicial instruments such as the Ombudsman himself,
inte minst genom icke-juridiska instrument som ombudsmannen själv

compose it independently or during the family mediation procedure(non-judicial process in which the parties try to consensually resolve disputes from family relationships with the help of one
de kan också göra detta på egen hand eller under familjerådgivningen(ett utomrättsligt förfarande där parterna ska försöka göra upp familjetvister i godo med hjälp av en

In both these cases, the non-judicial proceeding of mandatory counselling(a form of expert help to family members in reaching consensual decisions on family relationships,
I dessa fall genomförs inte det utomrättsliga förfarandet för obligatorisk rådgivning(ett slags experthjälp för att familjemedlemmar ska kunna besluta om familjeförhållanden i samförstånd,

any risk of fragility in the well-established judicial and non-judicial system put in place by the Council of Europe for the protection of human rights and individual rights.
även varje risk för bräcklighet inom det väletablerade rättsliga och icke-rättsliga system som infördes av Europarådet till skydd för mänskliga rättigheter och enskilda personers rättigheter.

the spouses are obliged to take part in the non-judicial proceeding of mandatory counselling(a form of expert help to family members in reaching consensual decisions on family relationships,
ett gemensamt underårigt barn, måste makarna delta i det utomrättsliga förfarandet med obligatorisk rådgivning(ett slags experthjälp för att familjemedlemmar ska kunna besluta om familjeförhållanden i samförstånd, vilken tillhandahållas av

Are both judicial and non-judicial decisions enforceable?
(Är både domstolsavgöranden och avgöranden utanför domstol verkställbara?)?

Should there be rules governing the jurisdiction of non-judicial authorities?
Bör det finnas behörighetsregler för myndigheter som inte är domstolar?

This means above all developing alternative approaches to dispute settlement and putting in place non-judicial means of redress.
Detta kan bland annat ske genom att utveckla alternativ tvistlösning och införa andra möjligheter till överklagande än rättsliga.

Simple, cost-effective, non-judicial procedures for cross-border redress can only enhance consumer confidence in the development of cross-border financial services.
Enkla, kostnadseffektiva och icke-rättsliga förfaranden för gränsöverskridande kompensation kan bara stärka konsumenternas förtroende för utvecklingen av gränsöverskridande finansiella tjänster.

Minimum criteria must be established for use in non-judicial procedures for environmental complaints,
Vad beträffar icke-rättsliga förfaranden för anmälningar av miljöbrott, vilka varierar från en stat till en annan, anser kommittén det

The length and level of unemployment benefits, the degree of regulation of labour contracts, and judicial and non-judicial processes differ between Member States.
Arbetslöshetsförmånernas varaktighet och nivå, regleringen av anställningsavtalen och förfarandena i eller utanför domstol skiljer sig åt mellan medlemsstaterna.