NOT PROPOSE in Swedish translation

• inte föreslå
• inte fria

Examples of using Not propose in English and their translations into Swedish

The Commission will not propose any measure that would reduce the level of protection provided by the guarantees granted to Finland and Sweden upon their accession to the Community.
Kommissionen kommer inte att lägga fram förslag om åtgärder som minskar skyddsnivån enligt de garantier som Finland och Sverige gavs i samband med EU-anslutningen.

The Commission will not propose any suspension of those programmes
Kommissionen kommer inte att föreslå innehållande i de program

Under the baseline scenario, the Commission will not propose a new sector-specific legal instrument applicable after the expiry of the Coal Regulation.
Enligt huvudscenariot kommer kommissionen inte att föreslå något nytt sektorspecifikt rättsligt instrument som ska ersätta kolförordningen när den upphör att gälla.

Under the baseline scenario, the Commission would not propose a new sector-specific legal instrument applicable after the expiry of the Coal Regulation.
Enligt huvudscenariot kommer kommissionen inte att föreslå något nytt sektorspecifikt rättsligt instrument som ska ersätta kolförordningen när den upphör att gälla.

For example, if a policy area is not cited in a treaty, the Commission cannot propose a law in that area.
Om t.ex. ett politikområde inte nämns i något fördrag kan kommissionen inte föreslå någon lag på det området.

PRISM cannot propose solutions to particular problems,
PRISM kan inte föreslå lösningar på enskilda problem,

We would not propose a final review of whether the conditions have been met in October if we did not believe that it is feasible for the countries to meet the remaining criteria.
Vi skulle inte föreslå en slutlig granskning i oktober av om villkoren har uppfyllts om vi inte trodde att det vore möjligt för länderna att uppfylla de kvarstående villkoren.

In fact, I shall not propose any fundamental changes,
I realiteten kommer jag inte att föreslå någon grundläggande ändring,

consequent limited practical experience on the application of the Directive, the Commission will not propose amendments to the Directive
den praktiska erfarenheten därför är begränsad kommer kommissionen inte att lägga fram några förslag till ändring av direktivet,

The Commission will not propose specific procedures- the manufacturer should take what steps are necessary to collect relevant emissions data as part of his normal practice to comply with common auditing standards and procedures.
Kommissionen kommer inte att föreslå några särskilda förfaranden, utan det är upp till tillverkaren att vidta de åtgärder som krävs för att samla in relevanta utsläppsdata som en del av sina vanliga rutiner för att uppfylla allmänna kontrollbestämmelser och kontrollförfaranden.

in other words we should not propose reductions of foreign reserve assets until the situation becomes clearer
vi bör alltså inte föreslå minskningar av valutareserverna förrän situationen har klarnat,

it will not propose to fund any research involving the use of human embryos
kommer kommissionen inte att föreslå någon finansiering av användning av mänskliga embryon eller mänskliga embryonala stamceller,

why not propose that it be deployed in the Middle East along the only lawful dividing line between Israel
varför då inte föreslå att den sätts in i Mellanöstern längs den enda lagliga skiljelinjen mellan Israel

Not proposing any further action would not be a viable option.
Att inte föreslå någon ytterligare åtgärd är inte ett hållbart alternativ.

You're not proposing, are you?
Du tänker inte fria, va?

I thought about not proposing to either one.
Jag har tänkt tanken att inte fria till nån.

But he hasn't proposed, I grant you that.
Men han har inte friat, det kan jag hålla med om.

The Commission has not proposed any changes to this provision.
Kommissionen har inte föreslagit några ändringar av denna bestämmelse.

Priority substances not proposed as priority hazardous substances.
Prioriterade ämnen som inte föreslås som prioriterade farliga ämnen.

At the same time, it has not proposed any financing for this strategy.
Samtidigt har man inte föreslagit någon finansiering för detta.