ONE END TO THE OTHER in Swedish translation

• den ena ändan till den andra
• ena änden till den andra
• den ena änden till den andra
• en ände till den andra

Examples of using One end to the other in English and their translations into Swedish

gently press down the lash strip from one end to the other until adhesive is dry.
fransarna att sitta ordentligt, pressa försiktigt från ena kanten till den andra tills limmet har torkat.

Down in Mexico they got ranches so big you can't ride from one end to the other in a week.
Nere i Mexiko har de rancher så stora att man kan rida från ena sidan till andra på en vecka.

all the way from one end to the other.
hela vägen från ena sidan till den andra.

The Rialtine islands- the'main' part of Venice- are small enough to walk from one end to the other in about an hour, provided you don't get lost(a common occurrence).
De Rialtine öar- den"viktigaste" delen av Venedig- är små nog att gå från ena änden till den andra i ungefär en timme, förutsatt att du inte går vilse(vanligt förekommande).

all around the small around that can be travelled from one end to the other in just under an hour.
runt den lilla runt som kan rest från den ena änden till den andra i knappt en timme.

favoured transport criss-crossing the EU from one end to the other.
tvärs över hela EU från den ena änden till den andra.

with their abominations which have filled it from one end to the other with their uncleanness.
genom de styggelser med vilka de i sin orenhet hava uppfyllt det från den ena ändan till den andra.

Suddenly throughout Paris, from one end to the other, a rumor spread as quick as lightning, to the effect that the workers had met armed in the Champ de Mars,
Plötsligt spreds med blixtens hastighet genom hela Paris från den ena änden till den andra ett rykte, att arbetarna hade samlats beväpnade på Marsfältet under ledning av Louis Blanc,

the doctrine that"God wrapped Himself in a garment of light,"> with which He illuminates the earth from one end to the other" Gen. R. iii.
en viskning" doktrinen att"Gud svepte sig i ett plagg för ljus,"> med vilken Han lyser upp jorden från den ena änden till den andra"generator R. iii.

which was full of smoke from one end to the other: the Duchess was sitting on a three- legged stool in the middle,
som var fullt av rök från ena änden till den Övrigt: Duchess satt på en trebent pall i mitten, ammar;

From one end to the other. It's 85 cents in a cab.
Cent med taxi från ena änden till den andra.

Time and space can be bent to reach from one end to the other in a flash.
Tid och rum kan bändas att blixtsnabbt nå den ena änden till den andra.

And to get from one end to the other, there's only one way through.
Det finns bara ett sätt igenom. Och för att ta sig från ena änden till den andra.

You could easily walk the cobbled streets from one end to the other in less than 20 minutes.
Du kan lätt promenera längs med kullerstensgatorna från ena änden av staden till den andra på mindre än 20 minuter.

The area is between Vasa and Linné, and the main street Haga Nygata stretches from one end to the other.
Huvudstråket heter Haga Nygata och sträcker sig från Vasastan i den ena änden till Linné i den andra.

The area is found between Vasa and Linné and the main street Haga Nygata stretches from one end to the other.
Huvudstråket heter Haga Nygata och sträcker sig från Vasastan i den ena änden till Linné i den andra.

And he made the middle bar in the midst of the boards reach from one end to the other.
Och man satte den mellersta tvärstången så, att den gick tvärs över, mitt på bräderna, från den ena ändan till den andra.

I bring MY Bride together from one end to the other[of the] world through this Internet, otherwise you two now speaking would not have met.
JAG samlar MIN Brud från den ena änden av denna värld till den andra, genom denna Internet- annars skulle ni två som talar inte ha träffats.

Defending the colors of Kawasaki LP Italy paid off the great trust accorded him by bringing the 500 Kle twin-cylinder four-stroke from one end to the other of the dark continent by tapping the success in the category 500.
Försvara färgerna på Kawasaki LP Italien betalade det stora förtroenden som tillerkänns honom genom att föra den 500 KLE tvåcylindrig fyrtakts-från ena änden till den andra av den mörka kontinenten genom att trycka på framgång i kategorin 500.

It's 85 cents in a cab from one end to the other.
Cent med taxi från ena änden till den andra.