OPTION IS CHECKED in Swedish translation

• alternativet är markerat
• alternativ är markerat

Examples of using Option is checked in English and their translations into Swedish

Ruler zooming: When this option is checked, dragging horizontally on the time-ruler zooms the timeline in and out.
Linjalzoom: När detta alternativ är förkryssat zoomas tidslinjen in och ut när tidslinjalen dras vågrätt fram och tillbaka.

If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.
Om det här alternativet markeras, bryts textrader vid fönstrets kant på skärmen.

If this option is checked,& kde;
Om alternativet är markerad, erbjuder& kde;

If this option is checked the defined filter condition will be negated.
Om alternativet markeras negeras det definierade filtervillkoret. Det betyder att du till exempel

If this option is checked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has
Om alternativet markeras byter K3b byte- ordning på indata. Alltså måste kommandot läsa'big- endian' ljudramar.

If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off. This is useful, for example,
Om det här alternativet markeras utför K3b alla skrivsteg med lasern avstängd. Det här är användbart för att till exempel testa en snabbare brännhastighet,

When this option is checked, SmartSlide attempts to adjust its timing parameters
När detta alternativ är ikryssat försöker SmartSlide anpassa sina timing-parametrar så

As long the option is checked, PIP will automatically be applied to each new clip that you drag onto the overlay track,
Så länge alternativet är förkryssat, kommer PIP automatiskt att användas på varje nytt klipp du drar till överlagringsspåret, och detta görs med

Video DVD audio streams normally are encoded with a sampling rate of 48000 Hz. Audio CDs on the other hand are encoded with a sampling rate of 44100 Hz. If this option is checked K3b will change the sampling rate of the audio stream to 44100 Hz.
Ljudströmmar på en video- dvd kodas normalt med samplingsfrekvensen 48000 Hz. Ljud- cd kodas å andra sidan med samplingsfrekvensen 44100 Hz. Om alternativet markeras, ändrar K3b ljudströmmens samplingsfrekvens till 44100 Hz.

The default sizes used are %1 MB for CD and %2 MB for DVD burning. If this option is checked the value specified will be used for both CD and DVD burning.
Den förvalda storleken som används är% 1 Mibyte för bränning av cd och% 2 Mibyte för bränning av dvd. Om alternativet markeras, används angivet värde både för bränning av cd och dvd.

home page on their browsers, with the option being checked by default.
hemsida på sina webbläsare, med alternativet som kontrolleras som standard.

If this option is checked then a home directory will created for the new user.
Om det här alternativet är markerat, skapas ett hemkonto för den nya användaren.

When the Save Last Directory option is checked, GSview will save the current directory when you quit GSview.
När alternativet Spara senaste katalog är markerad, kommer GSview att spara den aktuella katalogen när du avslutar GSview.

If this option is checked, KDM will automatically complete user names while they are typed in the line edit.
Om detta alternativ är valt kommer KDM automatiskt att komplettera användarnamn medan de skrivs in på redigeringsraden.@ option: check mode of the user selection.

When the EPS Warn option is checked, GSview will write a prolog to Ghostscript when each file is opened.
När alternativet EPS varning är markerad, kommer GSview att skriva en prolog till Ghostscript när varje fil öppnas.

When the Button Bar option is checked, GSview will display a Button Bar at the top of the window.
När alternativet Knapprad är markerad, kommer GSview att visa en Knapprad i toppen i fönstret.

If this option is checked then the contents of the skeleton folder will copied to the new user's home directory.
Om det här alternativet är markerat, kopieras innehållet i skelettkatalogen till den nya användarens hemkonto.

If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary this applies to both validation methods, CRLs and OCSP.
Om det här alternativet är markerat, hämtas saknade utgivarcertifikat om nödvändigt detta gäller båda valideringsmetoderna, CRL: er och OCSP.

If this option is checked the current view will show marks on the vertical scrollbar.
Om det här alternativet är markerat visar aktuell vy markeringar på den vertikala rullningslisten.

When this option is checked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
När alternativet är markerat, laddas den senast aktiva samlingen automatiskt när Parley startas, istället för att visa välkomstskärmen.