Examples of using Perhaps if you in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Perhaps if you remembered the doctor's name?
Du kanske minns läkarens namn?Perhaps if you told me what it says, I might be able.
Perhaps if you would oblige us with the truth.
Du kanske kan berätta sanningen.Perhaps if you were to follow 20 paces behind, then there would be no shame.
Om ni kanske gick 20 steg bakom så skulle det vara passande.Perhaps if you were to visit your cousins for a while.
Ni kanske ska besöka era kusiner.Perhaps if you tell her… that I'm going to visit a rich uncle!
Kan du inte säga att, jag ska besöka en rik farbror!Perhaps if you apologized to the man and gave him flowers?
Du kanske skulle be chefen om ursäkt och ge honom blommor?How rude! Perhaps if you would said thank you. .
Vad oförskämt!- Du kanske skulle ha sagt tack.Perhaps if you teach me something new, it will be fair trade.
Ni kanske kan lära mig något, i utbyte.Perhaps if you prostrated yourself on the floor
Kanske om ni lägger Perhaps if you would let me speak,
Kanske om ni lät mig tala,Perhaps if you gave us information about the barrier's power source?
Kanske om ni ger oss information Perhaps if you had shared your plans.
Kanske om ni hade berättat Perhaps if you told me what has made you feel this way it would alleviate the guilt.
Du kanske skulle må bättre om Perhaps if you look a little closer.
Kanske om man tittar lite närmare.Perhaps if you were to follow 20 paces behind? Oh, Mr. Connor.
Kanske om ni går tjugo steg bakom. Mr Connor.Perhaps if you were to follow 20 paces behind?
Om ni kanske gick 20 steg bakom så skulle det vara passande?And broken string? Well, perhaps if you all lend a hand?
Ja, kanhända om ni hjälper till- En trasig sträng?Perhaps if you didn't hold it so delicately?
Du kanske skulle pröva att inte hålla den så lätt?Perhaps if you went back to the lodge, just the two of you. .
Det skulle kanske hjälpa om ni återvände till stugan- bara 
