PERSONAL DATA HAVE BEEN COLLECTED in Swedish translation

• personuppgifterna har samlats in
• personuppgifter har samlats in

Examples of using Personal data have been collected in English and their translations into Swedish

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudande av informationssamhällets tjänster, i de fall som avses i artikel 8.1 i dataskyddsförordningen.

The personal data have been collected in relation to the services offered by the information society referred to in Article 8(1) GDPR.
Personuppgifterna har samlats i samband med erbjudandet om informationssamhällets tjänster som avses i artikel 8.1 i GDPR.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1).
Personuppgifterna har samlats i samband med erbjudandet om informationssamhällets tjänster som avses i artikel 8.1 i GDPR.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudande av informationssamhällets tjänster, i de fall som avses i GDPR artikel 8.1.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudande av informationssamhällets tjänster, i de fall som avses i artikel 8 punkt 1 GDPR.

The personal data have been collected in relation to information society services provided in accordance with Article 8(1) DSGVO.
(6) Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudna tjänster från informationssamhället enligt artikel 8 avsnitt 1 i DSGVO.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1).
Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudande av informationssamhällets tjänster, i de fall som avses i artikel 8.1 i dataskyddsförordningen.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudande av informationssamhällets tjänster, i de fall som avses i artikel 8.1 GDPR.

The personal data have been collected in relation to the offer of information society services(see to in Article 8(1) of the GDPR).
Dina personuppgifter har samlats in i samband med erbjudande av informationssamhällets tjänster, i de fall som avses i GDPR artikel 8.1.

(f) the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1).
Personuppgifterna har samlats i samband med erbjudandet om informationssamhällets tjänster som avses i artikel 8 första stycket i GDPR.

The data processor will use the data only for the purpose for which your personal data have been collected.
Detta personuppgiftsbiträde kommer då endast att behandla uppgifterna i enlighet med de syften som dina personuppgifter samlats in för.

The data processor will use the data only for the purpose for which the customer's personal data have been collected.
Detta personuppgiftsbiträde kommer då endast att behandla uppgifterna i enlighet med de syften som kundens personuppgifter samlats in för.

Where the purpose of further processing is not compatible with the one for which the personal data have been collected, the processing must have a legal basis at least in one of the grounds referred to in points(a) to(e) of paragraph 1.
När ändamålet med ytterligare behandling inte är förenligt med det ändamål för vilket personuppgifterna har samlats in, måste behandlingen ha en rättslig grund i minst en av de grunder som anges i punkt 1 a-e.

Personal data have been collected for a child(under 13 years)
Personuppgifter har samlats in om ett barn(under 13 år)

Consequently, the fact that personal data have been collected in the course of a business activity cannot, in my view, justify the application of Directive 95/46, and in particular Article 25 of that directive, in an area excluded from its scope.
Den omständigheten att personuppgifterna insamlats inom ramen för en ekonomisk verksamhet kan således enligt min mening inte motivera en tillämpning av direktiv 95/46, och i synnerhet inte av artikel 25 häri, på ett område där det inte skall tillämpas.

We will retain the Personal Data as specified under the relevant purposes for which the Personal Data have been collected(e.g. when contacting us,
Vi bevarar Personuppgifterna enligt vad som anges för de relevanta syftena för insamling av Personuppgifterna(t.ex. när vi kontaktas, när vår Webbplats besöks

compliant purposes for which the personal data have been collected or what is required by legislation.
kompatibla ändamål för vilka personuppgifterna har insamlats eller som lagstiftningen förutsätter.

depending on the specific purposes for which your Personal Data have been collected(e.g. our staff in charge of consumer care matters will have access to your consumer record).
företrädare beroende på de specifika syften för vilka dina personuppgifter har samlats in(det innebär till exemel att vår personal som ansvarar för kundtjänstfrågor kommer att ha tillgång till ditt konsumentregister).

depending on the specific purposes for which your Personal Data have been collected(e.g. our staff in charge of consumer care matters will have access to your consumer record).
företrädare beroende på de specifika syften för vilka dina personuppgifter har samlats in(det innebär till exemel att vår personal som ansvarar för kundtjänstfrågor kommer att ha tillgång till ditt konsumentregister).

The fact that personal data have been collected in the course of a business activity,
Den omständigheten att personuppgifter insamlas under utövandet av en ekonomisk verksamhet,