PORTLET in Swedish translation

• modul
• till portlet
• modulen

Examples of using Portlet in English and their translations into Swedish

If the portlet is used for complex or time consuming code you might not want to show it in offline mode.
Använder man modulen till komplicerad eller tidskrävande kod så bör man inte visa detta i redigeringsläget.

If having an article that should be displayed on top in the news portlet again.
Exempelvis kan man använda det för att återpublicera en nyhet för att nyheten skall komma överst i nyhetsmodulen igen.

This can also be done in template mode compared with linked portlet that only shows the content on the web place.
Denna går också att använda i malläge till skillnad från Länkad modul som bara visar innehållet på webbplatsen.

camera, portlet,"duty free" goods,
kamera, portlet,"duty free" varor,

Here you can fill in a descriptive text that will appear when the mouse is hovering the portlet.
Här kan man fylla i en alternativtext som visas när man rör muspekaren över modulen.

In the portlet, select template to use for the articles and where the articles should be placed.
Ställ in vilken mall som skall användas och vart artiklarna ska hamna i modulen.

By right clicking on a portlet and choosing the alternative Rename you can change the name to a more appropriate name like"Heading" if the portlet is a text portlet used for headings.
Genom att högerklicka på en modul och välja alternativet Byt namn kan man ändra namnet till något mer passande som"Rubrik" om det är en textmodul för en rubrik.

Borders beneath settings for a layout/portlet.
Kantlinjer under inställningar för en layout/modul.

Here you set if the portlet should have a background color.
Bakgrund Bakgrundsfärg Här väljer man om modulen ska ha en bakgrundsfärg.

This is also valid when making a change in the portlet after choosing the Embedded type.
Gäller också när man gör förändring i modulen efter att man valt Bildspel integrerat i sidan.

When using dynamic templates you should set a size on the portlet so that it is shown in editing mode.
Om man använder dynamiska mallar skall man sätta en storlek på modulen för att den skall visas i visningsläge.

Permission rights! This portlet is add-on functionality.
Behörighet! Denna modul är en tilläggsmodul.

If no portlet is highlighted in the editing area you will see a message.
Om ingen modul är markerad så visas ett meddelande om det.

You do not have the roles required to access this portlet.
Du har inte de roller som är nödvändiga för tillträde till denna portlet.

Select portlet and click OK.
Välj modul och klicka OK.

You do not have the roles required to access this portlet. Tasks All Tasks.
Du har inte de roller som är nödvändiga för tillträde till denna portlet. Tasks.

This type of question is used to give some spam protection for the portlet.
Denna typ används om man önskar ett spamskydd i modulen.

Icon for Add portlet- a menu will open.
Ikon för lägg till modul- en meny fälls ut.

Welcome Welcome You do not have the roles required to access this portlet.
Welcome Welcome Du har inte de roller som är nödvändiga för tillträde till denna portlet.

Shows the width and height of the portlet.
Här kan man sätta bredd och höjd på modulen.