PRINCIPALITY OF MONACO in Swedish translation

• monaco
• furstendömet monaco

Examples of using Principality of monaco in English and their translations into Swedish

WHEREAS the Principality of Monaco has requested to become a Contracting Party to the Alpine Convention.
SOM BEAKTAR att Furstendömet Monaco har begärt att få bli part till Alpkonventionen.

In the Principality of Monaco: le Conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie or an authorised representative;
I Furstendömet Monaco: Le Conseiller de gouvernement pour les finances et l'économie eller en befullmäktigad företrädare.

An undertaking for collective investment established in a Member State of the European Community or the Principality of Monaco;
Företag för kollektiva investeringar etablerade i en medlemsstat i Europeiska gemenskapen eller i Monaco.

Having regard to Article 18 of the Neighbourhood Agreement between France and the Principality of Monaco of 18 May 1963.
Med beaktande av artikel 18 i grannavtalet mellan Frankrike och Furstendömet Monaco av den 18 maj 1963.

the Vatican City and the Principality of Monaco.
Vatikanstaten och Furstendömet Monaco.

The Principality of Monaco shall take the measures required to ensure that the tasks necessary for the implementation of this Agreement are carried out by paying agents established within its territory,
Monaco skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att sörja för att betalningsombud som är etablerade på dess territorium utför de uppgifter som krävs för att genomföra detta avtal,

The Principality of Monaco shall adopt and ensure the application
Monaco skall anta de förfaranden som är nödvändiga för

The levying of withholding tax by a paying agent established in the Principality of Monaco shall not preclude the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident for tax purposes from taxing the income in accordance with its national law.
Även om ett betalningsombud etablerat i Monaco tar ut källskatt skall detta inte hindra den medlemsstat i Europeiska gemenskapen där den faktiska betalningsmottagaren har skatterättsligt hemvist från att beskatta inkomsterna i enlighet med den nationella lagstiftningen.

The competent authority of the Principality of Monaco shall forward the information referred to in paragraph 2 to the competent authority of the Member State of the European Community where the beneficial owner is resident.
Den behöriga myndigheten i Monaco skall vidarebefordra de uppgifter som avses i punkt 2 till den behöriga myndigheten i den medlemsstat i Europeiska gemenskapen där den faktiska betalningsmottagaren har hemvist.

To that end, the European Community shall notify the Principality of Monaco of the implementation by the Member States of the European Community,
För detta ändamål skall Europeiska gemenskapen underrätta Monaco om att Europeiska gemenskapernas medlemsstater, de berörda beroende

In such a case, the Principality of Monaco shall draw up a final account before this Agreement ceases to apply and make a final
Monaco skall i samtliga fall upprätta en slutredovisning senast när avtalets tillämpning upphör

Whereas existing arrangements between France and the Principality of Monaco should be amended or, as the case may be, replaced so as to avoid any inconsistencies between such arrangements and the agreement between the Community and the Principality of Monaco concerning their monetary relations.
Den nuvarande ordningen mellan Frankrike och Furstendömet Monaco bör ändras eller eventuellt ersättas för att undvika att denna ordning strider mot avtalet mellan gemenskapen och Furstendömet Monaco om deras monetära förbindelser.

Monaco' means the Principality of Monaco, its inland waters, territorial sea, soil and subsoil, the airspace above, the exclusive economic zone and the continental shelf, over which, in accordance with the provisions of international law and domestic law, the Principality of Monaco exercises sovereign rights and jurisdiction;
Monaco: Furstendömet Monaco, dess inre vatten och territorialhav, inbegripet jordmån, alv, luftrummet ovanför, den exklusiva ekonomiska zonen och kontinentalsockeln, där Furstendömet Monaco i enlighet med internationell rätt och nationell lag utövar sin suveränitet och jurisdiktion.

the Vatican City and the Principality of Monaco to benefit automatically from the euro as official currency.
Vatikanstaten och Furstendömet Monaco att automatiskt utnyttja euron som officiell valuta.

Where a taxpayer declares income from interest paid by a paying agent established in the Principality of Monaco to the tax authorities of the Member State of the European Community where he resides,
Om en skattebetalare deklarerar ränteinkomster som betalats av ett betalningsombud etablerat i Monaco hos skattemyndigheterna i den medlemsstat i Europeiska gemenskapen där han har hemvist, skall dessa ränteinkomster beskattas enligt samma skattesatser

The Principality of Monaco shall retain 25% of the revenue generated by the withholding tax levied in accordance with Article 7
Monaco skall behålla 25% av sina intäkter från den källskatt som tagits ut i enlighet med villkoren i artikel 7

The Principality of Monaco shall lay down a procedure allowing a beneficial owner within the meaning of Article 2 to avoid the withholding tax provided for in Article 7 by expressly authorising his paying agent established in the Principality of Monaco to disclose interest payments to the competent authority of the Principality of Monaco.
Monaco skall fastställa ett förfarande som gör det möjligt för den faktiska betalningsmottagaren enligt definitionen i artikel 2 att undvika den källskatt som avses i artikel 7 genom att uttryckligen bemyndiga sitt betalningsombud i Monaco att anmäla räntebetalningarna till den behöriga myndigheten i Monaco.

By way of derogation from paragraph 1, in view of the conventions and treaties which they have concluded respectively with the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Principality of Monaco and the Isle of Man shall not be treated for the purposes of the application of this Directive as third territories.
Med avvikelse från punkt 1 skall Monaco och Isle of Man, med hänsyn till de konventioner och de avtal som de har ingått med Frankrike respektive Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland vid tillämpningen av detta direktiv inte behandlas som tredje territorium.

Subject to the fulfilment of the institutional procedures by the Principality of Monaco and those required by European Union law for the conclusion of international agreements, the Principality of Monaco and the European Union,
Med förbehåll för avslutandet av de institutionella förfarandena i Furstendömet Monaco och vad som föreskrivs i Europeiska unionens rätt om ingående av internationella avtal ska Furstendömet Monaco och, beroende på sammanhanget,

the Principality of Liechtenstein, the Principality of Monaco and the Republic of San Marino ensure effective exchange of information on request concerning payments of interest.
Furstendömet Andorra, Furstendömet Liechtenstein, Furstendömet Monaco och Republiken San Marino säkerställer faktiskt utbyte av information på begäran avseende räntebetalningar.