PRIVATE PLACEMENT in Swedish translation

• privat placering
• privata placeringar
• private placement
• private placement-emissionen

Examples of using Private placement in English and their translations into Swedish

LOOKS FORWARD to the Commission's assessment of the case for EU action in the area of private placement, expected in autumn 2007;
SER FRAM EMOT kommissionens utvärdering av behovet av åtgärder på EU-nivå avseende privata placeringar, som förväntas bli klar hösten 2007.

Has issued Swedish corporate bonds amounting to SEK 225 million through a private placement.
Har emitterat svenska företagsobligationer till ett värde av 225 miljoner kronor genom en private placement.

As part of the company's preparation for the IPO it carried out a private placement of shares, in the amount of approx. SEK 380 million, in June 2014.
Som ett led i förberedelserna inför noteringen genomförde bolaget i juni 2014 en private placement om cirka 380 miljoner kronor.

You should consider these projections only in conjunction with the risk factors set out in our Private Placement Memorandum dated April 29,
Du bör överväga dessa prognoser endast i samband med de riskfaktorer som anges i vårt Private Placement Memorandum daterat April 29,

Strömma Turism& Sjöfart AB(publ) has decided to issue corporate bonds amounting to SEK 300 million through a private placement.
Strömma Turism& Sjöfart AB(publ) har beslutat att emittera företagsobligationer till ett värde av 300 miljoner kronor genom en private placement.

At the same time the company has carried out a direct issue of new shares in a private placement of approximately SEK 50 million to private
Samtidigt har bolaget genomfört en riktad emission av aktier i en så kallad private placement om cirka 50 miljoner SEK till privata

Nynas successfully launches a four-year SEK 650 million corporate bond in order to refinance an existing US private placement with maturity in October 2014.
Nynas lanserar framgångsrikt en fyraårig företagsobligation på 650 miljoner kronor för för att refinansiera ett befintligt amerikanskt private placement som förfaller i oktober 2014.

issue in kind of new shares and simultaneously carries out a private placement.
genomför samtidigt en private placement- Erhåller strategiskt avgörande teknologi.

Following a successful private placement amounting to a total subscription of EUR 5.3 million,
Efter en framgångsrik private placement-emission med teckning av totalt 5, 3 miljoner euro avslutade

Nynas has launched a four-year SEK 650 million corporate bond in order to refinance an existing US private placement with maturity in October 2014.
Nynas har lanserat en fyraårig företagsobligation på 650 MSEK för att refinansiera ett befintlig amerikanskt private placement lån som förfaller i oktober 2014.

The private placement regime needs to be based on an accurate definition of qualified investors,
Ett sådant system för privata placeringar måste baseras på en exakt definition av kategorin kvalificerade investerare,

I also see merit in proposals to enhance the EU private placement regime and agree that the definition of eligible investors is crucial.
Jag ser också fördelar i förslagen om att stärka EU: system för privata placeringar och håller med om att det är viktigt att fastställa vem som får investera.

Potential risks will also be assessed, since private placement markets are by definition less transparent than public capital markets and are highly illiquid.
Potentiella risker kommer också att utvärderas, eftersom marknaderna för privata placeringar definitionsmässigt är mindre öppna än offentliga kapitalmarknader och dessutom mycket illikvida.

Q18: To what extent could a common private placement regime help to overcome barriers to cross-border offer of alternative investments to qualified investors?
Fråga 18: I vilken mån skulle ett gemensamt system för privata placeringar kunna eliminera hindren när alternativa investeringar erbjuds kvalificerade investerare över gränserna?

Allocation in the private placement has been made to eleven Swedish
Tilldelning i nyemissionen har skett till elva svenska

The private placement is conditioned upon not being in violation of any U.S. law as it may be subject to specific requirements depending on who subscribes for shares.
Nyemissionen är villkorad av att den inte strider mot amerikansk rätt eftersom den, beroende på vem som är tecknare, kan vara föremål för särskilda krav.

Question 18: To what extent could a common private placement regime help to overcome barriers to cross-border offer of alternative investments to qualified investors?
Fråga 18: I vilken mån skulle ett gemensamt system för privata placeringar kunna eliminera hindren när alternativa investeringar erbjuds kvalificerade investerare över gränserna?

The establishment of a common private placement regime for qualified investors could be a major fillip to the development of private equity funds in the European Union.
Fastställandet av ett gemensamt system för privata placeringar för kvalificerade investerare skulle kunna vara ett viktigt steg mot utvecklingen av privata aktiefonder i EU.

Costs related to adapt legal documentation to the requirements of different national private placement rules may amount to€ 500 to€ 1,000 for each jurisdiction.
Kostnaderna för att anpassa den dokumentation som föreskrivs till de krav som gäller enligt olika nationella regler för privata placeringar kan uppgå till 500-1000 euro för varje land.

lead manager in connection with the Private Placement.
lead manager i samband med Nyemissionen.