PROGRESSIVE ABOLITION in Swedish translation

• gradvis avskaffande
• gradvis avveckling
• gradvisa avskaffandet

Examples of using Progressive abolition in English and their translations into Swedish

determine the timetable and rules for the progressive abolition by the Contracting Parties,
den närmare utformningen av de fördragsslutande parternas gradvisa avskaffande av begränsningarna av etableringsrätten

The progressive abolition of existing restrictions shall be effected in accordance with the provisions of Articles 63 to 65, in so far
Det gradvisa avskaffandet av gällande restriktioner skall genom föras enligt bestämmelserna i artiklarna 63-65 i den mån avskaffandet inte regleras av bestämmelserna i punkterna 1

COMMISSION REGULATION(EEC) No 254/86 of 4 February 1986 laying down detailed rules for the progressive abolition of the quantitative restrictions applicable in the Member States other than Spain
KOMMISSIONENS FÖRORDNING(EEG) nr 254/86 av den 4 februari 1986 om närmare bestämmelser för den successiva avvecklingen av de kvantitativa restriktioner som gäller för medlemsstaterna med undantag av Spanien

pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for the exercise of such professions in the various Member States.
liknande yrken och farmaceutiska yrken förutsätter den gradvisa avvecklingen av inskränkningarna en samordning av villkoren för att få utöva dessa yrken i de olika medlemsstaterna.

pharmaceutical professions, the progressive abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of the conditions for their exercise in the various Member States.
farmaceutiska yrken förutsätter den gradvisa avvecklingen av inskränkningarna en samordning av villkoren för att få utöva dessa yrken i de olika medlemsstaterna.

shall where appropriate, adopt the measures required to ensure the progressive abolition thereof.
vid behov enhälligt på kommissionens förslag besluta om åtgärder som behövs för att se till att dessa successivt upphävs.

within Member States is achieved through the convergence of payments per hectare and, therefore, the progressive abolition of historically based payments.
inom medlemsstaterna bedöms på grundval av konvergensen i fråga om stödnivå per hektar och följaktligen det gradvisa avskaffandet av den historiska modellen för direktstöd.

including through the progressive abolition of restrictions on international trade.
även genom gradvis avskaffande av restriktioner för internationell handel.

By effecting the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration,
Genomföra en gradvis avveckling av inskränkningar i etableringsfriheten inom varje aktuell verksamhetsgren i fråga om villkoren

including the establishment of a uniform template for the articles of association should contribute to the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment as regards the conditions for setting up subsidiaries in the territories of Member States
vilket omfattar införandet en enhetlig mall för bolagsordning, bör bidra till ett gradvis avskaffande av de restriktioner som finns i etableringsfriheten vad gäller villkoren för etablering av dotterbolag på medlemsstaternas territorier

By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Genom att upprätta en tullunion i enlighet med artiklarna 28-32 ska unionen i enlighet med sina gemensamma intressen bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln, en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln

in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
i enlighet med sina gemensamma intressen bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln, en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln

By establishing a customs union in accordance with Article III-151, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Genom att upprätta en tullunion i enlighet med artikel III-151 skall unionen i enlighet med sina gemensamma intressen bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln, en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln

(ex Article 131 TEC) By establishing a customs union in accordance with Articles 28 to 32, the Union shall contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Genom att upprätta en tullunion i enlighet med artiklarna 23- 27 ska unionen i enlighet med sina gemensamma intressen bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln, en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln

Article III-216 By establishing a customs union between the Member States, the Union aims to contribute, in the common interest, to the harmonious development of world trade, the progressive abolition of restrictions on international trade
Genom att upprätta en tullunion i enlighet med artiklarna 23- 27 ska unionen i enlighet med sina gemensamma intressen bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln, en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln

including through the progressive abolition of restrictions on international trade.
även genom gradvis avskaffande av restriktioner för internationell handel.

(f) by effecting the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration,
Genomföra en gradvis avveckling av inskränkningar i etableringsfriheten inom varje aktuell verksamhetsgren i fråga om villkoren

to contribute to the progressive abolition of barriers to trade and to promote the development of world trade,
internationella rörligheten för varor, att bidra till den gradvisa avvecklingen av handelshinder och att främja utvecklingen av världshandeln och på så sätt

The Lisbon Treaty provides for the Union to contribute to the progressive abolition of restrictions on foreign direct investment.
I Lissabonfördragets står det att EU ska bidra till att stegvis avskaffa alla begränsningar för utländska direktinvesteringar.

January 1 The first steps are taken in the progressive abolition of custom duties and quotas within the EEC.
Januari 1 Första stegen tas mot att gradvis avskaffa tullavgifter och tullkvoter inom EEG.