PROPERLY AND IN in Swedish translation

• korrekt och i
• på rätt sätt och i

Examples of using Properly and in in English and their translations into Swedish

ensures that funds are collected and spent properly and in accordance with the rules.
se till att medlen uppbärs och används korrekt och i enlighet med bestämmelserna.

One is that they should actually spend this money properly and in accordance with up-to-date knowledge,
Den ena är att de bör använda pengarna på lämpligt sätt och med kännedom om aktuell information,

Schneider must therefore be regarded as not having been afforded the opportunity to submit, properly and in good time, proposals for divestiture
Schneider skall vidare inte anses ha erhållit någon möjlighet att vederbörligen och i rimlig tid lägga fram sina förslag till tillräckligt omfattande överlåtelser av tillgångar för

For the draft legislation, an existing internal control system is foreseen to be used for guaranteeing that funds available under new Instrument are used properly and in line with appropriate legislation.
När det gäller lagförslaget planerar man att använda det befintliga systemet för internkontroll för att garantera att de medel som finns tillgängliga inom ramen för det nya instrumentet används på ett korrekt sätt och i enlighet med tillämplig lagstiftning.

which is responsible for ensuring that all personal data is processed properly and in accordance with applicable data protection legislation.
säkerheten för dina personuppgifter är viktig för Randstad AB och dess koncernbolag i Sverige(”Randstad”,”vi” eller”oss”) som ansvarar för att se till att alla personuppgifter behandlas på ett korrekt sätt och i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning.

wishes to ensure that your personal information is processed properly and in accordance with applicable data protection legislation and the General Data Protection Regulation(GDPR).
är måna om er integritet och vill se till att dina/era personuppgifter behandlas på ett korrekt sätt och i enlighet med tillämplig dataskyddslagstiftning samt General Data Protection Regulation(GDPR).

in order to allow the notifying parties to put forward, properly and in good time, proposals for divestiture capable, if need be, of rendering the concentration compatible with the common market.
de anmälande parterna gavs tillfälle att på ett korrekt sätt och i rätt tid lägga fram förslag till överlåtelser av tillgångar som skulle kunna göra koncentrationen förenlig med den gemensamma marknaden.

replicate the issue properly, and in a timely fashion.
replikera problemet ordentligt och i tid.

The issue: in the best case, these devices are not worn properly, and in the worst case, they're not worn at all.
Problemet är att i bästa fall används inte dessa öronproppar ordentligt och i värsta fall används de inte alls.

This allows the dog to bask properly and, in the sleep, also rotate undisturbed without bumping into the limit.
Detta gör det möjligt för hunden att bada ordentligt och, i sömnen, rotera även ostörd utan att stöta in i gränsen.

Fitters or workshops shall seal the recording equipment after having verified that it is functioning properly, and in particular that no manipulation device can tamper with or alter the data recorded.
Montören eller verkstaden ska plombera färdskrivaren efter att ha kontrollerat att den fungerar korrekt, och i synnerhet att registrerade uppgifter inte kan manipuleras eller ändras.

I believe in the beauty of work when we do it properly and in humility.
Jag tror på att jobba när vi gör det ordentligt och med ödmjukhet.

Quite properly and in accordance with an ESC recommendation,
Helt berättigat och i linje med ESK:

make sure money is spent properly and in the right kinds of projects that people will benefit from.
medlen inte går förlorade och se till att pengarna används på rätt sätt och till rätt slags projekt som invånarna verkligen får glädje av.

We have set up OLAF and ought to concentrate far more on ensuring that OLAF is able to carry out its work properly and in an independent manner, particularly its internal investigations.
Vi har skapat OLAF. Vi bör snarare ägna oss åt att se till att OLAF kan genomföra sitt arbete riktigt och på ett oberoende sätt, i synnerhet sina interna undersökningar.

work that has been started can be completed properly and in peace.
årets slut så att det arbete som påbörjats också kan slutföras i lugn och ro och på ett riktigt sätt.

to ensure that Member States' requests regarding the criminal records of citizens of other Member States'are replied to properly and in a comprehensive, exhaustive fashion.
syfte att förbättra kommunikationen mellan rättsliga myndigheter och säkra att medlemsstaternas begäran om kriminalregister för medborgare i andra medlemsstater besvaras på rätt sätt och på ett omfattande, uttömmande sätt..

to emphasise that in our view it is of supreme importance that EU law is implemented consistently, properly and in a timely manner.
betänkandet av Grossetête och betona att det enligt vår åsikt är av högsta vikt att EG-lagstiftningen införs på ett enhetligt, korrekt och tidsmässigt lämpligt sätt.

Had our industry been mobilized properly and in time to supply the Army with the necessary materiel,
Ifall vår industri före kriget hade mobiliserats i rättan tid och på rätt sätt för att försörja armén med utrustning, vapen

add scenarios to ensure that the readings will be carried out properly and in accordance with our agreement.
fastställer instruktioner och scenario för att mätningarna ska genomföras korrekt och enligt vår överenskommelse.