PROPOSED TRANSACTION in Swedish translation

• den föreslagna transaktionen
• den planerade transaktionen
• den föreslagna affären
• den föreslagna koncentrationen

Examples of using Proposed transaction in English and their translations into Swedish

The proposed transaction will not give rise to any creation
Den föreslagna transaktionen kommer inte att ge upphov till någon uppkomst

no vertical relationships exist between the parties, the Commission has concluded that the proposed transaction would not give rise to competition concerns.
inga vertikala förbindelser förekommer mellan parterna har kommissionen beslutat att den planerade transaktionen inte skulle ge upphov till några konkurrensproblem.

The Commission therefore concluded that the proposed transaction, as modified by the commitments, would no longer raise competition concerns.
Kommissionen har därför kunnat slå fast att den föreslagna transaktionen, ändrad genom åtagandena, inte längre skulle orsaka några konkurrensproblem.

Grant Thornton's conclusion is that from a financial perspective the proposed transaction is fair to the shareholders of Diamyd Medical AB.
Grant Thorntons slutsats är att den föreslagna transaktionen är skälig ur ett finansiellt perspektiv för aktieägarna i Diamyd Medical AB.

The Commission therefore considered that the proposed transaction will not give rise to competition concerns.
Kommissionen drog därför slutsatsen att den föreslagna transaktionen, såsom den ändrats genom dessa åtaganden, inte skulle ge upphov till några konkurrensproblem.

the Commission concluded that they would remove the competition concerns raised by the proposed transaction.
drog kommissionen slutsatsen att de skulle undanröja de konkurrensfarhågor som väckts av den föreslagna transaktionen.

Furthermore, only three integrated producers of stainless steel flat products would remain active in the EEA after the proposed transaction.
Dessutom skulle endast tre integrerade tillverkare av platta produkter av rostfritt stål förbli verksamma inom EES-området efter den föreslagna transaktionen.

The proposed transaction also leads to minor overlaps in the parties activities in other areas such as for the construction of ferries.
Det planerade förvärvet leder också till viss överlappning av parternas verksamhet på andra områden, till exempel nybyggnad av färjor.

The proposed transaction created links between Maersk
Genom den planerade transaktionen skapades band mellan Maersk

After a preliminary review, the Commission identified serious competition concerns regarding the proposed transaction.
Efter en preliminär granskning av den föreslagna transaktionen har kommissionen fått allvarliga betänkligheter i fråga om konkurrensen.

The Commission worked closely with the Portuguese competition authority when assessing the proposed transaction.
Kommissionen hade ett nära samarbete med den portugisiska konkurrensmyndigheten i bedömningen av den föreslagna affären.

Telia Company will continue to be the largest shareholder in Turkcell in economic terms post today's proposed transaction.
Telia Company kommer att fortsätta att vara den största aktieägaren i Turkcell även efter dagens föreslagna transaktion.

The Commission's market investigation has shown that the proposed transaction might have substantially reduced competition in those markets for pulp mill equipment in which both companies are active,
Kommissionens marknadsundersökning visade att den planerade transaktionen skulle ha kunnat minska konkurrensen avsevärt på de marknader för utrustning till massafabriker där båda företagen är verksamma,

Following its detailed review of the proposed transaction, the Commission identified a number of competition problems that would result from the combination of Editis
Efter en noggrann granskning av den planerade transaktionen fastställde kommissionen ett antal konkurrensproblem som skulle uppstå genom kombinationen av Editis

not to clear the proposed transaction or initiate further proceedings for another 3 months.
de ska godkänna den föreslagna affären eller inleda ytterligare förfaranden för en treårsperiod till.

Similarly, the Commission did not find sufficient evidence that the proposed transaction would strengthen
På samma sätt fann kommissionen inte tillräckliga bevis för att den planerade transaktionen skulle stärka

reduced choice as a result of the proposed transaction.
färre valmöjligheter till följd av den föreslagna affären.

The Commission's investigation showed that the proposed transaction would lead to horizontal overlaps in a number of local markets for the retail sale of daily consumer goods in the Czech Republic and Slovakia.
Kommissionens undersökning visade att den planerade transaktionen skulle leda till horisontell överlappning på en rad lokala marknader för detaljhandelsförsäljning av dagligvaror i Tjeckien och Slovakien.

The request informed the Commission that the proposed transaction would affect competition on the Hamburg regional market for asphalt,
I begäran uppgavs att den planerade transaktionen skulle påverka konkurrensen på den regionala asfaltmarknaden i Hamburg,

However, after investigating the proposed transaction, the Commission determined that the parties are not close competitors and are currently primarily constrained by other competitors,
Efter att ha undersökt den planerade transaktionen har kommissionen emellertid slagit fast att parterna inte är nära konkurrenter och för närvarande främst är utsatta för konkurrens utifrån,