QUALITATIVE LEAP in Swedish translation

• kvalitativt språng
• kvalitativt steg
• kvalitativa språng
• kvalitativt hopp

Examples of using Qualitative leap in English and their translations into Swedish

In order to give the European economy fresh impetus, however, the EU must make another qualitative leap ahead to complete its internal market
För att ge den europeiska ekonomin ny stimulans måste dock EU ta ytterligare ett kvalitativt språng framåt för att fullborda den inre marknaden

When proletarians world wide struggle for their immediate needs, a gap can appear, a qualitative leap be made possible,
Genom att proletärer världen över slåss för sina omedelbara behov kan en öppning uppstå, ett kvalitativt språng möjliggöras, som kan göra kommunismen

This qualitative leap must be reflected in the definition
Detta kvalitativa steg måste få sitt uttryck i

It is therefore a text that constitutes a considerable qualitative leap in relation to the SAVE programme,
Eftersom detta dokument har en bindande karaktär utgör det ett betydande kvalitativt språng i förhållande till Saveprogrammet,

are specific points("nodal points") on the line of development, where the process experiences a sudden acceleration, or qualitative leap.
på den utvecklingslinjen finnas särskilda knutpunkter där processen plötsligt tar fart eller gör ett kvalitativt språng.

It is indeed crucial that this strategic partnership should mark a qualitative leap in EU-Mexico relations both multilaterally in terms of issues of world importance
Det är verkligen avgörande att detta strategiska partnerskap innebär en kvalitetshöjning i förbindelserna mellan Mexiko och Europeiska unionen på multilateral nivå i

with much still to be done, and not yet the qualitative leap forward required if the state of Serbia
och ännu har man inte tagit det kvalitativa kliv framåt som krävs om staten Serbien och Montenegro skall kunna

Mr President, Commissioner, the qualitative leap represented by Article 299(2) must be matched by an identical qualitative step forward in the special treatment that the European Union must give to the outermost regions.
Herr talman, herr kommissionär! Det kvalitativa steg som artikel 299.2 utgör måste följas av ett lika kvalitativt steg i Europeiska unionens annorlunda behandling av gemenskapens yttersta randområden.

there will not be that kind of concentration of resources and energies that will enable the sector to make a qualitative leap.
den typ av koncentration av resurser och energikällor som ska möjliggöra ett kvalitativt genombrott i sektorn kommer inte till stånd.

This is the path that we should resolutely take, in order for this new decision of association to be the real qualitative leap expected by all of the overseas countries and territories.
Det är i denna riktning vi med bestämda steg måste gå för att detta nya associeringsbeslut verkligen skall komma att bli det kvalitativa språng framåt som förväntas i alla de utomeuropeiska länderna och territorierna.

Five Misunderstandings About Case-study research, Phenomenological studies of human learning indicate that for adults there exists a qualitative leap in their learning process from the rule-governed use of analytical rationality in beginners to the fluid performance of tacit skills in what Pierre Bourdieu(1977)
Fenomenologiska studier av mänsklig inlärning visar att för vuxna föreligger det ett kvalitativt hopp i inlärningsprocessen från nybörjarens regelstyrda användning av analytisk rationalitet till den flytande uppvisningen i tyst skicklighet hos vad Pierre Bourdieu(1977) kallar virtuoser

this demonstrates your fear of citizens' votes on a Treaty that represents a qualitative leap in the advance of neoliberalism,
visar detta er rädsla för medborgarnas röst om ett fördrag som utgör ett kvalitativt språng mot nyliberalism, federalism

The introduction of merger control in 1989- one of the towering milestones over the past 40 years- has to be seen in the light of the qualitative leap that the internal market was undergoing in the run-up to its formal creation on 31 December 1992 after the entry into force in 1987 of the Single European Act.
Införandet av koncentrationskontroll 1989- en av de stora milstolparna under de senaste 40 åren- ska ses mot bakgrund av det kvalitativa språng som föregick det formella upprättandet av den inre marknaden den 31 december 1992 efter det att den europeiska enhetsakten trätt i kraft 1987.

the purely quantitative increase or decrease gives rise to a qualitative leap, for example,
den hegelska gränslinjen för måttförhållanden, där en rent kvantitativ stegring eller minskning på vissa punkter leder till ett kvalitativt språng, som t. ex. ifråga om uppvärmning

so as to make a qualitative leap in the coordination of financial,
för att ta ett kvalitativt språng i samordningen av finanspolitiken

the most important thing, the qualitative leap which Europe must make,
Lissabonstrategin fordrar är det viktigaste, det kvalitativa språng som Europa måste ta,

It is a qualitative leap in the development of the policy initiatives.
Det är en kvalitativ förbättring inom utvecklingen av de politiska initiativen.

Making a qualitative leap forward in the bi-regional strategic partnership.
Göra ett genombrott i det biregionala strategiska partnerskapet.

We therefore need to see a qualitative leap in Europe's initiative.
EU måste därför ta ett kvalitativt steg framåt i sitt initiativ.

The creation of contact points alone is still no guarantee of the qualitative leap needed in European cooperation.
Enbart skapandet av kontaktpunkter garanterar ännu inte det kvalitativa språnget i det europeiska samarbetet.