Examples of using Quality of drafting in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
in the application of guidelines to improve the quality of drafting of Community legislation, in accordance with Declaration 39 of the Treaty of Amsterdam;
tillämpningen av riktlinjer för att förbättra kvaliteten på utkasten till gemenskapslagstiftning i enlighet med förklaring 39 Certain technical changes have been made to the text to ensure its conformity with the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(OJ C 73, 17.3.1999, p. 1), drawn up pursuant to Declaration No 39 annexed to the Final Act of Amsterdam on the quality of the drafting of Community legislation.
Vissa tekniska ändringar har gjorts i texten för att den skall överensstämma med bestämmelserna i interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet(EGT C 73, 17.3.1999, s. 1), som utarbetats i enlighet med förklaring nr 39 till slutakten till Amsterdamfördraget om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.Certain technical changes have been made to the text to ensure its conformity with the Inter-institutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(OJ C 73, 17.3.1999, p. 1), drawn up pursuant to Declaration No 39 annexed to the Final Act of Amsterdam on the quality of the drafting of Community legislation.
Det har gjorts en del tekniska ändringar i texten för att se till att den följer det interinstitutionellt avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet(EGT C 73, 17.3.1999, s.1), vilket utformats i enlighet med förklaring nr 39 om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet som bifogats Amsterdamfördragets slutakt.Certain technical changes have been made to the text to ensure its conformity with the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(OJ C 73,
Vissa tekniska ändringar har gjorts för att säkerställa att texten stämmer överens med det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet(EGT C 73, 17.3.1999, s. 1),the establishment of common guidelines for the quality of drafting of Community legislation through the Interinstitutional Agreement of 22 December 19982.
för officiell kodifiering och upprättandet av gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet genom det interinstitutionella avtalet av den 22 december 19982.increase the quality of drafting, simplify and clarify existing provisions,
höja den redaktionella kvaliteten, förenkla och förtydliga befintliga bestämmelser,bland annat i syfte att kontrollera den redaktionella kvaliteten på dessa initiativ, om inter alia, of checking the quality of drafting of such initiatives¡f that assistance is requested by the Member State concerned.
bland annat i syfte an kontrollera den redaktionella kvaliteten på dessa initiativ, om artikel 34.2 i Fördraget om Europeiska unionen, bland annat i syfte alt kontrollera den redaktionella kvaliteten på dessa initiativ, om On the quality of drafting of Community legislation.
Om gemenskapslagstiftningens språkliga kvalitet.For the quality of drafting of Community legislation.
Om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.COUNCIL RESOLUTION of 8 June 1993 on the quality of drafting of Community legislation.
RÅDETS RESOLUTION av den 8 juni 1993 om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.Interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Commu nity legislation.
Interinstitutionele avtal om riktlinjer lagtexternas redaktionella kvalitet.Guidelines on the quality of drafting of Community legis lation should therefore be adopted by common accord.
Riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet bör därför fastställas i samförstånd.Whereas guidelines should be adopted containing criteria against which the quality of drafting of Community legislation would have to be checked.
Det bör fastställas riktlinjer som innehåller kriterier för bedömning av gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet.Point 1.7.1 Interinstitutional agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation: OJ C 73, 17.3.1999; Bull.
Punkt 1.7.1 Interinstitutionellt avtal om riktlinjer för lagtextemas redaktionella kvalitet- EGT C 73,17.3.1999 och Bull.Having regard to the Interinstitutional Agreement of 22 December 1998 on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation(5).
Med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 22 december 1998 om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet(5).Further to the conclusions of the latter, the Council adopted on 8 June 1993 a resolution on the quality of drafting Community legislation. This laid down guidelines for drafting Council acts.
Till följd av slutsatserna från Europeiska rådet i Edinburgh godkände rådet den 8 juni 1993 en resolution om gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet, där det fastställer riktlinjer för hur rådets rättsakter skall redigeras.should lay down guidelines on the quality of drafting of the said legislation.
bör lägga fast riktlinjer för denna lagstiftnings redaktionella kvalitet.should lay down guidelines on the quality of drafting of the said legislation.
bör lägga fast riktlinjer för denna lagstiftnings redaktionella kvalitet.
