REPORT ACKNOWLEDGES in Swedish translation

• i betänkandet erkänns
• i betänkandet erkänner
• i betänkandet framhålls

Examples of using Report acknowledges in English and their translations into Swedish

The report acknowledges, four years after Lisbon, the continuing challenge of making a high degree of social inclusion a reality across the Union
I rapporten erkänns fyra år efter Lissabon den fortsatta utmaningen att förverkliga en hög grad av social integration i hela unionen

In writing.-(PT) This report acknowledges certain positive steps that Turkey,
I detta betänkande erkänns vissa framsteg som Turkiet,

The report acknowledges Bulgaria meeting the economic criteria
I betänkandet bekräftar man att Bulgarien uppfyller de ekonomiska kriterierna

But that barely exists at present and the Fourçans report acknowledges the fact that we should not dream in the immediate future of setting up budgetary
Någon sådan existerar dock knappast idag och Fourçans betänkande erkänner för övrigt att det inom den närmaste framtiden är otänkbart att införa finans-

Payroll is the biggest cost when it comes to care homes and the report acknowledges that the care home sector“depends heavily on low paid staff”,
Lön är den största kostnaden när det gäller vårdhem och rapporten bekräftar att vårdhemssektorn"beror mycket på låglönad personal", en situation som kommer att

As your draft report acknowledges, it is extremely difficult to establish a comprehensive European legal framework recognising the specificity of sport,
I förslaget till betänkande uppmärksammas att det är oerhört svårt att skapa ett heltäckande europeiskt regelverk där idrottens särdrag erkänns,

was heartened to see that Mr De Rossa's excellent report acknowledges these endeavours.
anspråk i ökad omfattning, och det gläder mig att Proinsias de Rossas utmärkta betänkande bekräftar dessa ansträngningar.

Although the report acknowledges this need and suggests some important measures that we consider positive, it nonetheless opens
Även om detta behov erkänns i betänkandet och några viktiga åtgärder som vi anser vara positiva föreslås,

Parliament's report acknowledges- and it will be clear from what I have just said- that the revision of the European works council directive is closely linked to these two legislative texts currently under consideration,
Genom parlamentets betänkande erkänner man- och det framstår som klart, med tanke på vad jag just har sagt- att översynen av direktivet om europeiska företagsråd är nära kopplad till dessa två lagtexter som för närvarande håller på att granskas, det vill säga

as the quantitative data show and as the Parliament report acknowledges, the EU institutions have granted access to a higher number of documents while registering a decrease in the number
vilket framgår av kvantitativa uppgifter och som erkänns i parlamentets betänkande, har EU-institutionerna beviljat tillträde till ett större antal dokument samtidigt som man registrerar en minskning av antalet

Hence I welcome Mr Pittella's report, acknowledge its timeliness and support its proposals.
Jag välkomnar därför Pittellas betänkande, erkänner dess läglighet och stöder dess förslag.

The Report acknowledged the IFI's very valuable
I rapporten noterades att IFI gjort mycket värdefulla

The reports acknowledge that one of the most important barriers to integration relates to the restrictions on the location of clearing and settlement.
I rapporterna konstateras att ett av de främsta hindren för integrationen gäller begränsningarna beträffande platsen för clearingen och avvecklingen.

This report acknowledges the need for establishing cooperation in the field of accidental marine pollution.
I detta betänkande fastslås behovet av att upprätta samarbete på området oavsiktlig förorening till havs.

This report acknowledges the need for establishing cooperation in the field of accidental marine pollution.
I detta betänkande förespråkas ett upprättande av samarbete på området oavsiktlig förorening av havet, vilket det finns behov av.

The European Union does not, in fact, have a solution, and the report acknowledges this.
Europeiska unionen har faktiskt ingen lösning, vilket medges i betänkandet.

In writing.-(PT) I welcome the fact that the report acknowledges the seriousness of the world situation.
Skriftlig.-(PT) Jag välkomnar det faktum att världslägets allvar framhävs i betänkandet.

The work must continue and my report acknowledges the fact that there is more still to be done.
Detta arbete måste fortsätta och mitt betänkande understryker det faktum att det fortfarande finns mycket att göra.

As both the Commission report and Baroness Nicholson's report acknowledges, some progress has been made in improving conditions for some minorities.
Och som erkänns i både kommissionens rapport och Baroness Nicholsons betänkande, har vissa framsteg gjorts i fråga om att förbättra förhållandena för vissa minoriteter.

I did not mention this before but the report acknowledges that there has been an improvement in effective access,
Jag nämnde inte detta tidigare, men i betänkandet erkänner man att det har skett en förbättring av den effektiva tillgången,