REPURCHASED in Swedish translation

• återköpta
• återköps
• återköpas
• återköpt
• av återköpta
• förvärvas

Examples of using Repurchased in English and their translations into Swedish

Ponsse repurchased A group of investors led by Einari purchase Ponsse back from SKOP Group in February 1993.
Ponsse återköps En grupp investerare med Einari i spetsen köper tillbaka Ponsse från SKOP-koncernen i februari 1993.

The instruments may be called, redeemed or repurchased only where the conditions laid down in Article 72 are met, and not before five years after the date of issuance;
Instrumenten kan endast lösas in eller återköpas om villkoren i artikel 72 är uppfyllda, och tidigast fem år efter utgivningsdatum.

The units of which are, at the holders' request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of the assets of those undertakings.
Vars andelar på innehavarens begäran återköps eller inlöses med medel av företagets tillgångar.

In 2012 Swedbank repaid and repurchased subordinated debt with a total volume of SEK 9bn.
Under 2012 har Swedbank förtidsinlöst och återköpt efterställd skuld till en total volym om 9 mdkr.

Ordinary shares may, at the most, be repurchased so that the company's holding does not at any time exceed 10 per cent of the total number of shares in the company.
Högst så många stamaktier får återköpas att bolagets innehav vid var tid inte överstiger 10 procent av samtliga aktier i bolaget.

(ii) their units are, at the holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly,
Ii Deras andelar återköps eller löses in på innehavarens begäran,

Bonds will be repurchased subject to the terms
Obligationerna kommer att återköpas i enlighet med bestämmelserna

The shares are issued and repurchased in accordance with the long-term incentive program,
Aktierna emitteras och återköps i enlighet med det prestationsbaserade incitamentsprogrammet,

other compensation to the place be repurchased.
annan ersättning till den plats som skall återköpas.

defective products having to be recalled or repurchased.
produkter med defekter måste återkallas eller återköpas.

During November and December Tradedoubler repurchased own bonds for SEK 27.9 M which nominal value amounted to a total of SEK 54 M.
Under november och december återköpte Tradedoubler egna obligationer för 27, 9 MSEK vars nominella värde uppgick till totalt 54 MSEK.

The shares have been issued and repurchased in accordance with the performance-based incentive programme, which was approved by the Annual General Meeting of shareholders held on 8 May 2012.
Aktierna har emitterats och återköpts i enlighet med det prestationsbaserade incitamentsprogram som godkändes av årsstämman den 8 maj 2012.

During this period, Ahlstrom-Munksjö repurchased 90,000 shares,
Under denna period återköpte Ahlstrom-Munksjö 90 000 aktier,

Acceptance of products repurchased is deducted from the value of the products you order in connection with the exercise of the right of exchange.
Tillgodohavande för produkter som återköpts avräknas mot värdet på de produkter som du beställer i samband med utövande av bytesrätten.

Example: If the warrant holder wishes to have 50 percent of warrants held repurchased, he must use the remaining 50 percent of his warrants to subscribe for new shares.
Exempel: Om optionsinnehavaren önskar få 50 procent av innehavda teckningsoptioner återköpta måste denne utnyttja resterande 50 procent för nyteckning av aktier.

Further, the Annual General Meeting resolved that the repurchased Class C shares may be reclassified into ordinary shares and subsequently transferred to the participants under the Plan.
Vidare beslutades det att C-aktierna som CDON Group återköpt, efter omvandling till stamaktier, ska kunna överlåtas till deltagarna i enlighet med Planen.

Example: If the warrant holder wishes to have 50 percent of warrants held repurchased, the warrant holder must use the remaining 50 percent of his warrants to subscribe for new shares.
Exempel: Om optionsinnehavaren önskar få 50 procent av innehavda teckningsoptioner återköpta måste denne utnyttja resterande 50 procent för nyteckning av aktier.

Further, the Meeting resolved that Class C shares repurchased by CDON following reclassification may be transferred to participants in accordance with the terms of the Plan.
Vidare beslutades det att C-aktier som CDON Group återköpt, efter omvandling till stamaktier, ska kunna överlåtas till deltagarna i aktiesparprogrammet.

On July 31, 2014, Cukurova repurchased the long disputed shares, which indirectly holds 13.5 percent of the shares in Turkcell, from Altimo.
Den 31 juli 2014 återköpte Cukurova från Altimo de sedan länge omtvistade aktierna som indirekt ger ett ägande om 13, 5 procent i Turkcell.

Active Biotech has repurchased the licensing rights to rCTB technology from Maxim Pharmaceuticals for MUSD 2.5, including further development(MaxVax) conducted during the licence period.
Active Biotech har under april från Maxim Pharmaceuticals för 2, 5 MUSD återköpt licensrätten till rCTB-teknologin, inklusive den vidareutveckling(MaxVax) som gjorts under licenstiden.