ROLL-OVER PROTECTION STRUCTURE in Swedish translation

• överrullningsskydd
• överrullningsskyddet
• överrullningsskyddets
• skyddsanordningar vid vältning

Examples of using Roll-over protection structure in English and their translations into Swedish

the beam is over that point of the roll-over protection structure which would then support the rear of the tractor when completely over-turned as shown in Annex IV,
balken är över den punkt av överrullningsskyddet som skall stödja traktorns bakre del när denna har rullat runt, som visas i figur 10,

about 300 mm in length shall be fastened to that member in such a manner that the strength of the roll-over protection structure is not affected.
djup och ungefär 300 mm längd fastgöras på denna del på så sätt att överrullningsskyddets hållfasthet inte påverkas.

Once a roll-over protection structure or its tractor attachment bears the EC component type-approval mark
När ett överrullningsskydd eller dess fastsättning på traktorn är försett med EG-typgodkännandemärke och uppfyller de villkor

One end of the rod described in 2.7.1 of Annex II shall be attached to the upper part of the roll-over protection structure and the other end passed through a hole in the vertical standard.
Ena änden av stången som beskrivs i punkt 2.7.1 i bilaga II skall fastgöras i den övre delen av överrullningsskyddet och den andra änden ledas genom ett hål i pelaren.

For each type of roll-over protection structure and its tractor attachment which Member States approve,
Medlemsstaterna ska, för varje typ av överrullningsskydd och dess fastsättning på traktorn som de godkänner, till tillverkaren av traktorn

no part of the zone of clearance has been entered by the roll-over protection structure during any of the impact or crushing tests or is outside the roll-over protection structure, as described in 3.2 of Annex III, Part B;
ingen del av det fria utrymmet har kommit i kontakt med överrullningsskyddet under någon av slag- eller tryckprovningarna eller är utanför överrullningsskyddet, enligt punkt 3.2 i bilaga III B.

In the context of EEC type-approval any tractor to which Article 9 refers must be fitted with a roll-over protection structure which satisfies the requirements laid down in Annexes I, II, III and IV.
Varje traktor som avses i artikel 9 måste inom ramen för EEG-typgodkännandet vara försedd med ett överrullningsskydd som uppfyller kraven enligt bilagorna 1, 2, 3 och 4.

Shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor on which the roll-over protection structure does not comply with the provisions of this Directive.
Skall en medlemsstat inte längre utfärda det dokument som anges i den sista strecksatsen i artikel 10.1 i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor på vilken överrullningsskyddet inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

the strength of its attachment to a tractor shall be submitted by the tractor manufacturer or by the manufacturer of the roll-over protection structure or by their authorised representatives.
hållfastheten hos dess fastsättning på en traktor skall lämnas in av traktortillverkaren eller av tillverkaren av skyddsbågen eller deras representanter.

Member States shall for each type of roll-over protection structure and its tractor attachment which they approve pursuant to Article 1,
Medlemsstaterna skall, för varje typ av överrullningsskydd och dess fastsättning på traktorn som de godkänner i enlighet med artikel 1,

Member States shall for each type of roll-over protection structure and its tractor attachment which they approve pursuant to Article 1,
Medlemsstaterna skall, för varje typ av överrullningsskydd och dess fastsättning på traktorn som de godkänner i enlighet med artikel 1,

The tractor shall be so placed in relation to the weight that the weight will strike the roll-over protection structure when the impact face of the weight and the supporting chains or wire ropes are at an angle of 20° to the vertical unless the roll-over protection structure at the point of contact has, during deflection, a greater angle to the vertical.
Traktorn skall placeras så i förhållande till pendelblocket att blocket träffar överrullningsskyddet när blockets anslagsyta och stödkedjorna eller vajrarna bildar en vinkel mot det vertikala planet på 20°, om inte överrullningsskyddet i islagspunkten bildar en större vinkel mot vertikalplanet vid deformationen.

Member States shall, for each type of roll-over protection structure and its tractor attachment which they approve pursuant to Article 1,
Medlemsstaterna skall för varje typ av överrullningsskydd och dess fastsättning på traktorn som den godkänner enligt artikel 1 till tillverkaren av traktorn

Where the front part of the roll-over protection structure roof cannot sustain the full crushing force, the force shall be
Om den främre delen av överrullningsskyddets tak inte klarar hela tryckkraften påföres kraften tills taket trycks in

With effect from 1 October 1984, a Member State:- shall no longer issue the document referred to in the last indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC in respect of a type of tractor on which the roll-over protection structure does not comply with the provisions of this Directive.
Från den 1 oktober 1984- skall en medlemsstat inte längre utfärda det dokument som anges i den sista strecksatsen i artikel 10.1 i direktiv 74/150/EEG för en typ av traktor på vilken överrullningsskyddet inte överensstämmer med bestämmelserna i detta direktiv.

The competent authorities of each Member State shall within one month send to the competent authorities of the other Member States a copy of the component type-approval certificates, an example of which is given in Annex VII, completed for each type of roll-over protection structure which they approve or refuse to approve.
De behöriga myndigheterna i varje medlemsstat skall inom en månad till de behöriga myndigheterna i de andra medlemsstaterna sända kopior av typgodkännandeintyg(ett exempel visas i bilaga 7) för varje typ av överrullningsskydd som de godkänner eller vägrar att godkänna.

use of any tractor on grounds relating to the roll-over protection structure and its tractor attachment if these bear the EEC component type-approval mark
används av skäl som hänför sig till överrullningsskyddet och dess traktorfastsättning, om dessa är försedda med märkning om EEG-typgodkännande och om de i bilaga

given in Annex VII, completed for each type of roll-over protection structure which they approve or refuse to approve.
ett exempel visas i bilaga 7, för varje typ av överrullningsskydd som de godkänner eller vägrar att godkänna.

If the application for EC type-approval for a type of tractor is introduced at the same time as the request for EC component type-approval for a type of roll-over protection structure intended to be mounted on the type of tractor for which EC type-approval is requested, the checks laid down in points 2 and 3 are not applicable.
Om ansökan om EG-typgodkännande för en typ av traktor inlämnas samtidigt som ansökan om EG-typgodkännande för en typ av skyddsanordning som är avsedd att monteras på den typ av traktor för vilken EG-typgodkännandet avser, ska de i punkterna 2 och 3 fastställda kontrollerna inte utföras.

10 in such a way that the rear edge of the beam is over the rearmost top load-bearing part of the roll-over protection structure and the median longitudinal plane of the tractor is midway between the points of application of force to the beam.
som visas i figurerna 8 och 10, bilaga IV, så att balkens bakre kant befinner sig över överrullningsskyddets bakersta övre lastbärande del och så att traktorns längsgående symmetriplan befinner sig mitt mellan de punkter på balken som påverkas av krafter.