SAKE OF COMPLETENESS in Swedish translation

• fullständighetens skull
• helhetens skull

Examples of using Sake of completeness in English and their translations into Swedish

For the sake of completeness, it should be mentioned here that the proposed Commission text was revised during examination in the Council.
För fullständighetens skull bör man i detta sammanhang nämna att kommissionens text reviderades vid behandlingen inom rådet.

For the sake of completeness, I will also comment now on the second part of the first plea, advanced by the Commission in the alternative.
För fullständighetens skull ska jag nedan även behandla den andra delen av den första grunden för överklagande som kommissionen har gjort gällande i andra hand.

Well, for the sake of completeness, will reward your guy some dubious bitch with a disease of PPP
Åh, och för fullständighetens skull, belöna din kille något tvivelaktiga tik IFR sjukdom

Trivial can also be used to describe solutions to an equation that have a very simple structure, but for the sake of completeness cannot be omitted.
Den triviala lösningen är en lösning på en matematisk ekvation som har en mycket enkel struktur, men som för fullständighetens skull inte kan uteslutas.

For the sake of completeness, I shall examine in Section D the concepts of‘internal operator' and‘competent authority',
I avsnitt D tar jag för fullständighetens skull upp begreppen internt företag och behörig myndighet,

fourth ground of appeal, which I undertook for the sake of completeness.
tredje del, vilka jag för fullständighetens skull ändå har prövat.

I might say for the sake of completeness that, in addition to Gibraltar,
Jag vill dessutom, för fullständighetens skull, påpeka att, förutom i Gibraltar,

For the sake of completeness we should probably mention that fly-swatters are fine,
För sakens skull bör det förmodligen nämnas att flugsmällaren är ett utmärkt verktyg

It is true that that passage of the judgment under appeal appears in a section in which the General Court considers only‘for the sake of completeness' whether Gosselin's conduct can be imputed to Portielje.
I detta avsnitt i den överklagade domen prövade tribunalen visserligen endast för fullständighetens skull huruvida Portielje kunde hållas ansvarigt för Gosselins beteende.

For the sake of completeness, it should be stated,
För fullständighetens skull ska det i likhet med kommissionen anges

However, having regard to the wishes of the main parties expressed at the hearing, the Court takes the view that it is appropriate to examine, for the sake of completeness, the third strand of the third plea in law.
Med hänsyn till de önskemål som parterna har framfört under förhandlingen finner förstainstansrätten emellertid att det för fullständighetens skull är lämpligt att undersöka den tredje delgrunden.

(62) For the sake of completeness, it needs to be added that issue of whether the personal data has become public(63)
(62) För fullständighetens skull ska det också anmärkas att spörsmålet huruvida personuppgifterna har offentliggjorts(63)

Nevertheless, for the sake of completeness, the Commission compared the weighted average normal value of each type of the like product in the analogue country with the weighted average export price of the corresponding type of the product concerned to the Union.
För fullständighetens skull jämförde emellertid kommissionen det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje typ av den likadana produkten i det jämförbara landet med det vägda genomsnittliga exportpriset för motsvarande typ av den berörda produkten till unionen.

For the sake of completeness, it should be mentioned that Amendment 96,
För fullständighetens skull bör det nämnas att ändring 96, som inte godtagits av kommissionen,

For the sake of completeness and in order to avoid any possible moral hazard, the Directive also
För fullständighetens skull och för att undvika varje tänkbar moralisk risk anges i direktivet också

Moreover, and for the sake of completeness, this comparative analysis proved, from the outset, to be irrelevant,
För övrigt och för fullständighetens skull förefaller denna jämförande analys vid första anblicken sakna relevans,

As something has therefore been said about practically all our neighbours, for the sake of completeness a sentence could have been added about Norway
Eftersom man då yttrar sig om praktiskt taget alla grannländer skulle man för fullständighetens skull också ha kunnat säga ett par ord om Norge

For the sake of completeness, however, it must be recalled that there is at least one other obligation to carry out an environmental assessment of plans
Jag vill dock för fullständighetens skull erinra om att det finns åtminstone ytterligare en skyldighet att företa en miljöbedömning av planer och program som inte

For the sake of completeness, I would nevertheless add that the wording of Article 13(1)
För fullständighetens skull vill jag dock gärna klargöra att ordalydelsen i artikel

However, for the sake of completeness I note that if the Court were to find that it is not necessary to mention,
Det tycks därför inte nödvändigt att pröva den andra tolkningsfrågan. För fullständighetens skull noterar jag dock