SCRUTINISING in Swedish translation

• granska
• granskning
• att kontrollera
• granskar
• granskningen
• granskas
• kontrollera

Examples of using Scrutinising in English and their translations into Swedish

However, the Commission also made clear that involving national parliaments in scrutinising subsidiarity should not undermine the essentials of how the European Union works.
Kommissionen har dock också gjort det klart att det faktum att de nationella parlamenten blir delaktiga i granskningen av subsidiariteten inte får underminera grunderna i Europeiska unionens funktionssätt.

sharpen its procedures for monitoring, scrutinising and controlling that policy.
skärpa sina förfaranden för övervakning, granskning och kontroll av denna politik.

An important role for the Commission with regard to this development is to ensure a level playing field by phasing out harmful subsidies and scrutinising public support schemes15.
En viktig roll för kommissionen i denna utveckling är att skapa rättvisa villkor genom att fasa ut skadliga subventioner och granska systemen för offentligt stöd15.

In the internal organisation of the Commission, the tasks of scrutinising the reported accounts
Internt inom kommissionen är det Eurostat som står för granskningen av de rapporterade räkenskaperna

PT For the first time, within the scope of this new instrument, Parliament has played a scrutinising role with regard to national strategies.
PT För första gången har parlamentet inom ramen för detta nya instrument haft en granskande roll i fråga om nationella strategier.

This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account.
Detta parlament skulle kunna spela en användbar roll när det gäller att granska budgeten, och att ställa kommissionen till svars.

if the primary role of Parliament is scrutinising the Commission, then that is exactly what it should be doing.
parlamentets främsta roll är att granska rådet, då är det exakt vad det borde göra.

Mr Frerichs was in favour of scrutinising EU agencies and limiting the creation of new ones.
Göke Frerichs var positiv till att granska EU-byråer och begränsa inrättandet av nya.

I welcome the initiative taken by the Commission in scrutinising the planned sale of a German nuclear power station to China.
Jag välkomnar kommissionens initiativ att granska den planerade försäljningen av ett tyskt kärnkraftverk till Kina.

An independent supervisory function, who is responsible for scrutinising the internal guidelines,
En oberoende granskningsfunktion som ansvarar för att granska de interna riktlinjer,

Investors are now more focused on scrutinising the real estate fund platforms where they are placing capital.
Investerarna fokuserar på att detaljgranska plattformarna för fastighetsfonder där de placerar sitt kapital.

We do this by scrutinising state authorities and demanding accountability when people's rights have been violated.
Det gör vi genom att granska myndigheter och utkräva ansvar när människors rättigheter kränks.

It is important that our researchers participate in open and critically scrutinising discussions in matters that address the foundations of democratic society,
Det är viktigt för våra forskare att delta i en öppen och kritiskt prövande diskussion i frågor som rör det demokratiska samhällets fundament,

We have worked hard scrutinising the strategy papers prepared by the Commission
Vi har arbetat hårt med att fingranska de strategidokument som kommissionen har förberett

as a Parliament, of scrutinising the budget very difficult.
att utföra vår uppgift att granska budgeten.

These would be cases in which control services from more than one Member State joined forces in scrutinising international-scale companies receiving EAGGF aid.
Dessa skulle vara fall då tillsynsmyndigheter från fler än en medlemsstat gick samman för att granska internationella företag som mottar stöd från EUGFJ.

An important role for the Commission in this development is to ensure a level playing field by scrutinising public support schemes.
En viktig roll för kommissionen i denna utveckling är att skapa rättvisa villkor genom att granska systemen för offentligt stöd.

defining mandates and scrutinising their execution.
fastställande av behörigheter och kontroll av utövandet av befogenheter.

Parliaments and organised civil society can play an important role in scrutinising new lending.
Parlamenten och det organiserade medborgarsamhället kan spela en viktig roll när det gäller att granska nya lån.

Let me be very clear about this: this will not mean scrutinising national budgets, budget line by budget line.
Låt mig tala klarspråk om detta: Det innebär inte att vi fingranskar de nationella budgetarna budgetpost för budgetpost.