SCYTHIAN in Swedish translation

• skytiska
• skyternas
• skytisk
• scythian

Examples of using Scythian in English and their translations into Swedish

The Scythian state reached its greatest extent in the 4th century BC during the reign of Ateas.
Den skytiska staten nådde sin största utsträckning under 300-talet f.Kr. under Ateas regering.

Written sources recount that before the 4th century BC the Scythian state expanded mainly to the west.
Skrivna källor anger att den skytiska staten utvidgades huvudsakligen i västlig riktning före 300-talet.

The genetic variation within the Scythian nomad group is so broad that it must be explained with the group assimilating people it came in contact with.
Den genetiska variationen inom den skytiska nomadgruppen är så bred att det måste förklaras med att de knöt till sig människor de kom i kontakt med.

After having defeated the Assyrians and the Egyptians, the Scythian leaders were invited by the Medes to a feast.
När de hade besegrat assyrierna och egyptierna blev de skytiska ledarna av mederna inbjudna till en fest.

Written sources tell that expansion of the Scythian state before the 4th century BC was mainly to the west.
Skrivna källor anger att den skytiska staten utvidgades huvudsakligen i västlig riktning före 300-talet.

barbarian, Scythian, bondservant, freeman;
barbar eller skyt, träl eller fri;

increased the Hellenization of the Scythian aristocracy.
ökad hellenisering bland den skytiska aristokratin.

Later, at the end of the 2nd century BC, Olvia was freed from Scythian domination, but became a subject to Mithridates I of Parthia.
Senare, mot slutet av 100-talet f.Kr. befriades Oliva från den skytiska överhögheten, men hamnade i stället under Mitradates den store.

he complains bitterly of the tactless and fanatical conduct of the Scythian monks at Rome cf.
fanatiska agerande skytiske munkar i Rom jfr A. Thiel.

a well-known representative of the scythian weapons- acinaces.
en välkänd representant för den skytiska vapen- acinaces.

had disappeared from the Scythian area.
de hade så försvunnit från det skytiska området.

the former Scythian nomads(or rather their nobility)
övergav de forna skytiska nomaderna(eller snarare aristokratin bland dessa)

In the Old Iranian religious books these three Scythian kings appear by the names Vigard(the one of foreign lands),
I de iranska gamla religionsböckerna förekommer de här tre skytiska mytiska konungarna vid namn Vigard(utomlandets hjälte), Thakhm-orope(griparnas hjälte),

Viking bows traditional crossbow Mary Rose Field archery Traditional archery Azincourt 3D archery Modern archery Hundred years war LARP arrow Fletching standard Scythian& hunnic bows traditional longbows Traditional hand bows Wooden crossbows serving yarn wood for bow construction Wooden arrow shafts.
Viking bågar traditionella armborst Mary Rose Field bågskytte Traditionell bågskytte Azincourt 3D bågskytte Modern bågskytte hundraårskriget LARP arrow Fjädringen standard Scythian& Hunnic böjer traditionella longbows traditionella hand bågar trä armborst betjänar garn trä för bow konstruktion träpil axlar.

The Bulgar King was rewarded with"a heap of gold coin which he measured with his Scythian whip" and went home(only to get involved in a new war against Byzantium a few years later)….
Den bulgariske kungen belönades med"en hög guldmynt som han mätte med sin skytiska piska" och for hem men blev indragen i ett nytt krig mot Bysans några år senare.

the land of the fine people) since the Scythian name"Hao-ropa" actually means" she who has a fine view.
det fina folkets land), eftersom skytiska namnet”Hao-ropa” egentligen betyder” hon som har fint utsikt”.

There he breaks the opposition of the Scythian nomads by his use of catapults
Där krossar han de skytiska nomadernas motstånd med hjälp av katapulter

The Scythian nomadic aristocracy not only played a middleman role,
Den skytiska nomadiska aristokratin spelade inte endast rollen

Herodotos mentiones only two Germanic tribes with Scythian and Greek name:
Herodotos nämner från germanska stammarna endast två folk med de skytiska och grekiska namnen,

material culture(mainly of the Scythian"animal" style)
materiella kultur(främst av de skytiska"Djur"- stil)