SECOND AND THIRD PILLARS in Swedish translation

• andra och tredje pelaren
• andra och tredje pelarna

Examples of using Second and third pillars in English and their translations into Swedish

is not the time to consign to the rubble of history the clumsy, outdated second and third pillars of the EU cooperation
det inte nu är dags att överlämna EU-samarbetets osmidiga och föråldrade andra och tredje pelare till historiens spillror

The Commission further reserves the right to subject the processing of personal data carried out under the second and third pillars to the principles contained in the regulation until such time as the regulations applicable to said data processing be implemented.
Kommissionen förbehåller sig även rätten att underställa den behandling av personuppgifter, som utförs av kommissionen inom ramen för den andra och tredje pelaren, principen i förordningen till dess att regler som är tillämpliga på denna behandling fastställts.

Mr President, as the second and third pillars of pension provision become more important, it necessarily follows that there is a proportionate increase in the numbers of
Herr talman! Vartefter den andra och tredje pelaren för pensionssystemen blir viktigare sker nödvändigtvis en lika stor ökning av antalet potentiella kunder för kapitalförvaltarna

This request is especially urgent given that the second and third pillars of social protection(supplementary insurance)
Detta är särskilt angeläget med tanke på att utvecklingen av andra och tredje pelaren i den sociala tryggheten(kompletterande

and particularly the second and third pillars- the more pressing the question of the legitimacy of the whole system will be.
framför allt områden som ingår i den andra och den tredje pelaren, desto tydligare blir frågan om hela systemets legitimitet.

in the same way as the Special Protocols on the second and third pillars.
protokoll fogat till grundfördraget, liksom de särskilda protokollen om de andra och tredje pelarna.

stated that care must be taken to ensure that further development of the second and third pillars did not undermine the first pillar..
på inre marknaden talade för att bibehålla den första pelaren, och att man måste undvika negativa konsekvenser för denna då de andra och tredje pelarna vidareutvecklas.

i.e. the second and third pillars, such as Schengen or Europol?
nämligen den andra och tredje pelaren, såsom Schengen och Europol?

what role they advocate for the Commission in the field of closer cooperation in the second and third pillars.
förespråkas för kommissionen när det gäller det närmare samarbetet inom den andra och tredje pelaren?

namely the first, second and third pillars, can be combined.
det vill säga första, andra och tredje pelaren, kan kombineras.

the collapse of the second and third pillars, a common foreign security policy,
upplösning av andra och tredje pelarna, en gemensam utrikespolitik, en eventuell ram för EU:

it is for the Member States to decide on the role of the first, second and third pillars which form the basis of pension schemes for employees and the self-employed in the Member States.
åligger medlemsstaterna att besluta om den roll de avser att spela i den första, andra och tredje pelaren som ålderspensionen för anställda och egenföretagare vilar på i de olika medlemsstaterna.

This request is especially urgent given that the second and third pillars of social protection(supplementary insurance)
Detta är särskilt angeläget med tanke på att utvecklingen av andra och tredje pelaren i den sociala tryggheten(kompletterande

precondition for being able to proceed sensibly with sound environmental and social policies as the second and third pillars of the Lisbon Strategy.
det är en förutsättning för att på ett förnuftigt sätt kunna gå vidare med en bra miljö- och socialpolitik som den andra och den tredje pelaren i Lissabonstrategin.

Article 35 of the Treaty on European Union introduce such limitations on the competence of that jurisdiction that the judges themselves have expressed doubts as to whether certain legislation relating to the second and third pillars respects the principle of the rule of law.
av Europeiska gemenskapen och artikel 35 i Fördraget om Europeiska unionen föreskrivs sådana begränsningar i denna jurisdiktions befogenheter att domarna själva har ifrågasatt om rättsstatsprincipen respekteras i delar av den lagstiftning som gäller den andra och den tredje pelaren.

At present, Article 24 TEC- which applies only to subjects covered by the second and third pillars- lays down that"no agreement shall be binding on a Member State whoserepresentative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure;
I dag stadgas i artikel 24 i EU-fördraget, som endast tillämpas på områden som omfattas av andra och tredje pelaren, att"ett avtal inte skall vara bindande för en medlemsstat varsföreträdare i rådet förklarar att medlemsstaten måste uppfylla vissa krav som följer av dess egna konstitutionella förfaranden;

such as the processing of documents concerning the second and third pillars, which must be resolved with all the guarantees required by the circumstances, the facts themselves
som till exempel hanteringar av handlingar från andra och tredje pelaren. Denna känsliga fråga måste behandlas med all den varsamhet som omständigheterna kräver,

linking national parliaments to the drafting of policies concerning the second and third pillars or, indeed, the phasing-in of a credible mechanism aimed at guaranteeing compliance with the principle of subsidiarity.
sig det gäller röstviktning med kvalificerad majoritet, att få de nationella parlamenten att delta i utarbetandet av en politik för den andra och tredje pelaren eller att inrätta en trovärdig mekanism som syftar till att garantera att subsidiaritetsprincipen respekteras.

linking national parliaments to the drafting of policies concerning the second and third pillars or, indeed, the phasing-in of a credible mechanism aimed at guaranteeing compliance with the principle of subsidiarity.
att få de nationella parlamenten att delta i ut arbetandet av en politik för den andra och tredje pelaren eller att inrätta en trovärdig mekanism som syftar till att garantera att subsidiaritetsprincipen respekteras.

also with a view to the second and third pillar.”.
också med tanke på den andra och tredje pelaren.”.