SHALL BE GOVERNED BY THE LAW in Swedish translation

• skall regleras av lagen
• skall regleras av den lagstiftning som är
• skall vara underkastade lagen
• regleras av lagstiftningen
• ska regleras av den lagstiftning som är
• ska regleras av lagen
• skall omfattas av lagstiftningen
• styrs av den lag
• ska regleras av rätten

Examples of using Shall be governed by the law in English and their translations into Swedish

Statutory offsetting shall be governed by the law applicable to the obligation in relation to which the right to offset is asserted.
Tvungen kvittning skall omfattas av den lag som gäller för den förpliktelse mot vilken kvittning åberopas.

The maintenance obligations shall be governed by the law of the country in whose territory the creditor is habitually resident.
Underhållsskyldighet regleras av lagen i det land där den underhållsberättigade har hemvist.

conditions of withdrawal shall be governed by the law applicable to the contract.
villkor vid frånträdande av avtal skall regleras enligt den lag som är tillämplig på avtalet.

Matrimonial property contracts shall be governed by the law chosen by the parties as per paragraph 1.
Äktenskapsförord regleras av den lag som valts av parterna enligt punkt 1.

All procedural issues not specifically dealt with in this Regulation shall be governed by the law of the Member State in which the procedure takes place.
Alla processrättsliga frågor som inte regleras i denna förordning ska regleras av nationell rätt i den medlemsstat där prövningen sker.

The Board's contractual liability shall be governed by the law applicable to the contract in question.
Nämndens inomobligatoriska ansvar ska regleras av den lag som är tillämplig på avtalet i fråga.

The offsetting provided for in Article 467 of the Bankruptcy Act shall be governed by the law on contractual obligations which applies to the offsetting agreement.
Kvittningsreglerna i artikel 467 i konkurslagen regleras av den lag som gäller för avtalsförpliktelserna enligt kvittningsavtalet.

The Clauses shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established.
Tillämplig lag Klausulerna omfattas av lagen i den medlemsstat där uppgiftsutföraren är etablerad.

The property relations of the spouses shall be governed by the law applicable to their personal relations.
Makars förmögenhetsförhållanden ska regleras av den lag som är tillämplig på deras personliga förhållanden.

The procedure for making the application shall be governed by the law of the State in which enforcement is sought.
Förfarandet vid ansökan om verkställighet regleras av lagen i den medlemsstat där verkställighet begärs.

of the creditors of the SPE shall be governed by the law of the home Member State.
motsätter sig flytten och SPE-bolagets borgenärer ska regleras av lagstiftningen i hemmedlemsstaten.

The right of a public body to seek reimbursement of benefits provided for the creditor shall be governed by the law to which the body is subject.
Ett offentligt organs rätt att begära återbetalning för bidrag som har utbetalats till den underhållsberättigade skall regleras av den lag som gäller för institutionen.

The transfer to ordinary proceedings within the meaning of paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the European order for payment was issued.
Övergången till ett ordinarie förfarande i den mening som avses i punkt 1 skall regleras av lagstiftningen i den medlemsstat där det europeiska betalningsföreläggandet utfärdades.

The transfer to ordinary proceedings within the meaning of paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the European payment notification was issued.
Övergången till ett ordinarie förfarande i den mening som avses i punkt 1 skall regleras av lagstiftningen i den medlemsstat där det europeiska betalningskravet utfärdades.

Article 32(1) An obligation resulting from a unilateral legal transaction shall be governed by the law chosen by the party performing the transaction.
Artikel 32.1: En förpliktelse som härrör från en ensidig rättslig transaktion ska regleras av den lag som väljs av den part som utför transaktionen.

Rights of the insurance undertaking with respect to immovable property, a ship or an aircraft subject to registration in a public register shall be governed by the law of the Member State under whose authority the register is kept.
Försäkringsföretagets rättigheter till fast egendom, ett fartyg eller ett luftfartyg vilka registreras i ett offentligt register skall regleras av lagen i den medlemsstat under vars ansvar registret förs.

Contracts not specified in paragraph 1 shall be governed by the law of the country in which the party who is required to perform the service characterising the contract has his habitual residence at the time of the conclusion of the contract.
De avtal som inte avses i punkt 1 skall vara underkastade lagen i det land där den part som skall utföra den prestation som är karaktäristisk för avtalet har sin vanliga vistelseort vid avtalsslutet.

The form of the acknowledgement of paternity(maternity) shall be governed by the law of the state in which it is made or by the law
Formen för erkännande av faderskap(moderskap) regleras av lagstiftningen i det land där erkännandet ägde rum

An agreement regarding a person's succession shall be governed by the law which, under the PR, would have been applicable to the succession of that person in the event of his/her death on the day on which the agreement was concluded.
Avtal om kvarlåtenskap styrs av den lag som enligt förslaget till förordning skulle vara tillämplig på kvarlåtenskapen den dag avtalet ingicks.

legal active capacity in acknowledging paternity(maternity) shall be governed by the law of the state of his
rättsliga handlingsförmåga när det gäller att erkänna ett faderskap(moderskap) regleras av lagstiftningen i det land där fadern