SICKNESS AND IN HEALTH in Swedish translation

• sjukdom och hälsa
• nöd och lust

Examples of using Sickness and in health in English and their translations into Swedish

In sickness and in health, till death do you part?
Att älska i nöd och lust, tills döden skiljer er åt?

do you take… Eugenia as your wife… in sickness and in health.
tar du Eugenia till din äkta maka i sjukdom och hälsa.

Comfort him, and keep him, in sickness and in health, so long as you both shall live?
Trösta och bevara honom, i nöd och lust, intill livets slut?

Here in the sight of God,- I ask you Eeva Kristiina Sunila- do you take Antero Kraft,- as your lawful wedded husband- to love in sickness and in health?
Samlade här inför Guds ansikte frågar jag Eeva Kristiina Sunila,- tager du denne Antero Alexander Kraft- till din äkta make, att älska honom i nöd och lust?

You promise to take care of them in sickness and in health. When you marry somebody.
När man gifter sig med nån… lovar man att ta hand om dem i nöd och lust.

do you take me… to be your wife… in sickness and in health… with health being the less likely?
tager du mig… till din äkta maka… i nöd och lust… troligen mest nöd?.

be faithful unto him… honour and keep him, in sickness and in health… To love him, comfort him.
tillsammans med honom i äktenskap och försaka alla andra… och älska och trösta honom i nöd och lust.

honor and keep him, in sickness and in health, Will you love him.
stötta honom, samt försaka alla andra, i nöd och lust.

In sickness and in health, as long as you both shall live? Do you promise to love
Lovar du att älska och respektera henne i medgång och motgång, i fattigdom

From this day forth, in sickness and in health, for richer or poorer. I promise to love
Från denna dag och framåt i sjukdom och vid hälsa vid rikedom och fattigdom jag lovar att älska

We are gathered here together… blah, blah, blah… very nice. in sickness and in health.
Vi är samlade här tillsammans… Bla bla bla… I sjukdom och i hälsa… Mycket trevligt.

Our focus is therefore on basic research- understanding how the kidney works- both in sickness and in health.
Vårt fokus är därför på grundforskning- att förstå hur njuren fungerar- både i sjukdom och i hälsa.

and keep in sickness and in health, in sadness and in joy,
ära och hjälpa, i sjukdom och hälsa, i sorg och glädje,

When you know the person who is supposed to be by your side in sickness and in health is actually warming someone else's bed,
När du vet att den person som är tänkt för att vara vid din sida i sjukdom och hälsa är faktiskt uppvärmningen någon annans säng,

promise to remain faithful to him in sickness and in health.
älska honom alla dagarna i resten av ditt liv? i nöd och lust.

be my lawfully wedded husband, to love and to cherish in sickness and in health.
hålla från denna dag framåt i sjukdom och hälsa, tar dig, Bartholomew Henry Allen, Jag, Iris Ann West.

comfort her, keep her in sickness and in health, forsaking all others, be true to her, as long as you both shall live?
hedra och trösta henne, i sjukdom och hälsa, och vara henne trogen så länge ni båda lever?

comfort him, keep him in sickness and in health, forsaking all others, be true to him, as long as you both shall live?
hedra och trösta honom, i sjukdom och hälsa, och vara honom trogen så länge ni båda lever?

Do you, Lewis, promise to love, honor, and cherish Ashley from this day forward, for richer or for poorer, in sickness and in health, forsaking all others as long as you both shall live?
Lovar du Lewis att älska och hedra Ashley från denna dag i nöd och i lust, vid sjukdom och vid hälsa tills döden skiljer er åt? Ja,?

for poorer, in sickness and in health to love and cherish until death us do part.
I rikedom och i fattigdom, i sjukdom och i hälsa att älska och vårda, tills döden skiljer oss åt.