SO YOU MUST HAVE in Swedish translation

• så du måste ha
• då måste du ha

Examples of using So you must have in English and their translations into Swedish

Are you saying… that God took Higher D, and so you must have had it all wrong?
Säger du… att eftersom Gud tog Higher D, så måste du ha haft fel om allt?

All these uses imply the transfer of a certain amount of data through your relevant connections so you must have an appropriate data plan from your wireless Internet connection at the location of your Connected Appliance and from your mobile service carrier.
Alla dessa användningsområden innebär överföring av en viss mängd information genom dina aktuella anslutningar varför du måste ha lämplig datatrafik från din trådlösa internetanslutning nära platsen för din Connected Appliance och från din mobiloperatör.

So, you must have a gun.
Så du måste ha ett vapen.

K: So, you must have been pretty young at this time, right?
K: Så, du måste ha varit rätt ung vid den här tiden, eller?

So you must have seen something.
Du måste ha sett nåt.

So you must have seen him.
Du måste ha sett honom.

He had one, so you must have!
Han hade en, så du måste också ha!

So you must have swallowed them yourself?
Du måste ha svalt dem själv?

So you must have seen the news.
Då har du sett nyheterna.

So you must have kids, then.
Då har du barn.

So you must have messed up your only job.
Du måste ha misskött ditt jobb.

So you must have some footage of this,?
Har ni filmsekvensen som visar det?

So you must have a boyfriend.- No, no.
Du måste ha en pojkvän.

So you must have about 6.93 Earth hours left.
Du behöver ungefär 6, 93 timmar på jorden.

So you must have the intellectual capacity. You tested positive for Erudite.
Du testades positivt för De lärda, så du måste ha klipskheten för det.

You brought back my boy, so you must have your good points too.
Ni kom tillbaka med min pojke, så ni måste även ha en god sida.

So you must have been using your HUD. You couldn't see anything.
Ni hade ingen sikt, så ni måste ha använt er SI.

So you must have known that I wouldn't have fallen for that sob story.
Du måste ha vetat att jag inte skulle gå på den snyfthistorian.

So you must have seen him, right, even though you said you didn't?
Du måste ha sett honom. Trots att du förnekade det?

For that sob story. So you must have known that I wouldn't have fallen.
Du måste ha vetat att jag inte skulle gå på den snyfthistorian.