SOIL CONTAMINATION in Swedish translation

• markförorening
• markföroreningar
• markens föroreningsgrad
• förorening av mark

Examples of using Soil contamination in English and their translations into Swedish

A wide range of options(considering inclusion of 17 different activities and provisions on soil contamination) have been analysed in terms of their benefits
Ett stort antal alternativ(att inkludera 17 nya verksamheter och införa bestämmelser om markförorening) har analyserats med avseende på fördelar

at European level, by preventing soil contamination or reducing its level, are a necessary
på europeisk nivå genom att förhindra markföroreningar eller minska föroreningsnivåerna krävs för att komplettera EU:

It is difficult to quantify the full extent of local soil contamination, as the vast majority of Member States lack comprehensive inventories,
Det är svårt att ange den exakta omfattningen av lokal markförorening eftersom de flesta medlemsstater saknar heltäckande förteckningar, även

As a rule, soil contamination has no cross-border impacts,
Markföroreningar har i regel inga gränsöverskridande effekter,

Soil contamination is one of three priority threats that will be addressed in a Communication from the Commission to be adopted by mid-2004 in the framework of the Thematic Strategy on Soil Protection20.
Markförorening är ett av tre prioriterade hot som kommer att behandlas i ett meddelande från kommissionen som skall antas i mitten av 2004 inom ramen för den temainriktade strategin för markskydd20.

damage done to biodiversity and soil contamination, which constitute a serious risk to human health,
skador på den biologiska mångfalden och markföroreningar, som utgör en allvarlig risk för människors hälsa,

From 2002 onwards, the Commission will propose a series of environmental measures designed to prevent soil contamination, including legislation related to mining waste,
Från och med 2002 kommer kommissionen att föreslå olika miljöåtgärder för att förebygga markförorening, bland annat lagstiftning om gruvavfall, avloppsslam och kompost. Dessutom kommer kommissionen

aiming at reducing soil contamination and the risk caused by it
som syftar till att minska markföroreningar och de risker dessa innebär,

Such incidents may consist, for example, in a significant increase of soil contamination by a substance to levels considered harmful for the environment
Sådana incidenter kan exempelvis bestå av en betydande ökning av markförorening genom ett ämne, till nivåer som anses vara skadliga för miljön

hazardous substances in marine waters, soil contamination and grasslands, plus detailed updates on climate change,
miljöfarliga ämnen i havet, markföroreningar och vall- och ängsmarker, detaljerad uppföljning av klimatförändringar,

limit risk to human health and the environment stemming from soil contamination, Member States should identify the sites which according to their assessment are posing a significant risk in this regard.
begränsa effekterna på människors hälsa och på miljön från markförorening bör medlemsstaterna göra en kartläggning av vilka industriområden de bedömer vara behäftade med påtagliga risker i det här avseendet.

on the impact on environmental security of land degradation, soil contamination and water management.
som ägnades åt följderna av miljösäkerhet, markförstöring och markförorening samt åt vattenförvaltningen.

in order to avoid soil contamination and to ensure compatibility, not only with the environment,
genomförs för att undvika markförorening och för att säkerställa att inte endast miljökraven

EMPHASISES the link between soil contamination and risks to human
BETONAR sambandet mellan markföroreningar och risker för människors

damage to biodiversity and soil contamination, which poses a serious risk to human health.
skador på den biologiska mångfalden och markföroreningar, som innebär allvarliga risker för människors hälsa.

mountainous pastures ensuring an even cut and a minimum of soil contamination.
garanterar ett jämnt snitt med minimal risk för jordkontaminering.

a sizable reduction in erosion phenomena for land falling under(i b) are ensured and that soil contamination for land falling under(ii) is reduced.
en betydande minskning av erosionen för mark enligt led i punkt b Ö säkerställs Õ garanteras och markföroreningen för mark enligt led ii minskas.

Authorities must ensure that operators have taken measures to prevent water and soil contamination, in particular by.
Myndigheterna måste se till att operatörerna har vidtagit åtgärder för att förhindra föroreningar av vatten och mark, bland annat genom att.

Soil contamination as a result of oil leakage is also a major problem, as is risk of spillage from sea-borne transport of oil.
Markförorening genom oljeläckage är ett annat stort problem, liksom risken för oljeutsläpp vid sjötransporter.

A distinction is often made between soil contamination originating from clearly confined sources(local
Ofta skiljer man mellan markförorening från klart fastställda källor(lokala föroreningar eller punktföroreningar)