SPEAK WITH ONE VOICE in Swedish translation

• tala med en röst
• talar med en röst
• talar med en stämma

Examples of using Speak with one voice in English and their translations into Swedish

We need to overcome the differences that exist between regulators and make sure that we speak with one voice.
Vi måste övervinna de skiljaktigheter som finns mellan tillsynsorganen och se till att vi talar med en röst.

we can speak with one voice.
vi kan tala med en röst.

NATO only if Europe and the USA speak with one voice.
Nato förrän Europa och USA talar med en röst.

Madam President, we all know that the Israelis could not care less whether we speak with one voice, fifteen voices or a hundred voices..
Fru ordförande! Vi vet ju alla att israelerna fullständigt struntar i om vi talar med en röst eller femton röster eller hundra röster..

So, first of all, our strategy has to be to keep the international community together to ensure that we all speak with one voice.
Först av allt måste således vår strategi gå ut på att hålla samman världssamfundet för att försäkra att vi talar med en röst.

its Member States are consistent in statements and whenever possible speak with one voice.
så ofta som möjligt talar med en röst i FN: s politiska forum.

Let the European Parliament speak with one voice because we, like the other democratic groups in this House, want to guarantee
Att Europaparlamentet talar med en röst eftersom vi vill, med en inställning som är densamma som andra demokratiska gruppers i denna kammare,

It should speak with one voice. This would really be more helpful than engaging in external foreign politics.
Det borde tala med en enda röst; det skulle verkligen hjälpa oss mer än extern utrikespolitik.

We have done so to ensure that Europeans not only speak with one voice but also focus on defending
Det har vi inte gjort bara för att EU ska tala med en röst, utan också för att vi ska kunna inrikta oss på att försvara

efforts to secure this, Europe must speak with one voice.
EU måste uttala sig samstämmigt under försöken att säkerställa detta.

Will we speak with one voice when we go to events in the future since we now have our single currency about to be born?
Kommer vi att tala med en röst i framtiden när vi nu snart har en gemensam valuta?

In short, we must speak with one voice- will we be able to do this?
Vi måste kort sagt tala med en röst- kommer vi att kunna göra det?

The EESC believes the EU should speak with one voice in the international arena with regard to energy transportation networks.
Kommittén anser att unionen bör tala med en enda röst på det internationella planet i frågor som berör nätverk för energitransport.

that Europe can speak with one voice.
se till att Europa talar med en enda röst.

the Minister- Europe must speak with one voice and must join forces.
Europa måste tala med en enda röst och stå enade.

The time is ripe, I believe, for a major conference on the Middle East, at which the European Union can speak with one voice.
Jag tror att tiden är mogen för en stor konferens om Mellanöstern där Europeiska unionen kan tala med en enad röst.

I think it is very important that we have spoken with one voice. It is vital for European policy that we speak with one voice.
Jag tycker att det är viktigt att ha talat med en enda stämma- det är grundläggande för den europeiska politiken att ha talat med en enda stämma.

that Europe should speak with one voice in the international arena.
Europa skall tala med en enda röst i internationella fora.

can still not speak with one voice on economic matters in international financial institutions?
inte kan uttala sig samstämmigt i ekonomiska frågor i internationella finansiella institutitoner?

the European Union is able to do this because we increasingly speak with one voice.
kunnat göra det eftersom vi allt bättre lyckas tala med en enda röst.