SUCH A LINK in Swedish translation

• sådan länk
• sådan koppling
• sådant samband
• sådan anslutning
• sådan anknytning

Examples of using Such a link in English and their translations into Swedish

Should the applicability of the substantive law of a Member State other than the forum State be sufficient to establish such a link?
Bör det vara tillräckligt att lagstiftningen i ett annat land än domstolslandet är tillämplig för att fastställa en sådan koppling?

Using such a link, you acknowledge leaving the Site
Vid användandet av en sådan länk godkänner du att du lämnar webbplatsen

to specific external effects, even though there is such a link in the instrument's design.
en viss extern effekt, även om det i styrmedlets konstruktion ligger en sådan koppling.

We accept no responsibility for the content of a site reached via such a link.
Vi påtar inget ansvar för innehållet på någon sida som kan nås via en sådan länk.

But it is whether the person who was a victim of discrimination thinks it to have such a link with religion.
Utan det handlar om huruvida den personen som har diskriminerats tror att det finns en sådan koppling till religion.

We are not responsible for the content of an external site that is reached with such a link.
Vi är inte ansvariga för innehållet på en extern webbplats som nås med en sådan länk.

In that regard, the implementation criterion and the‘qualified' effects criterion are only two possible ways of establishing such a link.
Í detta avseende är kriterierna om genomförande respektive”kvalificerade” effekter bara två möjliga sätt att fastställa en sådan koppling.

The existence of such a link is sufficient for acceptance of a link with Community law.
Förekomsten av ett sådant samband räcker för att erkänna en anknytning till gemenskapsrätten.

But Wolfrum stresses that even if such a link were established,
Men Wolfrum belastar det om även sådan en anknyta, var etablerad,

If you use such a link, please note that this Data Protection Declaration is no longer valid for the external site and that Ypsomed does not monitor these sites.
Om du använder en sådan länk, ska du tänka på att den här integritetspolicyn inte gäller för externa sidor, och Ypsomed bevakar inte sådana sidor.

The inclusion of such a link does not imply endorsement of any site by ResMed
Inkluderandet av en sådan länk innebär varken ett godkännande av någon webbplats från ResMeds sida

the number of people sharing such a link today, 1300 years later, would be at least one million.
släktskapslänk med profeten Muhammed, men antalet människor som delar ett sådant släktband idag, 1300 år senare är åtminstone en miljon.

You acknowledge that your access to such other websites or networks via such a link may require us to provide certain information about you to the proprietor of that website or network.
Du samtycker till att din tillgång till sådana webbplatser eller nätverk genom en sådan länk kan betyda att vi behöver ge viss information om dig till den webbplatsen eller det nätverkets ägare.

In order to establish such a link, social considerations may be included in the technical selection criteria only if the achievement of the contract requires specific‘know-how' in the social field.
För att skapa en sådan koppling får sociala hänsyn föras in i de tekniska urvalskriterierna, men endast om det krävs särskild sakkunskap inom det sociala området för att fullgöra kontraktet.

When you click on such a link to any of such other Opel
När du klickar på en sådan länk till en sådan annan Opel-webbplats

Such a link with Community law does, however,
En sådan anknytning till gemenskapsrätten föreligger dock beträffande personer,

To establish such a link to the subjectmatter of the contract, the criterion relating to the amount
För att etablera ett sådant samband med kontraktsföremålet borde kriteriet som var kopplat till mängden

The existence of such a link must be appreciated globally, taking into account all the relevant factors relevant to the circumstances of the case Adidas-Salomon
För att fastställa huruvida det föreligger ett sådant samband ska det göras en helhetsbedömning mot bakgrund av samtliga relevanta faktorer domen i det ovannämnda målet Adidas-Salomon

The existence of such a link must be appreciated globally, taking into account all factors relevant to the circumstances of the case Adidas, cited in paragraph 25 above, paragraph 30.
Vid prövningen av huruvida det föreligger ett sådant samband ska det göras en helhetsbedömning mot bakgrund av samtliga relevanta faktorer i det enskilda fallet domen i det ovan i punkt 25 nämnda målet Adidas, punkt 30.

expulsion- German legislation should establish clearly that such a link may not apply in the case of EU citizens;
det bör i den tyska lagstiftningen tydligt anges att ett sådant samband inte får tillämpas i fråga om unionsmedborgare.