SUCH AS THE CREATION in Swedish translation

• såsom skapandet
• såsom inrättandet
• exempelvis inrättandet
• exempelvis upprättandet
• såsom att skapa
• som inrättande
• till exempel inrättandet

Examples of using Such as the creation in English and their translations into Swedish

Measures taken in recent years at regional level, such as the creation of technology parks
De åtgärder som vidtagits på regional nivå under senare år, såsom skapande av teknikparker och företagsinkubatorer,

In addition, application developers the ability to make use of popular tweaks, such as the creation of items for the shut down
Dessutom applikationsutvecklare förmågan att använda sig av populära tweaks, såsom skapande av objekt för att stänga av

Nevertheless, important challenges such as the creation of an open and competitive Single Market,
Men viktiga uppgifter, som att skapa en öppen och konkurrenskraftig inre marknad

Together with organisational changes such as the creation of the Internal Audit Service and the Central Financial Service in DG Budget,
Med organisatoriska förändringar som skapandet av internrevisionstjänsten och den centrala finanstjänsten i generaldirektoratet för budget samt de interna revisionsfunktionerna

Although it is true that several good proposals are retained- such as the creation of a European Credit Rating Agency- it is also true that,
Även om det stämmer att flera bra förslag behållits- som exempelvis inrättandet av ett europeiskt kreditvärderingsinstitut- stämmer det också när det gäller den ekonomiska styrningen

They were elected on a manifesto of greater social justice with left-wing policies such as the creation of a National Health Service,
De valdes tack vare sitt manifest om sociala rättvisor och vänsterfrågor, såsom bildandet av National Health Service och byggandet av billiga lägenheter,

These include actions such as the creation of a program to provide food vouchers
Dessa inkluderar åtgärder som skapandet av ett program för att ge matkuponger

Capital markets: Implementation of the Financial Services Action Plan has progressed well in many priority areas, such as the creation of a"single passport" for investment firms,
Kapitalmarknaderna: Genomförandet av handlingsplanen för finansiella tjänster gick framåt på många prioriterade områden, till exempel när det gäller att skapa"ett gemensamt EU-pass för emittenter"

experimental work to acquire new knowledge to facilitate the attainment of specific practical objectives such as the creation of new products,
experimentell verksamhet som leder till ny kunskap i syfte att lättare nå specifika praktiska mål, till exempel utveckling av nya produkter,

progress has been made in other areas, such as the creation of a programme to tackle the serious problem of deforestation.
det har gjorts framsteg på andra områden som till exempel inrättandet av ett program för att ta itu med det allvarliga avskogningsproblemet.

in the sense that some issues have been left in the background of the report, such as the creation of an observatory or the laying down of provisions on traceability.
vissa frågor har lämnats lite i bakgrunden i betänkandet, som inrättandet av ett observationscentrum eller fastställandet av bestämmelser om spårbarhet.

Recent reforms in economic governance linked to the effects of the crisis could lead to less funding being set aside by Member States for important projects such as the creation of infrastructures of strategic importance for the development of the Union as a whole.
Nyligen genomförda reformer på området ekonomisk styrning som är förbundna med krisens effekter skulle kunna leda till att mindre finansiering anslås till medlemsstater för viktiga projekt, så som upprättandet av infrastruktur av strategisk vikt som syftar till hela unionens utveckling.

more attention should be paid to issues such as the creation of an audit committee and the establishment of an efficient internal-control system.
kontrollfunktioner måste mera uppmärksamhet ägnas åt frågor som upprättande av en revisionskommitté och inrättande av ett väl fungerande system för intern kontroll.

Such a change in the position of Member States will allow the Commission to contribute more effectively to the creation of a European defence equipment market through exercising its competence under Community policies such as the creation of the single market in defence, external trade, etc.
En sådan förändring av medlemsstaternas ståndpunkt skulle göra det möjligt för kommissionen att bidra mera effektivt till skapandet av en europeisk marknad för försvarsutrustning genom att utöva sin behörighet inom gemenskapspolitiken som skapandet av en gemensam marknad för försvarsprodukter, utrikeshandel etc.

There are, in fact, countless new elements, such as the creation of three new objectives: reducing the number of Structural Funds,
Det finns faktiskt otaliga nya element, såsom skapandet av tre nya målsättningar- minskande av antalet strukturfonder,

Aspects such as the creation of added value, the response to the globalized environment,
Aspekter såsom skapandet av ett mervärde, svaret på den globala miljön,

I would like to take advantage of this anniversary to express once again our determination that reforms such as the creation of a Human Rights Council
av toppmötet i september, och jag vill passa på att på denna högtidsdag återigen uttrycka vår fasta beslutsamhet att reformer såsom inrättandet av ett råd för mänskliga rättigheter

It has also highlighted specific forms of cooperation, such as the creation of the Internet Forum, organised hearings of local civil society organisations during its biannual meetings,
Den har också lyft fram särskilda samarbetsformer, exempelvis inrättandet av ett Internetforum, den har under sina två möten per år organiserat hearingar med företrädare för det civila samhället

This common history means that the goals we have set ourselves, such as the creation of a free trade area by the year 2010,
Med utgångspunkt i den gemensamma historien borde det egentligen vara helt möjligt att förverkliga de mål vi har satt upp; det gäller exempelvis upprättandet av en frihandelszon till år 2010- om man bara kan

humanities research into issues of a horizontal nature such as the creation of smart and sustainable growth,
humanistiska forskningen i frågor av övergripande karaktär, såsom att skapa smart och hållbar tillväxt,