TENDERED in Swedish translation

• lämnade
• upphandlas
• lämnar
• upphandlad
• anbudet
• för anbudsförfaranden

Examples of using Tendered in English and their translations into Swedish

If the documents relating to the contract provide for its award at the lowest price tendered, the contracting authority must communicate to the Commission the rejection of tenders which it considers to be too low.
Om det i kontraktshandlingarna anges att kontraktet skall tilldelas anbudet med lägsta pris, måste de upphandlande myndigheterna informera kommissionen om de anbud som förkastas på grund av att de ansetts för låga.

I understand what lies behind this recommendation, but would ask you to consider that precisely for the sake of the efficient and rapid implementation of projects article 118 of the Financial Regulation allows services to be tendered for according to these procedures.
Jag förstår bakgrunden till denna rekommendation, men här måste man komma ihåg att artikel 118 i budgetförordningen tillåter att tjänster upphandlas genom dessa procedurer just för att projekt skall kunna utföras ändamålsenligt och snabbt.

are competitively tendered in accordance with EU procurement rules.
vara föremål för anbudsförfaranden i enlighet med EU: upphandlingsbestämmelser.

are competitively tendered in accordance with EU procurement rules….
vara föremål för anbudsförfaranden i enlighet med EU: upphandlingsbestämmelser.

the time when Seller has tendered delivery of the Goods.
då Polyseam har lämnat leverans av Varorna.

that purpose only- to confirm delivery of a particular shipment tendered via DHL by, for, or to you.
syftet endast är att bekräfta leveransen av en specifik försändelse som lämnats av DHL för eller till dig.

In situations where the Commission fixes a coefficient for the award of quantities tendered in accordance with Article 5,
I de fall då kommissionen fastställer en tilldelningskoefficient för de kvantiteter för vilka anbud lämnats i enlighet med artikel 5,

since Ms. Porter hasn't tendered her resignation, and was at the time of the vote dissolving the charter.
vi har kollat på kontrakten är hon fortfarande rektor på ABCC, och eftersom ms Porter inte

Regional tendered public transport has shown favourable growth in recent years
Den regionalt upphandlade kollektivtrafiken har uppvisat en god tillväxt under de senaste åren

tenders submitted at the level of the maximum refund,"> the fixing of the latter may be accompanied by the fixing of a coefficient for the award of the quantities tendered.
anbud"> som ligger på samma nivå som det högsta exportbidraget kan en tilldelningskoefficient fastställas för de kvantiteter för vilka anbud lämnats.

UPS authorizes You to use tracking functionality within the Shipping Related Systems solely to track shipments tendered by or for You to UPS for delivery and for no other purpose.
UPS bemyndigar Er att använda paketsökningsfunktioner inom de Shippingrelaterade systemen endast för att söka sändningar/leveranser som offererats av Er eller för Er till UPS för leverans och inte för något annat ändamål.

market value of the remaining Shares not tendered.
negativt påverka likviditeten och marknadsvärdet på de Aktier som inte inlämnats.

for all shipments tendered by Customer to FedEx using SHIP MANAGER.
för alla försändelser som kunden lämnar till FedEx med hjälp av SHIP MANAGER.

for all shipments tendered by Customer to FedEx using SHIP MANAGER.
för alla försändelser som Kunden lämnar till FedEx med hjälp av SHIP MANAGER.

the shares already tendered may not be withdrawn except in the event that a third party announces a competing public tender offer for the shares before the execution of the completion trades of the shares in Pöyry on or about February 21, 2019.
de aktier som redan lämnats in inte återkallas, förutom för det fall att en tredje part offentliggör ett konkurrerande publikt uppköpserbjudande avseende aktierna före verkställandet av fullföljandeförvärven av aktierna i Pöyry omkring den 21 februari 2019.

an application for advance fixing of an export tax equal to the amount tendered;
i förekommande fall en ansökan om exportlicens med förutfastställelse av en exportavgift som uppgår till samma belopp som anbudsbeloppet.

tendered their Shares prior to the Acceptance Closing Time will on the Settlement Date receive the Offer Price in respect of each Share validly tendered(or defectively tendered provided that such defect has been waived by the Offeror)
erhålla Likvid för varje Aktie som lämnats in korrekt(eller felaktigt inlämnat förutsatt att felet har undantagits av Budgivaren) och levererats(geleverd) av dem, enligt de villkor och begränsningar som gäller för Erbjudandet. Likviddagen skall infalla senast tre bankdagar efter det datum,

Tenders shall be valid only if.
Anbud skall endast vara giltiga om.

Increase competition in public tenders and improve supervisory mechanisms in public procurement.
Öka konkurrensen vid offentliga anbudsförfaranden och förbättra tillsynen över offentlig upphandling.

Rules for tendering, and.
Bestämmelser för anbudsförfaranden, och.