THE ACADEMIES in Swedish translation

• akademierna
• akademiernas

Examples of using The academies in English and their translations into Swedish

whether the orders were thus discussed in the academies.
om order diskuterades således i akademier.

Until the last decades of the 19th century History Painting was considered the most prestigious genre of art in many European countries and was supported by the academies and the nation state.
Fram till 1800-talets sista decennier betraktades i många europeiska länder historiemåleriet som den mest prestigefulla genren av måleri och vilken understöddes av konstakademier och statsmakt.

to 2-4% of teaching time in the academies, and 1% in schools.
2-4% av undervisning i akademier, och 1% i skolor.

The responsibility includes, in addition to collaborating with and supporting the academies in their work, also regularly monitoring,
I detta ansvar ingår utöver att samarbeta med och stödja akademierna i deras arbete också att regelbundet följa upp,

innovation sector, including through revising the size and role of the Academies.
sektorn för vetenskap och innovation, bland annat genom att se över akademiernas storlek och uppgifter.

The Haggadah(plural,"Haggadot") lost its importance as an individual branch of study in the academies, although it naturally continued to be a subject of investigation,
The Haggadah(plural,"Haggadot") förlorat sin betydelse som en individuell gren av studien i akademier, även om det naturligtvis fortsatt att vara föremål för utredning,

In military schools for the study of military history was given 150 hours, and in the academies- and 366,
I militära skolor för studier av militär historia gavs 150 timmar, och i akademier- och 366, som var respektive 3,5%

were evidently taught in this connected form in the academies, thus finding their way into the appropriate passages of the Talmudic text.
lärdes tydligen i samband form i akademier, på så sätt finna vägen till lämpligt avsnitt i Talmudisk text.

even many who were closely connected with the academies, were ardent disciples of mystic lore.
även många som hängde samman med akademier, var ivriga lärjungar mystic lore.

their religious practises which were discussed and memorized in the academies.
deras religiösa praxis som diskuterades och memorerade i akademier.

the establishment of halakot by Biblical exegesis, but in its wider signification, in which it designates study for the purpose of elucidating the Mishnah in general,"> as pursued after Judah's death in the academies of Palestine and Babylon.
som bedrivs efter Juda's död i akademier i Palestina och Babylon.

from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions,
från anekdoter och berättelser av akademier och från andra värdefulla litterära material som har de historiska förhållanden,

If this brief sketch of the Talmud as regards its halakic contentsbe supplemented by the statement that the sayings of the several amoraim as well as the opposing views of their contemporaries and the members of the academies, whether teachers or pupils, are frequently recorded in connection with the report of the discussions of the academies, a more complete view of the nature of the Talmud
Om denna korta skiss av Talmud gäller dess halakic contentsbe kompletteras med ett uttalande om att uttalanden av flera amoraim liksom de motsatta åsikterna hos sina medmänniskor och medlemmarna av akademier, vare sig lärare eller elever, ofta inspelade i samband med rapporten från diskussionerna i akademier, en mer fullständig bild av vilken typ av Talmud

as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text,
ett föremål för vidare studier i akademier, Talmud tolkning av mishnaic text,

In the Academy, do they tell the story of how I got here?
Får man under utbildningen höra historien om hur jag fick jobbet?

The academy theater is all booked.
The Academy Theatre är bokad.

The album was recorded at The Academy in New York City on February 29, 1996.
Albumet är inspelat på The Academy i New York 29 februari 1996.

He was professor of the academy between 1936 and 1944.
Han var rektor för universitetet mellan 1926 och 1936.

The academy has specialist status in Science and Mathematics.
Av hävd tar akademien särskilt ansvar för naturvetenskap och matematik.

The Academy structure is changed considerably,
Academy struktur ändras avsevärt,