THE ALL-MERCIFUL in Swedish translation

• den barmhärtige
• den allbarmhärtige
• den nåderike
• allbarmhärtige
• visar barmhärtighet
• den nåderikes

Examples of using The all-merciful in English and their translations into Swedish

indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.
Han är Den som ständigt förlåter, Den som ständigt visar barmhärtighet!

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.
Förr bad vi alltid till Honom[och Han hörde vår bön]."- Han är den Gode, den Barmhärtige.

Thou seest not in the creation of the All-merciful any imperfection. Return thy gaze; seest thou any fissure?
Du kan inte upptäcka någon brist eller ofullkomlighet i den Nåderikes skapelse; men lyft på nytt din blick mot[himlen]- ser du någon spricka?

god except Him-Knower of the sensible and the Unseen, He is the All-beneficent, the All-merciful.
Han känner allt det som är dolt för människor liksom det som de kan bevittna- Han, den Nåderike, den Barmhärtige.

But never fresh remembrance comes to them from the All-merciful, except they turn away from it.
Men så snart en ny påminnelse når dem från den Nåderike, vänder de sig bort.

Say:'He is the All-merciful. We believe in Him,
Säg:"Han är den Nåderike- vi tror på Honom

from the hands of the All-Merciful, and are, verily, the blissful.
dricker djupt från den Allbarmhärtiges händer av det vin, som är verkligt liv och är sannerligen de lycksaliga.

She said,'I seek refuge from you with the All-Merciful if you guard against evil.'.
Hon sa,"Jag söker skydd hos Den Nådigaste, om att du må vara rättfärdig.".

that it is Allah who is the All-clement, the All-merciful?
Gud är Den som går den ångerfulle till mötes, den Barmhärtige.

the Ever-Forgiving, the All-Merciful.
den alltid Förlåtande, den Allbarmhärtige.

surety your Lord is the All-merciful; therefore follow me,
er Herre är den Nåderike[och ingen annan]! Följ nu mig

an ocean that surgeth in My name, the All-Merciful.
en ocean som svallar i Mitt namn, den Allbarmhärtige.

CXXVIII Say: Doth it beseem a man while claiming to be a follower of his Lord, the All-Merciful, he should yet in his heart do the very deeds of the Evil One?
CXXVIII Säg: Anstår det en människa att, samtidigt som hon gör anspråk på att vara en efterföljare till sin Herre, den Allbarmhärtige, likväl i sitt hjärta göra den Ondes gärningar?

whatever ascends into it, and He is the All-merciful, the All-forgiving.
Han är Den som ständigt visar barmhärtighet.

This is the month wherein Paradise itself was decked forth with the splendours of the countenance of its Lord, the All-Merciful, and the heavenly Nightingale warbled its melody upon the Divine Lote-Tree, and the hearts of the favoured ones were filled with rapture.
Detta är den månad då paradiset självt smyckades med prakten hos dess Herres, den Allbarmhärtiges anlete och den himmelska näktergalen sjöng sin melodi i det gudomliga lotusträdet och de gynnades hjärtan fylldes med hänförelse.

judge Thou with truth! And our Lord is the All-merciful; His succour is ever to be sought against that you describe.
dem som beskyller mig för lögn]!"- och:"Vår Herre är den Nåderike; vars stöd vi ber om i kampen mot era[hädiska] beskrivningar av Hans Väsen.

O my Lord, the All-Merciful, and luminous rays of Thy bestowals,
o min Herre, den Allbarmhärtige, och lysande strålar av Dina gåvor,

the Nightingale pealed out its heavenly song, and the All-Merciful gave voice to that which enraptured the souls of the Messengers of God,
näktergalen ljöd sin himmelska sång, och den Allbarmhärtige gav röst åt det som hänförde själarna hos Guds budbärare,

Every time My name"the All-Merciful" was told that one of My lovers had breathed a word that runneth counter to My wish,
Varje gång Mitt namn"den Allbarmhärtige" fick veta att en av Mina älskade hade andats ett ord som motsade Min önskan, begav det sig drabbat av sorg

Your Lord is the Majestic and the All-merciful.
Din Herre är den Allsmäktige, den Barmhärtige.