THE COOPERATIVES in Swedish translation

• kooperativen
• kooperationen
• kooperativ
• kooperativens
• om andelslag

Examples of using The cooperatives in English and their translations into Swedish

We regularly travels to Guatemala to visit the cooperatives and talk about how it works for the women in the cooperatives.
Vi reser regelbundet till Guatemala för att besöka kooperativen på plats och samtalar om hur det fungerar för kvinnorna i kooperativen.

All the cooperatives have ideas and wishes, but we are trying to find out those that generate most benefits for the cooperatives and their members.
Idéer och önskningar finns det hos alla kooperativen, men vi försöker finna ut de som genererar mesta nyttan för kooperativen och deras medlemmar.

the democratic municipalities, and the cooperatives behind which in the distant background stood nameless millions
de demokratiska kommunstyrelserna och kooperativen, bakom vilka det långt i bakgrunden fanns namnlösa miljoner

To establish and manage dedicated funds created from the resources of the cooperatives and the Union;
Inrätta och förvalta särskilda fonder som finansieras av bidrag från de olika kooperativen och av förbundet.

The cooperatives formed by medical doctors in Germany which were mentioned earlier is such an example.
De kooperativ bildade av läkare i Tyskland som nämnts tidigare är ett exempel på detta.

SOK and some of the cooperatives have been entered into the EU register of good trading practices.
SOK och en del av handelslagen har registrerat sig i EU: register över god handelssed.

Everyone has said how important the cooperatives in the different European countries are
Alla har sagt hur viktiga kooperativen är i de olika europeiska länderna

In conclusion: a number of economic, financial and banking privileges must be granted to the cooperatives- this is the way our socialist state must promote the new principle on which the population must be organized.
Avslutningsvis: en rad ekonomiska, finansiella och bankmässiga privilegier för kooperationen- det är det stöd vår socialistiska stat måste ge den nya principen för befolkningens organisering.

Whereas the restructuring of agriculture in the territory of the former German Democratic Republic requires special measures designed not only to re-organize the cooperatives but also to facilitate access by farmers to ownership of the..
Omstruktureringen av jordbruket inom före detta Tyska demokratiska republiken kräver särskilda åtgärder som inte enbart syftar till att omorganisera kooperativen utan också till att göra det lättare för jordbrukarna att äga produktionsmedlen.

the organisations representing the cooperatives at national and European levels.
de organisationer som representerar kooperativ på nationell och europeisk nivå.

The EESC urges the Commission to respect the identity of cooperatives in accounting matters and treat the members' share capital as the cooperatives' shareholders' equity rather than debt as long as the member does not become a creditor by leaving the cooperative.
EESK uppmanar kommissionen att respektera kooperativens identitet på redovisningsområdet, så att delägarnas aktiekapital betraktas som kooperativens eget kapital och inte som en skuld, så länge delägaren inte blir fordringsägare genom att gå ur kooperativet..

approximately 90% to the cooperatives and processing plants, and approximately 40% to the coffee farms.
hela vägen till exportföretagen, cirka 90 procent till kooperativ och bearbetningsanläggningar och cirka 40 procent till kaffegårdarna.

introduce appropriate financial tools, and recognise the cooperatives' role in the national social dialogue.
införa lämpliga finansiella verktyg och erkänna kooperativens roll i den nationella sociala dialogen.

In that event, the cooperatives or associations thereof shall institute a guarantee to ensure repayment of the aid received,
I detta fall skall kooperativ eller sammanslutningar ställa en garanti för återbetalningen av det erhållna stödet om de skyldigheter som avses i punkt 1

the Tribunale civile di Roma held essentially that the claims put forward by the cooperatives intervening in support of DAI were unfounded,
januari 1989 förklarade Tribunale civile di Roma i huvudsak att de argument som anförts av de kooperativ som intervenerat till stöd för DAI saknade fog,

the trade unions, and the cooperatives.
fackföreningarna och kooperationen.

For purposes of the granting of the aid referred to in paragraph 1, the cooperatives and associations thereof set up in accordance with the legislation in force in the sector concerned shall be considered,
Vid beviljande av det stöd som avses i punkt 1 skall under en period av maximalt tre år kooperativ och sammanslutningar av sådana, vilka bildats i enlighet med den lagstiftning som gäller för den berörda sektorn, anses vara likvärdiga

the multinationals could obtain raw materials dirt cheap, and persecuting or shrinking the cooperatives, the hypocritical pronouncements of the parties which support the European one-way street notwithstanding.
multinationella företag har kunnat få tag i råvaror till oanständigt låga priser, och kooperativ har förföljts eller krympts, trots hycklande uttalanden från de parter som stöder det europeiska enkelriktade spåret.

while the peasant collective as a whole tried to get control over the cooperatives and municipalities to run them after their own interest instead of the interest of the state.
bondekollektivet som helhet försökte få kontroll över kooperativ och kommuner och driva dem i eget intresse istället för i statens.

the period of three years has proven to be insufficient to allow all the cooperatives and associations thereof concerned to complete transformation into the groups
tidsfristen på tre år inte är tillräcklig för att alla berörda kooperativ och sammanslutningar av kooperativ skall kunna verkställa omvandlingen till producentgrupper