THE FACT THAT SOME OF in Swedish translation

• det faktum att vissa av
• att en del av
• att några av

Examples of using The fact that some of in English and their translations into Swedish

Ii the fact that some of the most harmful chemicals already on the PS list or proposed for addition5 are ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) substances.
Ii Det faktum att vissa av de mest skadliga kemikalier som redan finns i förteckningen över prioriterade ämnen eller föreslås som tillägg5 är allmänt förekommande långlivade, bioackumulerbara och toxiska ämnen nedan kallade PBT-ämnen.

The EESC draws particular attention to the fact that some of the new powers might mean that Member States incur higher administrative costs for the activities of paying agencies and certifying bodies.
EESK riktar särskild uppmärksamhet mot det faktum att vissa av de nya befogenheterna kan innebära att medlemsstaterna får högre administrativa kostnader för aktiviteter som utförs av utbetalande organ och certifieringsorgan.

leading to the fact that some of the subsystems for ship time to shoot production when it is still under construction,
som leder till det faktum att vissa av delsystem för fartyget tid att skjuta produktion när den är fortfarande under uppbyggnad,

The second reason is the confirmation of the fact that Mr Öçalan has been condemned to death by the Turkish Supreme Court of Appeal and the fact that some of our colleagues now fear for Mr Öçalan' s life.
Den andra förevändningen är att den turkiska högsta domstolen har bekräftat dödsdomen mot Öcalan, och det faktum att vissa av våra kolleger i dag fruktar för Öcalans liv.

It acknowledged the fact that some of the necessary changes
Det erkände att några av de nödvändiga förändringar

Part of the concern relates to the fact that some of the governments involved are worried that some farmers might retain some of the GMO maize,
En del i denna fråga har att göra med det faktum att några av de inblandade regeringarna är oroliga att vissa jordbrukare skall behålla

However, when drawing up the regulation, we also took into account the fact that some of the mines are not competitive
När vi utarbetade förordningen tog vi emellertid också hänsyn till att vissa av gruvorna inte är konkurrenskraftiga.

I welcome the fact that some of you, particularly Mrs Boogerd-Quaak
Och jag gläder mig åt att en del av er- jag tänker på Boogerd Quaak

Amazon made several announcements acknowledging the fact that some of its capabilities(principally, its Lambda capability where you run programs without worrying about servers) will have to
Amazon gjort flera meddelanden att erkänna det faktum att en del av dess kapacitet(främst dess Lambda kapacitet där du kan köra program utan att behöva oroa servrar)

the Annex is not organised to reflect the fact that some of the countries with which the Community has concluded preferential agreements may be candidates for EU membership.
ställts upp så att den avspeglar det förhållandet att vissa av de länder med vilka gemenskapen har ingått förmånsavtal kan ha ställning som kandidatland för anslutning till Europeiska unionen.

The fact that some of these regions are archipelagos accentuates their dependence on transport,
Att vissa av dessa områden utgörs av ögrupper ökar deras beroende av denna typ av tjänster

For L'Oréal, the situation is aggravated by the fact that some of the products are not meant for sale in the European Economic Area(‘EEA'),
För L'Oréal förvärras situationen av att vissa av produkterna inte är avsedda för försäljning inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet(EES)

However, the fact that some of the data transmitted are hard to compare,
Ofta försvåras sammanställningsarbetet dock av att vissa av de överförda uppgifterna,

I will probably not need all that time to say that this debate will have been worthwhile and that the fact that some of our colleagues have tabled amendments despite the nearly unanimous vote, made it possible.
Jag kommer antagligen inte att behöva all tid för att säga att denna debatt har varit värdefull och att det faktum att några av kollegerna har lämnat in ändringsförslag trots den nästan enhälliga omröstningen gjort detta möjligt.

the different groups and countries and in view of the fact that some of these expectations were not entirely realistic.
ländernas vitt skilda förväntningar och med tanke på att vissa av dessa förväntningar inte var helt realistiska.

even the fact that some of the florets are open only in sunny weather did not detract from their merits.
även det faktum att några av de buketter är öppen endast i soligt väder inte förringa deras förtjänster.

The increased popularity of these technologies and the fact that some of them were designed for internal use
Den ökade populariteten för dessa tekniker och det faktum att vissa av dem var avsedda för internt bruk

also in view of their past work and the fact that some of them had worked for the Commission for more than 20 years.
även med tanke på deras tidigare arbete och det faktum att vissa av dem hade arbetat för kommissionen i över 20 år.

The theory is backed up by the fact that some of the Shellshock attacks that have been observed originate from Internet Protocol addresses that are associated with the available Mayhem bots in addition to new IP addresses that come from different countries such as UK, Austria, Poland, Sweden, Indonesia and Australia.
Teorin stöds av det faktum att en del av Shellshock attacker som har observerats härstammar från Internet Protocol-adresser som är associerade med de tillgängliga Mayhem bots förutom nya IP-adresser som kommer från olika länder som Storbritannien, österrike, polen, Sverige, Indonesien och Australien.

the European Commission have discussed the composition of the Forum and the fact that some of the objectives of the Eastern Partnership, especially those related to economic integration, could be achieved
kommissionen har diskuterat forumets sammansättning och det faktum att en del av det östliga partnerskapets mål- särskilt de som rör ekonomisk integration- kan uppnås endast