THE FIRST SENTENCE OF in Swedish translation

• första meningen i
• den första meningen i

Examples of using The first sentence of in English and their translations into Swedish

Supplement the first sentence of Artide O of the TEU.
Komplettering av första meningen i artikel O i FEU.

Supplement the first sentence of Article O of the TEU.
Tillägg till första meningen i artikel O i FEU.

Supplement the first sentence of Article 0 of theTEU.
Komplettering av första meningen i artikel O i FEU.

So reads the first sentence of the preamble to the Charter of Fundamental Rights of the European Union which the EU leaders signed in Nice on 7 December 2000.
Så lyder första meningen i ingressen till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna som EU: ledare undertecknade i Nice den 7 december 2000.

In the first sentence of Article 4(1), the term"five consecutive years" shall be replaced by"seven consecutive years.
I första meningen i artikel 4.1 skall orden"fem år i följd" ersättas med orden"sju år i följd.

The drafting group proposed accepting the first sentence of the amendment but replacing the second sentence by the following.
Förslagsgruppen föreslog att man skulle godkänna den första meningen i ändringsförslaget och ersätta den andra meningen med följande.

In the first sentence of Article 10(2), the words"or under official supervision" shall be inserted after"officially.
I första meningen i artikel 10.2 skall orden"eller under officiell övervakning" läggas till efter"plombering.

The first sentence of Article 64 maintains the wording of the Commission original proposal on the procedure to determine the seat.
Den första meningen i artikel 64 behåller ordalydelsen i kommissionens ursprungliga förslag om förfarandet för att bestämma sätet.

The first sentence of point 4.2.2 of Annex IV is replaced by the following.
Den första meningen i punkt 4.2.2 i bilaga 4 skall ersättas med följande.

The first sentence of the second paragraph of Chapter V(II)(3)(A)(b) shall be replaced by the following.
Första meningen i andra stycket i kapitel V.II.3 b skall ersättas med följande.

Some regard the division now entered upon as the original nucleus of the whole collection of proverbs(see the first sentence of verse one).
Vissa anser divisionen nu in sig som den ursprungliga kärnan i hela samling ordspråk(se första meningen i vers ett)..

At a customs office other than that referred to in the first sentence of Article 161(5) of the Code.
Vid ett annat tullkontor än det som anges i första meningen i artikel 161.5 i kodexen.

In Article 1 the following sentence is inserted after the first sentence of the second paragraph.
I artikel 1 skall följande läggas till efter första meningen i andra stycket.

Concerning recitals: the first sentence of amendment 10 says that policies
Ändringar av skälen: I den första meningen i ändring 10 anges att strategier

The first part of the amendment aims at further clarifying the first sentence of recital 12, which the Commission accepts.
Ändringens första del syftar till ett förtydligande av den första meningen i skäl 12, vilket kommissionen kan godta.

Use the first sentence of the post or, if it is very long,
Använd den första meningen av inlägget eller, om meningen är väldigt lång,

This is done by amending the first sentence of the second paragraph of Article 9 of the WEEE Directive,
Detta görs genom att första meningen i andra stycket i artikel 9 i WEEE-direktivet ändras till följande ordalydelse,

The truly precarious in the situation is thus the first sentence of paragraph 4, which follows directly on the Testimonium.
Det verkligt prekära i situationen är alltså den inledande meningen i stycke 4 som följer direkt på TF.

The first sentence of Article 5(2) of the proposal
I första meningen i artikel 5.2 i förslaget framgår

It is the financial crisis that has reduced access to credit, as the first sentence of point 3.1.3 rightly notes.
Det är emellertid finanskrisen som har medfört att utlåningen minskar, vilket också framgår av den första meningen i punkt 3.1.3.